Translation of "apenas um sintoma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vídeogames são um sintoma. | Video games are a symptom. |
| Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.) | File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) |
| Sintoma desconhecido | Unknown symptom |
| Tédio também pode ser um sintoma de depressão. | Boredom can be a symptom of clinical depression. |
| A cefaleia é um sintoma universal no ser humano. | It can be a symptom of a number of different conditions of the head and neck. |
| Seus alongamentos era uma expressão artística, não um sintoma visual. | His elongations were an artistic expression, not a visual symptom. |
| O primeiro sintoma de um aborto espontâneo é sangramento vaginal. | The most common symptoms of a miscarriage is vaginal bleeding. |
| A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. | Nausea is a rare symptom, although it has been reported. |
| É um sintoma de que a manifestação transborda e se inverte. | It is a symptom of the demonstration that it overflows and is then reversed. |
| É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína. | It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal. |
| Em adultos, a diarreia normalmente não é um sintoma de gripe, embora tenha sido observada em alguns casos de gripe aviária e possa ser um sintoma em crianças. | Diarrhea is not normally a symptom of influenza in adults, although it has been seen in some human cases of the H5N1 bird flu and can be a symptom in children. |
| Mas aqui, conexão é mais como um sintoma do que uma cura. | But here, connection is more like a symptom than a cure. |
| Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma. | This is typically followed by a prolonged period without symptoms. |
| E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior. | And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. |
| dedos das mãos e pés, lábios e nariz ) também é um outro sintoma. | Acral gangrene (i.e., of the fingers, toes, lips and nose) is another common symptom. |
| É na verdade um sintoma do fato de que não temos uma boa teoria | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado. | Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| A diarreia é um sintoma comum presente em cerca de 90 das pessoas com AIDS. | Diarrhea is another common symptom present in about 90 of people with AIDS. |
| Em adultos, raramente se observa febre, sendo no entanto um sintoma comum entre as crianças. | In adults, a fever is generally not present but it is common in infants and young children. |
| Então, aproximadamente 25 dos pacientes nunca têm nenhum sintoma. | Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms. |
| Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado. | He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
| Ao mesmo tempo, a solidão pode ser um sintoma de um outro problema social ou psicológico, que deveria ser tratado. | At the same time, loneliness may be a symptom of another social or psychological problem, such as chronic depression. |
| e a dor não é o problema, e sim o sintoma. | And the pain is not the problem it s the symptom. |
| É o sintoma de um tumor ou de uma infecção ou de uma inflamação ou de uma operação. | It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. |
| Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa. | With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause. |
| A xerostomia (também conhecida como boca seca ou secura da boca) é um sintoma relacionado à falta de saliva. | Xerostomia may also result from a change in composition of saliva (from serous to mucous). |
| Mas mais do que um sintoma, a constante conexão está mudando a maneira como as pessoas pensam sobre elas mesmas. | But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves. |
| Engarrafamentos são somente um sintoma desse desafio, e eles são realmente muito inconvenientes, mas isso é tudo o que são. | Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. |
| Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam. | Her whole family suffered as her side effect profile came and went. |
| Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos. | In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles. |
| Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma. | Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods. |
| BUDAPESTE A repetição das eleições legislativas gregas em 17 de Junho é apenas o sintoma mais recente da mais grave crise que assola as democracias ocidentais e as sociedades abertas desde 1960. | BUDAPEST The re run of the Greek parliamentary election on June 17 is only the latest symptom of the most serious crisis to plague Western democracies and open societies since the 1960 s. Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion. |
| E o grande desafio era como entender o significado do sintoma nesse contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| Bom, a maioria das vezes, nós pensamos na dor com um sintoma de uma doença. E na maioria das vezes isto é verdade. | Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time. |
| A insônia como sintoma de outro transtorno psiquiátrico é duas vezes mais comum que a primária. | It can be caused by another disorder, or it can be a primary disorder. |
| O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual. | The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset. |
| Eu sou apenas um esclarecedor, apenas um facilitador. | I'm just a clarifier. I'm just a facilitator. |
| O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não. | The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot. |
| Este sintoma continua inclusivamente após a resolução da infecção, até às células ciliadas do epitélio se regenerarem. | See also Alkaline mucus Empty nose syndrome Mucoadhesion Mucophagy Snail slime Sniffle Spinnbarkeit Notes References |
| É um sintoma da desgraça Americana discriminação generalizada contra os Afro americanos, reflectida num rendimento familiar mediano que é menos de 60 do das famílias brancas. | It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. |
| Esta compreensão superficial do populismo torna as eleições presidenciais francesas num sintoma assustador da liderança cega da Europa. | This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership. |
| Alguns indivíduos podem manifestar os sintomas freqüentemente durante meses ou anos enquanto outros passam anos sem qualquer sintoma. | In some individuals, symptoms may occur frequently for a period of months or years, then many years may pass without symptoms. |
| Os críticos do programa consideram no um sintoma do total descontrolo governamental e questionam por que razão será necessário que os governos alimentem as crianças das escolas. | Critics of the scheme view it as symptomatic of big government run amok and ask why it is necessary for any government to feed schoolchildren. |
| A movimentação agressiva para eliminar sexo e imagens sexuais do território online pode ser um sintoma da crescente maré de conservadorismo em muitos países do Sudeste Asiático. | The aggressive drive to eliminate sex and sexual imageries in the online domain may be a symptom of the rising tide of conservatism in many Southeast Asian nations. |
Pesquisas relacionadas : Sintoma Gravidade - Estatuto Sintoma - Sintoma Limitado - Nível Sintoma - Sintoma De - Aglomerado Sintoma - Principal Sintoma - Principal Sintoma - Sintoma Físico - Sintoma Relacionado - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um
