Translation of "aplaudiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplaudiram. | They applauded. |
| Todos aplaudiram. | Everyone cheered. |
| Elas aplaudiram. | They cheered. |
| Eles aplaudiram. | They cheered. |
| Elas aplaudiram. | They applauded. |
| Eles aplaudiram. | They applauded. |
| Todos aplaudiram. | Everybody applauded. |
| Todos os presentes aplaudiram. | Everyone present applauded. |
| Muitos internautas aplaudiram a mudança. | Several netizens applauded the move. |
| E, ao invés de vaiá lo, muitos no recinto o aplaudiram. | And instead of booing him, many in the room applauded. |
| As instituições financeiras internacionais profundamente enraizadas no país aplaudiram o governo enquanto facilitador de crescimento económico robusto. | International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth. |
| Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados. | No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. |
| De facto, jornalistas e testemunhas presentes à cena do crime aplaudiram quando ficaram a saber que Oswald tinha sido baleado. | Oswald refused to answer any questions concerning the card, saying ...you have the card yourself and you know as much about it as I do. |
| Os economistas aplaudiram a tentativa da Argentina para evitar este resultado, através de uma profunda reestruturação acompanhada pelas obrigações indexadas ao PIB. | Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds. |
| Em um claro sinal de bipartidarismo, o governador republicano de Nova Jersey, Chris Christie, e o presidente Barack Obama aplaudiram mutuamente a imediata resposta de ambos à catástrofe deixada pelo furacão . | In a sign of bipartisanship, Republic governor of New Jersey Chris Christie and President Barack Obama applauded each other's immediate response to the catastrophe caused by the hurricane. |
| Os críticos aplaudiram a maior parte dos aspectos da produção, com ênfase em particular para Mendes, Ball e Spacey críticas tendiam a se focar na familiaridade das personagens e na ambientação. | Reviewers praised most aspects of the production, with particular emphasis on Mendes, Spacey and Ball criticism tended to focus on the familiarity of the characters and setting. |
| Então todos eles se agruparam ao redor dela mais uma vez enquanto o Dodô solenemente entregava o dedal, dizendo 'Imploramos que aceite este elegante dedal' e quando ele acabou este curto discurso, todos aplaudiram. | Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying 'We beg your acceptance of this elegant thimble' and, when it had finished this short speech, they all cheered. |
| E, se vocês concordarem, eu gostaria de contar com a ajuda de vocês, para um primeiro experimento. Este experimento é eu noto, a propósito, que quando vocês aplaudiram, vocês o fizeram de uma forma tipicamente americana, ou seja, barulhenta e incoerente. | And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent. |
| Num laser, o que faz a luz do laser ser tão diferente da luz acima da minha cabeça aqui, é que a luz aqui é incoerente há várias cores e frequências diferentes, parecido com a maneira como vocês inicialmente aplaudiram mas se vocês fossem um laser, seria um aplauso rítmico. | In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. |
