Translation of "apenas uma parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é apenas uma pequena parte do problema. | That's only a small part of the problem. |
| Ora, o TED é apenas uma pequena parte disto. | Now, TED is just a small part of this. |
| Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
| A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução. | Free medicines are only part of the solution. |
| Prêmios são apenas uma pequena parte na vida dessas grandes pessoas. | Awards are just a marginal part in such great people's lives. |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| Estas operações representam apenas uma parte reduzida do volume global de refinanciamento . | These operations represent only a small part of the global refinancing volume . |
| Estas operações representam apenas uma parte limitada do volume global de refinanciamento . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final. | Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product. |
| Eles apenas escreveram a primeira parte. | They only wrote the first part. |
| Também é importante observar que esses números representam apenas uma parte da história. | What is also important is to note that these figures only tell part of the story. |
| Apenas uma pequena parte dessas atividades se relaciona diretamente com as ações de combate. | Only a small portion of these activities are directly related to combat actions. |
| Mas, essa é apenas parte da história. | But this is only one half of the story. |
| Em outras palavras, ele entende que a raça é apenas uma parte da equação política. | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente. | Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. |
| Apenas gato morto ou gato vivo pode ser parte de uma história consistente nessa interpretação. | Only the dead cat or the alive cat can be a part of a consistent history in this interpretation. |
| Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social. | This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice. |
| Os pigmentos puros permitem apenas que uma ínfima parte da luz branca escape, produzindo uma cor muito saturada. | Pure pigment allows very little white light to escape, producing a highly saturated color. |
| Na maior parte, todos estavam apenas tentando sobreviver. | For the most part, everyone was just trying to survive. |
| Esta não é a resposta, e ela não é pois é apenas uma parte da história. | It's not the answer, and it's not because it's only part of the story. |
| Possui dois pináculos em sua parte mais alta, porém apenas um deles funciona como uma antena. | While the building has two spires of equal height, only one of them is actually functional as a transmission antenna. |
| Parte de mim está apenas esperando pra se soltar. | Part of me is just waiting to let go. |
| A maior parte delas são apenas de natureza técnica. | Most of the proposed amendments are of a purely technical nature. |
| O argumento criacionista padrão existe apenas um, todos se resumem a este parte de uma improbabilidade estatística | The standard creationist argument there is only one they all reduce to this one takes off from a statistical improbability. |
| Estou dizendo que a capacidade para a autotranscendência é apenas uma parte básica de se ser humano. | I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human. |
| Apenas uma pequena parte deste inquérito extremamente pormenorizado é necessária para a análise regular da política monetária . | 11 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis |
| Durante a maior parte da república, a cavalaria romana funcionou, apenas como uma auxiliar da infantaria das legiões, formando apenas um quinto da força armada. | For the most part, Roman cavalry during the Republic functioned as an adjunct to the legionary infantry and formed only one fifth of the showing force. |
| Agora, existe uma outra parte dessa comunidade, que são os apicultores comerciais, aqueles que sobrevivem apenas criando abelhas. | Now, there's another part of that community which are the commercial beekeepers, the ones who make their livelihood from beekeeping alone. |
| Do referido inquérito bastante pormenorizado , apenas uma pequena parte é necessária para a análise regular da política monetária | 13 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis |
| Margaret Thatcher declarou que assim, você verá que os mais razoáveis do Khmer Vermelho terão de fazer parte do futuro governo, mas apenas uma parte minoritária. | Margaret Thatcher stated So, you'll find that the more reasonable ones of the Khmer Rouge will have to play some part in the future government, but only a minority part. |
| Já sobra apenas uma pequena parte do caminho até o cume de Sněžka onde você verá uma vista maravilhosa sobre o vale Obří důl e sobre a parte polaca da montanha. | From here it is not at all far to the peak of Mount Sněžka, where a stunning view of both Obří Důl and the Polish side of the border opens up before you. |
| O químico inglês John Mayow refinou este trabalho, mostrando que o fogo requer apenas uma parte do ar, que ele chamou de nitroaereus spiritus ou apenas nitroaereus . | English chemist John Mayow (1641 1679) refined this work by showing that fire requires only a part of air that he called spiritus nitroaereus or just nitroaereus . |
| Você pode ver apenas um pedacinho da América do Norte bem aqui e uma parte da Austrália lá embaixo. | You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there. |
| Uma outra parte realmente surpreendente desse quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade. | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
| Autodefesa no e mail é apenas uma parte importante da solução para a vigilância em massa , afirma a FSF | Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states |
| A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003. | Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003. |
| Além disso , estas ligações cobrem apenas parte da área do euro . | Furthermore , these links only cover part of the euro area . |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Pode apenas salvar parte de seu diário e uns poucos esboços. | He managed to save a few notes and pencil sketches and little else. |
| As importâncias devidas por uma parte serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Assim, a Nortúmbria tornou se não apenas uma parte do extremo norte da Inglaterra moderna, mas também cobria grande parte do que é hoje o sudeste da Escócia. | Thus, Northumbria became not only part of modern England's far north, but also covered much of what is now the south east of Scotland. |
| Em várias versões do conto, um grupo de cegos (ou homens no escuro) tocam em um elefante para aprenderem o que é. Cada um se sente uma parte diferente, mas apenas uma parte. | In various versions of the tale, a group of blind men (or men in the dark) touch an elephant to learn what it is like. |
| Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . |
Pesquisas relacionadas : Apenas Em Parte - Apenas Parte Do - Apenas Uma - Uma Parte - Apenas Uma Etapa - Apenas Uma Rápida - Apenas Uma Vista - Apenas Uma Empresa - Apenas Uma Nota - Apenas Uma Atualização - Apenas Uma Indicação - Apenas Uma Pequena
