Translation of "apenas se pode" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando apenas se pensa o que se pode comer. | When it only thinks of what could he eat. |
| Não se pode depender apenas da ajuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| Não se pode contar apenas um lado da história. | You can't just tell one side's story. |
| Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar. | A melody is not merely something you can hum. |
| Pode surpreender vocês que não se trata apenas do clima. | It may surprise you that it's not only climate. |
| Não é suficiente apenas ensinar que você pode se expressar, | It's not enough to just teach that you can express yourself. |
| Mas não é apenas a vista que se pode admirar. | But it's not only the view that you can admire. |
| E pode se fazer isso, pode se ajustar os vírus para atingirem apenas umas células e não as outras. | And you can do that you can tweak the viruses so they hit just some cells and not others. |
| Não se pode aprender uma língua estrangeira em apenas duas semanas. | A foreign language cannot be learned in only two weeks. |
| Apenas a crosta pode carameliza se. É o único local quente suficiente. | Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough. |
| Então não se pode contar a história inteira usando apenas essas estatísticas abstratas. | So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics. |
| Sem subornar os gatos centrais, ele não pode fazer nada, apenas se desculpar. | Without bribing the central cats, he can do nothing, only apologize. |
| O inglês é apenas uma outra janela através da qual se pode ver. | English is just another window to look through. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Pode ser constituído apenas por um número, apenas por letras ou pode incluir letras e número. | In these cases, the pendant number was simply the hull number inverted (i.e. |
| Acontece que o corpo de vocês pode regenerar se, mas apenas para pequenas extensões. | Turns out your body can regenerate, but only for small distances. |
| Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação. | It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. |
| Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente. | During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer. |
| Você não pode apenas desligar isso. | You can't just shut that off. |
| Você não pode apenas consertar isso? | Can't you just fix it? |
| Você pode apenas ir a SolarImpulse.com e assinar para se informar do que estamos fazendo. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| Quero dizer, olhem se você pode mostrar, ao invés de apenas descrever, aquele problema desaparece. | I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away. |
| Não se importa com as consequências porque não pode, porque é apenas informação sendo copiada. | It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied. |
| Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma. | Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology. |
| Não pode apenas ser tecnológico, reconhecemos isso. | It cannot just be technology, we recognize that. |
| E isto pode ser apenas o começo! | And that may be just the beginning! |
| E se você acha que é apenas por que nós não nos interessamos, você pode estar enganado. | And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. |
| Pressionado pelo emprego apenas se mantém no cargo porque é o único que pode sustentar a família. | After the metamorphosis, he is forced to return to work in order to support the family financially. |
| E é importante notar que não são apenas as estrelas que estão se beneficiando. pois você pode ver os melhores, todo mundo pode aprender. | And it's important to note that it's not just the stars who are benefiting because you can see the best, everyone can learn. |
| A questão central do filme é saber se a instituição tokal pode ser considerada uma tradição cazaque, ou apenas um luxo a que se pode permitir um homem rico. | At the heart of the film is the question of whether the tokal institution can be considered a Kazakh tradition, or just a luxury that a well to do man allows himself. |
| Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. | This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. |
| Isto apenas pode acontecer se ambas as partes respeitarem integralmente os direitos humanos e o Estado de Direito. | This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law. |
| E pode ser usada apenas esta quantidade de memória. | And it can only use so much memory. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| Você pode ter 2,4m de altura. Apenas tire os. | You can be eight feet tall. Just take them off. |
| Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| Pode ajudar me apenas por um minuto, por favor? | Can you please help me for just a minute? |
| Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida. | Only an artist can interpret the meaning of life. |
| Apenas em 1943, a família pode retornar à Moscou. | In 1943, the family returned to Moscow. |
| Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha. | I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. |
| Se você obtém cara coroa cara coroa cara, você pode ter duas ocorrências do padrão em apenas 5 jogadas. | If you went head tail head tail head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses. |
| Este é contudo, apenas uma média, e durante uma sessão de navegação a 'cache' pode torntar se substancialmente maior. | This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger. |
| Você não precisa apenas ficar na terra, você pode levantar se até ao céu no templo de São Nicolau. | At the Church of St. Nicholas you don t have to stay on the ground. |
| SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada. | SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated. |
| E apenas um único dado contrário pode invalidar sua teoria. | And only one contrary data point can blow your theory out of the water. |
Pesquisas relacionadas : Pode Apenas - Pode Apenas - -se Apenas - Se Apenas - Se Apenas - Se Apenas - Você Pode Apenas - Você Pode Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Ser Apenas - Pode Ter Apenas - Pode I Apenas
