Seu aperto de mão é bem forte.	Your handshake is too tight.
Seu aperto de mão é bem forte.	His handshake is too strong.
Vamos apertar as mãos.	Let's shake hands.
Preciso apertar o botão.	I need to press the button.
Você precisa apertar o botão.	You need to press the button.
Posso apertar a sua mão?	Can I shake your hand?
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.	If you change the grasp, it can adjust to that.
O que acontece se eu aperto este botão?	What happens if I press this button?
Cumprimentei os alunos com um aperto de mão.	I greeted the students with a handshake.
Deixe me, deixe me apertar o botão.	Let me, let me push the button.
Você só tem que apertar o botão.	You have only to push the button.
O aperto de mão de Tom é muito forte.	Tom's handshake is very strong.
Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.	They'll tighten the remaining screws on the internet.
Você só tem que apertar este botão vermelho.	You have only to push this red button.
Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo!	And my heart sank, because I thought, here we are again.
VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.	VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
Se você apertar este botão, a porta se abrirá.	If you push this button, the door will open.
Tom se recusou a apertar a mão de Mary.	Tom refused to shake Mary's hand.
Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.	If I squeeze the tip, they go from tip to base.
No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.	A friend in need is a friend indeed.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.	It's the first time I shake hands with the mayor.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar .	I wrote a reply, but I forgot to press send.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.	Players should shake hands before and after the game.
Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa.	It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.	Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.
Vêem, nós somos um clube secreto com um aperto de mão secreto.	See, we're a secret club with a secret handshake.
Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ?	But what do I mean when I say push our social buttons?
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.	But I'm going see what happens if I press this button.
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar.	But also edit your writing before hit the publishing button.
Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem.	You just snap them in half, and you squeeze it out.
Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio?	So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão	And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.	All you have to do is push this red button.
Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.	When you shake someone's hand look directly into his eyes.
Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul.	I'm not sure whether to press the red button or the blue one.
Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.	You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Então os oficiais dos filhos de Israel viram se em aperto, porquanto se lhes dizia Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia.	The officers of the children of Israel saw that they were in trouble, when it was said, You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!
Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo.	No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes).	E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome).
Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta.	Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him.
Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.	Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.

Pesquisas relacionadas : Apertou Seu Aperto - Apertar - Apertar - Apertar - Aperto Aperto - Aperto Aperto - Aperto - Aperto - Aperto

Exibir esta página em português