Translation of "apertar botões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo. | No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game. |
| Que de alguma forma, se você usa um computador, é só um apertar de botões estúpido, mas se você faz manualmente, é tudo esforço intelectual. | That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual. |
| Também há vídeos dinâmicos, no qual o jogador deve apertar os botões indicados na tela para executar ações, como desviar de uma pedra rolante ou lutar contra um inimigo para permanecer vivo. | There are also quick time events, in which the player must press buttons indicated on screen to execute actions such as dodging a falling boulder or wrestling an enemy to stay alive. |
| Vamos apertar as mãos. | Let's shake hands. |
| Preciso apertar o botão. | I need to press the button. |
| Você precisa apertar o botão. | You need to press the button. |
| Posso apertar a sua mão? | Can I shake your hand? |
| E estes botões aqui | And then these buttons on the corbels here. |
| Que botões devo carregar? | Which buttons do I push? |
| Botões Minimizar, maximizar e fechar | Iconify, maximise and close Buttons |
| Dos botões já saíram flores. | The flowers are already out of bloom. |
| Por favor, costure esses botões. | Please sew these buttons on. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Você só tem que apertar o botão. | You have only to push the button. |
| De seda, cinza, estes lindos botões. | Silk, gray, those beautiful buttons. |
| Botões das Áreas de Trabalho Virtuais | Virtual Desktop buttons |
| As flores ainda estão em botões. | The flowers are still in bud. |
| Os botões viraram lindas rosas vermelhas. | The buds become beautiful red roses. |
| Eles vão apertar os últimos parafusos da internet. | They'll tighten the remaining screws on the internet. |
| Você só tem que apertar este botão vermelho. | You have only to push this red button. |
| Etiquetas dos botões da barra de ferramentas | Toolbar button labels |
| Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo. | If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously. |
| Se você apertar este botão, a porta se abrirá. | If you push this button, the door will open. |
| Tom se recusou a apertar a mão de Mary. | Tom refused to shake Mary's hand. |
| Você tem uma agulha para costurar estes botões? | Do you have a needle to sew on these buttons? |
| Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar . | I wrote a reply, but I forgot to press send. |
| Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida. | Players should shake hands before and after the game. |
| Então, o que aprendi por meio da construção desses sistemas é que os robôs são realmente uma tecnologia social realmente intrigante. Onde realmente está sua habilidade de apertar nossos botões sociais e interagir conosco como um parceiro que é uma peça central de sua funcionalidade. | So what I've learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology, where it's actually their ability to push our social buttons and to interact with us like a partner that is a core part of their functionality. |
| Jogo Retro agora multitouch use dois botões para pintar | Retro game goes multitouch use two knobs to paint a picture |
| Esse é o elevador, com um monte de botões. | It's the lift, it's a series of buttons in the lift. |
| E este botões aqui, estes são ovos de galinha. | And these buttons there those are chicken eggs. |
| Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão. | But I'm going see what happens if I press this button. |
| Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Me colocaram sentada. Há botões e controles por toda parte. | They sat me down. There are buttons and dials everywhere. |
| Ela não notou que um dos seus botões se soltou. | She didn't notice one of her buttons unfastened. |
| Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar. | But also edit your writing before hit the publishing button. |
| Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem. | You just snap them in half, and you squeeze it out. |
| Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio? | So what do you think happens if you squeeze it in the middle? |
| E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão | And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there. |
| Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. | All you have to do is push this red button. |
| Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele. | When you shake someone's hand look directly into his eyes. |
| Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul. | I'm not sure whether to press the red button or the blue one. |
| Em alternativa, selecciono o texto arrastando com o botão esquerdo do rato carregado e colando o mesmo texto com o botão do meio do rato (ou com ambos os botões do rato, se tens um rato de 2 botões com emulação de 3 botões). | Alternatively, highlight the text by dragging with the left mouse button down and paste by clicking with the middle mouse button (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation). |
Pesquisas relacionadas : Apertar Botões - Botões - Apertar - Apertar - Apertar - Botões Direcionais - Botões Operacionais - Botões Cobertos - Botões Faux
