Translation of "apenas recuar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PgUp Ficheiro Recuar | PgUp File Back |
| Alt Esquerda Álbum Recuar | Alt Left Album Back |
| O Tom precisa recuar. | Tom needs to back off. |
| O Tom não queria recuar. | Tom didn't want to back down. |
| O Tom sabia quando recuar. | Tom knew when to back off. |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Pode recuar um pouco, por favor? | Can you back off just a little, please? |
| Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa. | I thought, I need to retreat into something else. |
| Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. | Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. |
| Catarina encontrou se com Coligny, mas ele recusou se a recuar. | Catherine met Coligny, but he refused to back down. |
| O exército mexicano viria a recuar da cidade de San Antonio. | That night, the Mexican Army retreated from the city of San Antonio back to Mexico. |
| Lança Qualquer número de casas na vertical para frente não pode recuar. | Lance A lance moves any number of squares directly forward. |
| Para explicar o que isto significa, por favor, deixem me rapidamente recuar alguns passos. | To explain what this means and what this thing is, please let me quickly take a couple of steps back. |
| Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima. | So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. |
| Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. | The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. |
| Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento. | By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship. |
| Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham. | De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued. |
| Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar. | Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee. |
| Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas. | The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced. |
| A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional. | Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty. |
| Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong. | In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong. |
| Ele apelou para as potências europeias, os quais aconselhou a Espanha a recuar e evitar a guerra. | It appealed to the European powers, all of whom advised Spain to back down and avoid war. |
| Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. Só poderá avançar se já tiver acabado de recuar. | Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back. |
| Quando os dinamarqueses tentaram retornar a Lincolnshire, lá as forças normandas novamente os levaram a recuar para Humber . | When the Danes attempted to return to Lincolnshire, the Norman forces there again drove them back across the Humber. |
| Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama. | Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama. |
| No entanto, quase toda vez que o exército lutou contra os revolucionários, o exército foi forçado a recuar. | Even so, nearly every time the Cuban military fought against the revolutionaries, the army was forced to retreat. |
| Mesmo enquanto os protestos e confrontos continuaram por todo o país, o Primeiro Ministro Erdogan não parecia disposto a recuar. | Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down. |
| Alguns húngaros pró Eixo acabaram por recuar para a Itália e Alemanha, onde eles lutaram até o final da guerra. | A number of pro German Hungarians retreated to Italy and Germany, where they fought until the end of the war. |
| No entanto, Dundas acabou por recuar argumentando que as tropas francesas estavam bem entrincheiradas, e não podia arriscar um ataque. | However Dundas merely assessed the enemy positions and then withdrew, arguing the French were too well entrenched to risk an assault. |
| Os romanos terminaram por recuar após a batalha para uma linha mais defensável ao longo do istmo de Forth Clyde. | In the following years, the Romans conquered more of the island, increasing the size of Roman Britain. |
| Alexandre havia ocupado partes do norte da Inglaterra durante a Primeira Guerra dos Barões, porém foi excomungado e forçado a recuar. | Alexander had occupied parts of northern England during the First Barons' War but had been excommunicated and forced to retreat. |
| Após um ataque inicial, um ataque com navios incendiários infligiu uma derrota decisiva em Cao Cao, forçando o recuar ao norte. | After an initial skirmish, an attack beginning with a plan to set fire to Cao Cao's fleet was set in motion to lead to the decisive defeat of Cao Cao, forcing him to retreat in disarray back to the north. |
| As exportações de café despencaram nos meses de outubro e novembro de 2013 em El Salvador, fazendo o lucro recuar em 40 . | Coffee export revenues fell 40 in October and November of 2013 in El Salvador. |
| Forçado a recuar, sua posição muito se deteriorou enquanto seus recursos ficavam cada vez mais escassos e mais barões abandonavam sua causa. | Forced to retreat from Alençon, Henry's position deteriorated alarmingly, as his resources became overstretched and more barons abandoned his cause. |
| Julga se que os egípcios foram obrigados a recuar, não tendo tomado Kadesh, mas os reforços chegaram a tempo de o salvar. | Remains of the second court include part of the internal facade of the pylon and a portion of the Osiride portico on the right. |
| As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar. | The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat. |
| Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida? | Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied? |
| Durante essas guerras, tribos árabes do atual Omã recuperaram grande parte do comércio do Oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul. | During these wars, the Mazrui and Omani Arabs reclaimed much of the Indian Ocean trade, forcing the Portuguese to retreat south. |
| Na luta pesada seguinte, uma força de tanques sírios tomou posições no norte da Jordânia para apoiar os fedayeens, mas foi forçada a recuar. | In the ensuing heavy fighting, a Syrian tank force took up positions in northern Jordan to support the fedayeen but was forced to retreat. |
| Em 480 a.C. os gregos conquistaram uma vitória decisiva sobre a frota persa na Batalha de Salamina, e forçaram Xerxes a recuar até Sardis. | In 480 BC the Greeks won a decisive victory over the Persian fleet at the Battle of Salamis and forced Xerxes to retire to Sardis. |
| Se seu exército estava sofrendo com a epidemia e se tropas chegaram do oriente, podemos entender por que Átila teria sido forçado a recuar. | If his host was suffering from pestilence, and if troops arrived from the east, we can understand that Attila was forced to withdraw. |
| E o que tentamos fazer na astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, para colocar a Terra em seu contexto cósmico. | And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context. |
| Sua pequena força de cavalaria conseguiu tomar a cidade de Windsor, porém não conseguiu subjulgar as muralhas do castelo assim, Ruperto foi forçado a recuar. | Rupert's small force of cavalry was able to take the town of Windsor, but was unable to overcome the walls at Windsor Castle in due course, Rupert was forced to retreat. |
| Já o defensor usa divisões moveis de blindados e infantaria para proteger esses pontos, mas os defensores têm a capacidade de se mover e recuar. | The defender uses mobile armored and infantry divisions to protect these points, but the defenders are still very mobile and can normally retreat. |
| Porém, a invasão terminou em derrota, com Allobich perdendo a vida e Constantino sendo forçado a recuar para a Gália no final da primavera de 410. | But this invasion ended in defeat, with Allobich losing his life and Constantine forced to retreat into Gaul in the late spring of 410. |
Pesquisas relacionadas : Recuar - Recuar - Recuar - Recuar Afastado - Recuar Devagar - Recuar Para Trás - Recuar A Partir De - Recuar A Partir De - Apenas
