Translation of "apenas uma pequena" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| Farei apenas uma pequena versão disso. | I'm going to do just a short version of it. |
| Temos apenas uma pequena chance de sucesso. | We have only a slender chance of success. |
| Essa é apenas uma pequena parte do problema. | That's only a small part of the problem. |
| Os que votaram afirmativamente eram apenas uma pequena minoria. | Those who voted affirmatively were only a tiny minority. |
| Ora, o TED é apenas uma pequena parte disto. | Now, TED is just a small part of this. |
| E isso era apenas uma pequena percentagem de mortos. | And that was just a small percentage of the dead. |
| Apenas uma pequena minoria vem de outra origem racial. | Only a small minority comes from a different racial origin. |
| Estamos começando com uma pequena doação mensal de apenas US 4,00! | We are starting off with a small monthly payment of just 4! |
| Puf e então descansa. Apenas uma pequena questão ligada ao tempo. | And then it comes to rest. Just a little thing about time. |
| Prêmios são apenas uma pequena parte na vida dessas grandes pessoas. | Awards are just a marginal part in such great people's lives. |
| A maioria das fazendas são pequenas, produzindo apenas uma pequena renda. | Most farms are small, producing only a slight income. |
| Eis aqui uma pequena seleção do que encontramos em apenas uma navegada rápida. | Here's a little selection that we've found with just a quick browsing. |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Das milhares de respostas enviadas, apenas uma pequena parcela é apresentada aqui | Of the thousands of answers that people wrote, hardly a tiny fraction are shown here |
| Em muitas espécies, apenas uma pequena fracção da sequência total do genoma codifica uma proteína. | In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
| Tem um corpo fusiforme, com uma cabeça estreita e pontiaguda, possuindo apenas uma pequena barbatana dorsal. | This species has a slender, fusiform body with a narrow, pointed head. |
| A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena. | The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. |
| Apenas uma pequena parte dessas atividades se relaciona diretamente com as ações de combate. | Only a small portion of these activities are directly related to combat actions. |
| A baixos potenciais, os elétrons acelerados adquirem apenas uma pequena quantidade de energia cinética. | 1 eV of kinetic energy corresponds to a potential difference of 1 volt between the grid and the cathode. |
| Orectolobiformes é uma pequena ordem de tubarões, com apenas 31 espécies em 7 géneros. | The carpet sharks are an order, Orectolobiformes, of sharks, so called because many members have ornate patterns reminiscent of carpets. |
| Aqui está o lugar em 1940. Era apenas uma pequena fazenda na vila de Hyattsville. | Here is the site in 1940 It was just a little farm in the village of Hyattsville. |
| Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente. | Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. |
| Apenas uma pequena área montanhosa no noroeste da península conseguiu resistir à invasão inicial muçulmana. | Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion. |
| A agro pecuária e a indústria representam apenas uma pequena proporção do PIB das ilhas. | Agriculture and industry Agriculture and industry account for only a small proportion of the islands' GDP. |
| Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais. | Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. |
| Um beijo gay na TV não é o fim da luta, mas apenas uma pequena vitória. | A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory. |
| Mais tarde previu corretamente que o fim da Guerra da Coreia traria apenas uma pequena recessão. | Similarly, he correctly predicted a mild recession at the end of the Korean War. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| A inclinação axial de Júpiter é relativamente pequena apenas 3,13 . | The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 . |
| Apenas uma pequena parte deste inquérito extremamente pormenorizado é necessária para a análise regular da política monetária . | 11 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis |
| Há faculdades particulares na capital, Ouagadougou, mas estas são acessíveis apenas por uma pequena parcela da população. | There are some small private colleges in the capital city of Ouagadougou but these are affordable to only a small portion of the population. |
| Se você ganha mais de 50.000 por ano nos EUA, qualquer aumento salarial que você tenha terá apenas uma pequena, pequena influência no seu bem estar geral. | If you make more than 50,000 bucks a year in the U.S., any salary increase you're going to experience will have only a tiny, tiny influence on your overall well being. |
| Agora é possível treinar com apenas esta pequena peça nas costas. | So now it's able to train with just this little piece on the back. |
| É uma contundente verdade que nos enxergamos apenas através de espelhos, e também nos vemos apenas em imagens estáticas que capturam uma pequena fração do tempo que vivemos. | It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. |
| Do referido inquérito bastante pormenorizado , apenas uma pequena parte é necessária para a análise regular da política monetária | 13 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis |
| Apenas uma pequena percentagem do total de sinogramas (outro nome para caracteres chineses) são realmente ideogramas ou pictogramas. | Because most Chinese words are made up of two or more characters, there are many times more Chinese words than there are characters. |
| E esta é apenas uma pequena fração de todas as espécies que ja viveram no planeta em tempos passados. | And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times. |
| O São Caetano era apenas mais uma equipe pequena no Brasil até participar da Copa João Havelange em 2000. | In 2002, São Caetano was finalist of Copa Libertadores, the most important tournament in South America. |
| A altas frequências, o capacitor tem tempo apenas para uma pequena carga antes que as entradas invertam sua polaridade. | At high frequencies, the capacitor only has time to charge up a small amount before the input switches direction. |
| A saída sobe e desce apenas uma pequena quantia de tempo com relação às subidas e descidas da entrada. | The output goes up and down only a small fraction of the amount the input goes up and down. |
| É uma coisa pequena. | It's a tiny, tiny thing. |
| Uma pequena brincadeira matemática | A small mathematical joke |
Pesquisas relacionadas : Apenas Uma - Uma Pequena Férias - Uma Pequena Caminhada - Uma Pequena Questão - Uma Pequena Caixa - Mesmo Uma Pequena - Uma Pequena Visão - Uma Pequena Queda - Uma Pequena Redução - Uma Pequena Nit - Uma Vila Pequena - Uma Pequena Porção - Uma Pequena Medida - Uma Criança Pequena
