Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar	Questions on euro coins may be addressed to
64 ) Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC .	64 ) See the CCBM brochure for further explanations .
Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente	The details may relate in particular to
No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .	In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .
Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Os twiteiros mobilizaram uma onda de solidariedade ao rapper e pedem esclarecimentos.	The twitosphere immediately showed great sense of solidarity in support of the rapper and asked for clarification.
Para quem já se esqueceu ou para quem pretende visitar Bula Atumba pela primeira vez, tentarei dar informações detalhadas, estando disponível para mais esclarecimentos .	For those who have forgotten or those who want to visit Bula Atumba for the first time, I will try to give detailed information and will be available for further clarification .
Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .	The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .
Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá 32 Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC . 52	A link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant of that other The CCBM is available to counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) on each Eurosystem business day .
f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos.	He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification.
Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem .	Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos	( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
32 Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o Modelo de Banco Central Correspondente . cBCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005	cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 51
Na última sessão de audiência , os réus responderam às acusações e, hoje, o Ministério Público apresentou mais 'esclarecimentos'.	In the last hearing session, the defendants responded to the charges, and today, the public prosecutor provided more 'clarifications.'
Esta atribuicao abrange , nomeadamente , a prestacao de esclarecimentos quanto a transicao para a moeda única na terceira fase e a continuidade dos contratos e instrumentos denominados em ECUs .	This includes , in particular , providing clarification on the transition to a single currency in Stage Three and on the continuity of ECU denominated contracts and instruments .
apenas para explicar.	So just to explain.
Apenas para divulgações	For disseminations only .
A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social	On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Apenas para minha palestra.	Just for my workshop.
Apenas morda para arrancar.	Just bite 'em off.
Apenas olhe para ele.	Just look at him.
) para apenas duas instruções.	) to only two instructions.
Perde apenas para Ontário.	GDP per capita was 45,430.
Antes de rejeitar essas propostas , o BCE pode solicitar por escrito esclarecimentos sobre os elementos constitutivos da proposta em questão que considere relevantes .	Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant .
Transparente, feito apenas para vocês.	It is transparent, made just for you.
Sim, talvez apenas para terminar.	Yes, maybe just to round off.
E isso apenas para começar.	And that's just to start.
Ele apenas faz para irritar,	He only does it to annoy,
Todos apenas olhavam para eles.	Everybody just stared at them.
Todos apenas olhavam para elas.	Everybody just stared at them.
Em caso de dúvida quanto à correcta aplicação das normas contabilísticas do SEC 95 , o Estado Membro interessado deve solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) .	In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) .
Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção	The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method
Seria a educação mista melhor do que escolas apenas para garotas e escolas para garotos apenas?	Is co education better than girls only and boys only schools?
O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .	The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .
Além disso , o BCE pode , de uma forma geral , prestar esclarecimentos e fornecer especificações técnicas relacionados com questões de utilização ou de segurança do SCC .	In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision .
Nós existimos apenas para fins decorativos.	We are for decorative purposes only.
Não serve apenas para controlar vocês.	That's not only to censor you.
Ou servem apenas para este lugar?	Or is this just right for this place?

Pesquisas relacionadas : Esclarecimentos - Esclarecimentos, - Esclarecimentos - Esclarecimentos - Para Esclarecimentos Adicionais - Disponível Para Esclarecimentos - Para Mais Esclarecimentos - Apenas Para - Para Apenas - Apenas Para - Apenas Para - Pedir Esclarecimentos - Esclarecimentos Sobre - Necessidade Esclarecimentos

Exibir esta página em português