Translation of "aplicam se em conformidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conformidade - tradução :
Accordance

Conformidade - tradução :
Compliance

Conformidade - tradução :
Compliancy

Conformidade - tradução :
Conformity

Keywords : Apply Applies Laws Normal Longer Accordingly Compliance Accordance Shall

  Examples (External sources, not reviewed)

Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformidade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
As instituições aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o protocolo referido no n.º 3 .
The Institutions shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol referred to in paragraph 3 .
Estas regras não se aplicam mais.
These rules don't apply anymore.
As regras se aplicam a todos.
Rules apply to everyone.
As regras se aplicam a todos.
The rules apply to everyone.
As instituições da União aplicam o princípio da subsidiariedade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
As instituições da União aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
aplicam se às câmaras que o compõem.
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Specifications These specifications apply to the NE555.
Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
Same principles applied calculations, harder.
As instituições da União aplicam o princípio da subsidiariedade em conformidade com o Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade , anexo à Constituição .
The Union Institutions shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality , annexed to the Constitution .
aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .'
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 .
the percentages of table 2 apply .
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .
Geral (Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se aplicam)
General (Used everywhere the other font groups don't apply)
do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.
Article III 360
As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
É difícil porque as regras normais não se aplicam lá.
When I was on the inside, you were one of the few .
Essas definições também se aplicam a curvas algébricas (veja abaixo).
These definitions also apply to algebraic curves (see below).
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.
Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.
E estes são os mesmos princípios que se aplicam à mola em forma de sela nos estomatópodes.
And all of these are the same principles that apply to the saddle shaped spring in stomatopods.
Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .
As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado .
Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet .
) Ferramentas e técnicas (que se aplicam às entradas) Saídas (documentos, produtos etc.
) Tools and Techniques (mechanisms applied to inputs) Outputs (documents, plans, designs, etc.
Alguns vocabulários aplicam se apenas a um subconjunto de todas as escritas.
Some vocabulary applies only to a subset of all scripts.
Outros ramos A mecânica divide se ainda em vários ramos, conforme o estado físico dos corpos a que se aplicam forças.
Classical mechanics is concerned with the set of physical laws describing the motion of bodies under the action of a system of forces.
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613
Os Princípios Fundamentais aplicam se a todo o tipo de sistemas sistemicamente importantes3 .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .
O Título I e o artigo 64.o do Estatuto aplicam se , em todas as circunstâncias , aos tribunais especializados .
Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts .
Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme.
These settings apply to every application which uses the alarm daemon.
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Official Journal of the European Union Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
Nos casos dos parlamentos nacionais bicamarais , estas disposições aplicam se a ambas as câmaras .
In the case of bicameral national Parliaments , these provisions shall apply to both chambers .
Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Salvo disposição em contrário dos Tratados , aplicam se as disposições seguintes à realização dos objectivos enunciados no artigo 26.o .
Save where otherwise provided in the Treaties , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26 .
que as recomendações da referida decisão se aplicam ao IME apenas no que se refere aos documentos administrativos
whereas the recommendations of that Decision applied to the EMI only in relation to administrative documents
Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis).
Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories.
Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.
Os write offs aplicam se aos casos em que um empréstimo é considerado um activo sem valor e removido do balanço .
Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .

 

Pesquisas relacionadas : Aplicam-se Em Conformidade - Se Aplicam - Também Se Aplicam - Exceções Se Aplicam - Requisitos Se Aplicam - Preços Se Aplicam - Aplicam-se Entre - Leis Se Aplicam - Aplicam-se A - Disposições Aplicam-se - Informações Se Aplicam - Prazos Aplicam-se - Princípios Se Aplicam - Não Se Aplicam - Argumentos Se Aplicam
Exibir esta página em português Exibir esta página em português