Translation of "apenas por que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que você parou apenas os estrangeiros? | Why did you stop only the foreigners? |
| Por que não apenas bater na porta? | Why not just knock on the door? |
| Por que você apenas não admite que está errado? | Why don't you just admit that you're wrong? |
| Assim, a questão é, por que apenas eles? | So, the question is, why only them? |
| Por que nós não apenas concordamos em discordar? | Why don't we just agree to disagree? |
| Nos anos 90, apenas 1,2 por cento, apenas 1,2 por cento. | In the 90s, only 1.2 percent, only 1.2 percent. |
| E elas se juntam por apenas um instante, apenas para que se perceba que havia uma cadeira ali. | And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there. |
| Por que eles apareceriam apenas para loucos e esquisitos? | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| Por que você está chorando? É apenas um filme. | Why are you crying? It's just a movie. |
| Por que a PM optou por prender apenas um professor e um fotógrafo? | Why did the military police choose to arrest only a teacher and a photographer? |
| Por isso o que vi a seguir foi apenas azul. | So the next thing I saw was just blue. |
| Basta apenas um curto passeio e você entenderá por que. | After just a short walk you will understand why. |
| Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos. | An eye for an eye only ends up making the whole world blind. |
| Por que ele não apenas deixou que eles recolhessem o certificado a força? | Why didn t he just let them collect the certificate by force? |
| Por que não? Ela é apenas vinte anos mais velha do que eu. | Why not? She is just twenty years older than me. |
| Lembre se apenas daquela espinha que o invalidou por muitos dias. | Just remember that single acne spot that crippled you for several days. |
| Não apenas isso, por que a câmera está olhando para baixo? | Not only that, why is the camera looking down? |
| O que não acontecerá apenas por causa de um espírito arrebatador. | And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down. |
| É improvável que isto seja apenas por causa do desastre nuclear. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| São poucos os musicais que foram escritos por apenas uma pessoa. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| Apenas olhem por um instante. | Just look at that for a minute. |
| Esquiar apenas por um tempo | Hop on some skis |
| Apenas por ter um blogue. | Just for blogging. |
| Apenas aguarde aqui, por favor. | Please just wait here. |
| Pode ser constituído apenas por um número, apenas por letras ou pode incluir letras e número. | In these cases, the pendant number was simply the hull number inverted (i.e. |
| E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro. | And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else. |
| Eu disse, Por que não fazemos uma antena que existe apenas quando você quer? | I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it? |
| Ganhos fáceis. Eu devia apenas citar os municípios que temos por aqui. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Mas nós queremos coisas que vamos amar por anos, não apenas coisas. | But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff. |
| Imagine que teremos apenas carros de 16 quilomêtros por litro em circulação. | Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road. |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| É por isso que a concorrência da Microsoft pode vir apenas e virá apenas de um projeto de software livre. | That is why the competition with Microsoft is bound to come will only come from an open source kind of project. |
| Ela é atacada por ele então e corre para a igreja, apenas para descobrir que o funeral em curso é preenchido apenas por esculturas de cera . | She is attacked by Bo and runs to the house, only to find that the ongoing funeral is populated only by wax sculptures. |
| Alguns alemães trabalham por apenas um euro por hora. | Some Germans work for only one euro an hour. |
| Pode ajudar me apenas por um minuto, por favor? | Can you please help me for just a minute? |
| Vendemos apenas seus minutos por chamada. | We only sell you airtime. |
| É amada por ser apenas você. | You're loved for just being you. |
| Ficaremos aqui por apenas alguns dias. | We'll be here for only a few days. |
| Você fez isso apenas por diversão? | Did you do it just for kicks? |
| Chimpanzés, por exemplo, crescem apenas 14 . | Chimpanzees, for example, grow only 14 , with no pronounced spurt. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Sei porque fui criticado tantas vezes que tenho vertigem apenas por me defender. | I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself. |
| Me perguntam isso a toda hora. Por que não guardamos apenas a melhor? | I get this question all the time. Why don't we just save the best one? |
| Mas, de novo, ele tinha que funcionar apenas por um milésimo de segundo. | But again, it only has to work for a thousandth of a second. |
| Serve de alguma coisa dizer apenas que o caminho não é por aí ? | Is there any point to just say that the path is not that way ? |
Pesquisas relacionadas : Por Que Apenas - Mesmo Que Apenas Por - Apenas Por - Por Apenas - Por Apenas - Que Apenas - Que Apenas - Apenas Por Conveniência - Apenas Por Curiosidade - Apenas Parado Por - Apenas Por Si - Por Exemplo, Apenas - Apenas Por Exemplo - Apenas Esperando Por
