Translation of "aperto no peito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aperto - tradução : Aperto - tradução : Aperto no peito - tradução : Peito - tradução : Peito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinais e sintomas A asma é caracterizada por episódios recorrentes de pieira, falta de ar, sensação de aperto no peito e tosse. | Signs and symptoms Asthma is characterized by recurrent episodes of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing. |
| Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque. | Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation. |
| Terrível dor no peito. | Horrible chest pain. |
| Tenho dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Estou com dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| No aperto e no perigo é que se conhece o amigo. | A friend in need is a friend indeed. |
| Tom levou um tiro no peito. | Tom was shot in the chest. |
| Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo! | And my heart sank, because I thought, here we are again. |
| Leila foi apunhalada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| Layla foi esfaqueada quatro vezes no peito. | Layla was stabbed four times on her chest. |
| A inflamação crónica está associada a hiper reatividade que provoca episódios recorrentes de pieira, falta de ar, aperto do peito e tosse, em particular durante a noite ou início da manhã. | The chronic inflammation is associated with airway hyper responsiveness that leads to recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness and coughing particularly at night or in the early morning. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Bem, você sente uma dor no peito ou indigestão. | Well, you feel some chest pain or indigestion. |
| O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. | The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. |
| Seu aperto de mão é bem forte. | Your handshake is too tight. |
| Seu aperto de mão é bem forte. | His handshake is too strong. |
| Tom tem um aperto de mão firme. | Tom has a powerful grip. |
| Auscultei o peito. | I palpated. I listened to the chest. |
| Um peito secou | One of my breasts dried |
| Você está com dor no peito? Não, nem um pouco. | Does your chest hurt? No, not at all. |
| Se você muda o aperto, ele se ajusta. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| O que acontece se eu aperto este botão? | What happens if I press this button? |
| Cumprimentei os alunos com um aperto de mão. | I greeted the students with a handshake. |
| Também é muito difícil confrontar um general com medalhas no peito. | It's also very difficult to confront a general with medals on his chest. |
| Acredite me, estão no teu peito as estrelas do teu destino. | Believe me, the stars of your destiny are in your bosom. |
| E meu peito doía. | And my chest ached. |
| tiver tido um ataque cardíaco no mês anterior ao seu tratamento tiver angina de peito instável (dor no peito nova ou aumento da dor no peito) correr o risco de ter coágulos sanguíneos nas veias (trombose venosa profunda) por exemplo, se já tiver tido coágulos sanguíneos anteriormente | you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before |
| O aperto de mão de Tom é muito forte. | Tom's handshake is very strong. |
| Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto. | Arab bloggers in Lebanon, Syria, Kuwait and Egypt are also feeling the pinch, and writing about it too. |
| George Zimmerman confessou para a polícia ter atirado em Trayvon no peito. | George Zimmerman confessed to the police that he shot Trayvon in the chest. |
| Um oficial militar atravessa a rua carregando sua metralhadora cruzada no peito. | A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest. |
| Dor no peito que dura apenas alguns segundos não é, normalmente, angina. | Chest pain lasting only a few seconds is normally not angina (such as precordial catch syndrome). |
| Imagem Pisco de peito ruivo | Image Robin |
| É muita travesti botando peito. | That s a lot of transvestites getting breast implants. |
| Tenho lutado de peito aberto. | I have fought with my whole heart. |
| Pedro tem o peito preto. | Said the man at the door. |
| VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis. | VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions. |
| Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Ouvia o peito. Escutava o coração. | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| Se aperto o topo, elas vão do topo para a base. | If I squeeze the tip, they go from tip to base. |
| É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito. | It's the first time I shake hands with the mayor. |
| Primeiro senti nas costas, depois senti no peito, bem aqui, e não podia respirar. | I feel it in the back and then I feel it in the chest up here, and I can't breathe. |
| Morte Em 18 de abril de 1989, Ball se queixou de dores no peito. | Death On April 18, 1989, Ball was at her home in Beverly Hills when she complained of chest pains. |
Pesquisas relacionadas : No Peito - No Aperto - Aperto No - Bolso No Peito - Congestão No Peito - Frio No Peito - Tom No Peito - Problemas No Peito - Alta No Peito - Cabelo No Peito - Ferida No Peito - Pressão No Peito - Ferimentos No Peito
