Translation of "apenas pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
| Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. | These borders can be determined only by the law. |
| Está aí apenas pela diversão da sua própria trivialidade. | It's really just for the sort of joy of its own triviality. |
| Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida. | There only remains the anger and the disappointment about the match. |
| Apenas um pai e filho tentando sobreviver, andando pela estrada. | And just a father and son trying to survive, walking along the road. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Apenas Hahn recebeu o prêmio Nobel de 1944 pela descoberta. | ... Perhaps you can suggest some fantastic explanation. |
| Deverá ser responsável não apenas pela defesa e pela política externa, mas também pelas principais políticas económicas. | It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies. |
| Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico. | We're just beginning this journey of life in the new zoo. |
| Apenas no mês passado foi implementado pela Al Jazeera em Gaza. | Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| O incêndio causado pela colisão foi controlado em apenas 40 minutos. | The resulting fire was extinguished in 40 minutes. |
| Karagounis foi apenas o segundo jogador grego a jogar pela Inter. | These are the same attributes that Karagounis has as a player. |
| Nós chineses lutamos pela nossa liberdade, vocês apenas assistem seus gatos malvados. | We Chinese fight for our freedom, you just watch your bad cats. |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte de vedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Os franceses são premiados pela indústria cinematográfica britânica apenas quando se calam. | The French get rewards from the British film industry only when they shut up. |
| Toda a energia é fornecida apenas pela intensidade do dedilhar das cordas. | All the energy is provided by the plucking of the string. |
| A vida curta da persona revelaria apenas uma das muitas facetas de uma carreira marcada pela reinvenção contínua, pela inovação musical e pela apresentação visual. | The relatively short lived Ziggy persona proved merely one facet of a career marked by continual reinvention, musical innovation and striking visual presentation. |
| Nessa época, apenas Agharta foi disponível nos Estados Unidos, Pangaea e Dark Magus foram inicialmentes lançados apenas pela CBS Sony Japão. | At the time, only Agharta was available in the US Pangaea and Dark Magus were initially released only by CBS Sony Japan. |
| Quando fui lá pela primeira vez, em 2000, havia apenas 3.000 garoupas sobreviventes. | When I went there for the first time in 2000, there were only 3,000 groupers left. |
| Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo. | When I last saw Tom he was just a babe in arms. |
| Era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 302 habitantes. | References External links Centro Internacional de Voo à Vela de Mogadouro |
| Era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 402 habitantes. | In 1801, when it became a parish of Avô, it had 402 inhabitants. |
| E comecei a pensar, não apenas não estou feliz com o passado, agora estou sendo sufocada, Tenho apenas 22 anos pela frente. | And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. |
| Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida . | When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . |
| Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras . | For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible . |
| Hoje a cidade é servida apenas pela SP 304, a Rodovia Geraldo de Barros. | Infrastructure Transportation Only one highway pass through the city, the SP 304, Rodovia Geraldo de Barros. |
| E essa revolução causada pela impressão gráfica não se relaciona apenas com a tecnologia. | Printing revolution The phenomenon of the printing revolution can be approached from a quantitative perspective which has its focus on the printing output and the spread of the related technology. |
| Segundo a lenda, os Sabinos puderam tomar a colina apenas pela traição de Tarpeia. | The hill and the temple of Jupiter became the symbols of Rome, the capital of the world. |
| E apenas pela informação tátil ele cruza com sucesso por sobre esses tipos de terreno. | And just by the tactile information, it successfully crosses over these type of terrain. |
| Por apenas um voto, a imigração de japoneses não foi proibida pela Constituição de 1946. | By only one vote, the immigration of Japanese people to Brazil was not prohibited by the Brazilian Constitution of 1946. |
| Não é a primeira vez que o Carlos foi detido pela polícia muitos de nós passamos pela mesma coisa, e não apenas em Bogotá. | It's not the first time Carlos has been detained by the police many of us have been through the same experience, and not only in Bogotá. |
| Não é um esforço pela mediocridade, apenas o 'S' costumava ser escrito diferente, quase um 'F'. | It's not that strove for mediocrity, it's just that the S used to be written differently, kind of like an F. |
| Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias . | It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments . |
| Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando. | Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening. |
| Infelizmente, poucos blogs escreveram sobre o assunto, a maioria apenas repetiu as notícias que chegaram pela mídia. | Unfortunately, few blogs wrote about the issue and many of them just repeated the news that came out in the media. |
| E contudo seria demasiado simples atribuir a actual disputa apenas às feridas abertas pela última guerra mundial. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| youssefsan Sou apenas eu ou Khamis quase não é citado pela mídia de língua inglesa hoje? Líbia | youssefsan Is it just me or Khamis is barely quoted today in English media? Libya |
| O governo de Tief durou apenas cinco dias, pois a Estônia foi novamente ocupada pela União Soviética. | The Tief government, though, lasted for only 5 days, as Estonia was again occupied by the Soviet Union. |
| Seu álbum de estreia, Magia , foi gravado pela Sony Music, em 1990, quando tinha apenas treze anos. | Career 1990 95 Beginnings Shakira's debut album, Magia , was recorded with Sony Music Colombia in 1990 when she was only 13 years old. |
| O Monte Wellington, acessível apenas pela estrada Fern Tree, é a característica dominante da região de Hobart. | Mount Wellington, accessible by passing through Fern Tree, is the dominant feature of Hobart's skyline. |
| A temperatura padrão, estabelecida pela radiação cósmica de fundo em micro ondas, é de apenas 2,7 kelvin. | The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K). |
| Uma teoria alternativa indica que Hotteterre foi apenas um dos vários artesãos responsáveis pela criação do instrumento. | An alternate view maintains Hotteterre was one of several craftsmen responsible for the development of the early bassoon. |
| As versões Amiga, Atari ST e Commodore 64, produzidas pela Creative Materials, foram lançadas apenas na Europa. | The Amiga, Atari ST and Commodore 64 versions, developed by Creative Materials, were released only in Europe. |
Pesquisas relacionadas : Igualado Apenas Pela - Pela - Apenas - Pela Resolução - Pela Educação - Pela Compreensão - Pela Intenção - Devido Pela - Pela Própria - Pela Partilha - Pela Tradição - Influenciados Pela
