Translation of "aplicação do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisões sobre o adiamento do início da aplicação do sistema rotativo no Conselho do BCE e sobre os principais aspectos da sua futura aplicação | Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation |
| Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| a fusões que envolvam instituições de crédito , no que respeita à aplicação do sistema de reservas mínimas . | and provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system . |
| ( 4 ) Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | ( 4 ) Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
| Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 , | It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , |
| da Constituição, bem como a instituir um sistema de controlo da aplicação dos referidos princípios, | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Aplicação das disposições do Tratado O Tratado refere se ao critério de participação no Mecanismo das Taxas de Câmbio ( MTC ) do Sistema Monetário Europeu . | Application of Treaty provisions The Treaty refers to the criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) of the European Monetary System . |
| Page 63 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
| As disposições transitórias e específicas aplicáveis para efeitos da aplicação do sistema de reservas mínimas do SEBC são as definidas no anexo II do presente regulamento . | Transitional and specific provisions which shall apply for the purpose of the application of the ESCB 's minimum reserve system are set out in Annex II to this Regulation . |
| Os direitos de voto dentro de cada grupo rodarão todos os meses , começando no primeiro dia do primeiro mês de aplicação do sistema de rotação . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
| progressos efectuados relativamente aos aspectos organizativos , aplicação e teste da infra estrutura dos sistemas de informação e comunicação do SEBC e sistema TARGET | progress with regard to organisational aspects , implementation and testing of the ESCB 's IT infrastructure and the TARGET system |
| Paralelamente , decidiu sobre os principais aspectos da aplicação do sistema rotativo , os quais farão parte de uma decisão a adoptar numa fase posterior . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system which will form part of a decision to be adopted at a later stage . |
| A aplicação do sistema de rotação respeita os princípios da igualdade de tratamento dos governadores , da transparência e da simplicidade , DECIDIU O SEGUINTE | In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) . The implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors , transparency and simplicity , |
| ( 3 ) a aplicação ENSD , sistema que permite a troca de dados no SEBC , para efeitos não estatísticos | ( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes |
| Aplicação das disposições do Tratado | Application of Treaty provisions |
| pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S | external data flows ( from application to application ) . |
| estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de | these were tested during the production of the pilot series . |
| ( 2 ) a aplicação BI , sistema para o acompanhamento de operações de política monetária descentralizada e de intervenções cambiais bilaterais | ( 2 ) the BI application , a system for the monitoring of decentralised monetary policy operations and bilateral foreign exchange interventions |
| Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at . | Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at. |
| Numa fase posterior , será adoptada uma decisão do BCE sobre os pormenores da aplicação do sistema rotativo , a qual será depois publicada no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | An ECB Decision on the implementation details of the rotation system will be adopted at a later stage and thereafter published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| O sistema visa facilitar o processo de reconhecimento académico entre estabelecimentos parceiros através de mecanismos eficazes e de aplicação geral. | ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms. |
| Padrões são melhores práticas formalizadas que o programador pode usar para resolver problemas comuns quando projetar uma aplicação ou sistema. | Patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| Aplicação Cliente para o daemon do MusicPlayer | Client application to mpd |
| Âmbito de aplicação do regulamento proposto 4 . | Scope of the proposed regulation 4 . |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
| Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| Por conseguinte , a fim de se obter um sistema de autenticação eficaz e uniforme das moedas na área do euro , é necessário introduzir regras vinculativas para a aplicação | In order to achieve an effective and uniform authentication of euro coins throughout the euro area , it is therefore necessary to introduce binding rules for the implementation of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the national authorities . |
| Mueller comentou que os 256 MB de RAM do sistema é uma limitação para esta aplicação em particular e está considerando a tentativa de aperfeiçoar a memória RAM. | Mueller commented that the 256 MB of system RAM is a limitation for this particular application and is considering attempting to retrofit more RAM. |
| Uma aplicação notificadora do Gmail para o KDE | A Gmail notifier applet for KDE |
| A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura | The Texture Effect Preview |
| Questões processuais e aplicação das disposições do Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| Aplicação | Program |
| Aplicação | Program |
| 1 prejudica aspectos fundamentais do seu sistema de segurança social, designadamente no que diz respeito ao âmbito de aplicação, custo ou estrutura financeira, ou que afecta o equilíbrio financeiro desse sistema, pode solicitar que esse projecto seja submetido ao Conselho Europeu. | Where a member of the Council considers that a draft European law or framework law referred to in paragraph 1 would affect fundamental aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council. |
| As tabelas de páginas descrevem cada página da aplicação (num sistema em execução, existe pelo menos uma tabela de páginas por processo). | Systems can have one page table for the whole system, separate page tables for each application and segment, a tree of page tables for large segments or some combination of these. |
| Escalar horizontalmente ( scale out ) significa adicionar mais nós ao sistema, tais como um novo computador com uma aplicação para clusterizar o software. | To scale vertically (or scale up) means to add resources to a single node in a system, typically involving the addition of CPUs or memory to a single computer. |
| Ocorrerá uma revisão em 2004 a fim de apreciar a aplicação do Regulamento e o acompanhamento da aplicação prática . | There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application . |
| Estes padroes mínimos não pretendem excluir nem prejudicar a aplicação de outras disposiçoes mais rigorosas contidas nas normas internas do BCE e dos BCN e endereçadas tanto ao pessoal como aos órgãos de decisão , nem impedir a aplicação do artigo 38.o 1 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . | These minimum standards are not intended to exclude or prejudice the operation of any other more stringent provisions laid down in the ECB 's and NCBs internal rules that apply to employees as well as to the decision making bodies , and these minimum standards shall also be without prejudice to the operation of Article 38.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| A possibilidade de aplicação de diferentes taxas , de acordo com o tempo de execução de instruções de pagamento , será considerada com base na experiência adquirida durante o funcionamento do sistema . | The possibility of applying different fees according to the time of execution of the payment instructions will be considered on the basis of experience gained during the operation of the system . |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
| Sair do Sistema | Leave the system |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Aplicação - Sistema De Aplicação - Do Sistema - Aplicação Aplicação - Aplicação Do Veículo - Aplicação Do Parceiro - Aplicação Do Desconto - Aplicação Do Primer - Aplicação Do Assoalho - Aplicação Do IVA - Aplicação Do Controlador - Aplicação Do Browser - Aplicação Do Programa - Aplicação Do Direito
