Translation of "aplicam se igualmente bem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Igualmente - tradução :
Equally

Keywords : Apply Applies Laws Normal Longer Equally Also Both Important Same

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, somos todos igualmente sofisticados.
Well, we're all equally sophisticated.
Estas regras não se aplicam mais.
These rules don't apply anymore.
As regras se aplicam a todos.
Rules apply to everyone.
As regras se aplicam a todos.
The rules apply to everyone.
aplicam se às câmaras que o compõem.
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Specifications These specifications apply to the NE555.
Estes limiares aplicam se igualmente às operaçoes efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais .
These thresholds also apply to transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts .
Estes limiares aplicam se igualmente às operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais .
These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts .
Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
Same principles applied calculations, harder.
Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal.
Equally well known is Pascal's Wager.
aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .'
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 .
the percentages of table 2 apply .
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
write down adjustments apply throughout .
O single foi igualmente bem sucedido em outros países.
The single was also successful in other countries.
do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.
Article III 360
As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
É difícil porque as regras normais não se aplicam lá.
When I was on the inside, you were one of the few .
Essas definições também se aplicam a curvas algébricas (veja abaixo).
These definitions also apply to algebraic curves (see below).
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
O BCE regista igualmente que as medidas de vigilância reforçadas relativas às relações transfronteiras entre bancos correspondentes não se aplicam às relações de correspondência entre duas instituições de crédito do mesmo Estado Membro .
The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State .
Bob Hale e Crispin Wright discutem que não é um problema para a lógica, porque os teoremas da incompletude se aplicam igualmente à lógica de primeira ordem assim como faz para a aritmética.
Bob Hale and Crispin Wright argue that it is not a problem for logicism because the incompleteness theorems apply equally to first order logic as they do to arithmetic.
Alguns 'scanners' de digitalização aplicam um filtro de afiamento enquanto aplicam a digitalização. Convém desactivá la se quiser ter controlo sobre a sua imagem.
Some scanners apply a sharpen filter while scanning. It's worth to disable it so that you keep control over your image.
Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem.
It contains heavy elements of both, and plays them equally well.
Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .
As desagregações trimestrais aplicam se apenas às rubricas chave do balanço agregado .
Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet .
) Ferramentas e técnicas (que se aplicam às entradas) Saídas (documentos, produtos etc.
) Tools and Techniques (mechanisms applied to inputs) Outputs (documents, plans, designs, etc.
Alguns vocabulários aplicam se apenas a um subconjunto de todas as escritas.
Some vocabulary applies only to a subset of all scripts.
( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613
Os Princípios Fundamentais aplicam se a todo o tipo de sistemas sistemicamente importantes3 .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.
A capital chama se igualmente Biskra.
The capital city is Biskra.
Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme.
These settings apply to every application which uses the alarm daemon.
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
Official Journal of the European Union Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
Nos casos dos parlamentos nacionais bicamarais , estas disposições aplicam se a ambas as câmaras .
In the case of bicameral national Parliaments , these provisions shall apply to both chambers .
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformidade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
que as recomendações da referida decisão se aplicam ao IME apenas no que se refere aos documentos administrativos
whereas the recommendations of that Decision applied to the EMI only in relation to administrative documents
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .
Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis).
Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories.
Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria.
It may also meet on its own initiative.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .
It may also meet on its own initiative .

 

Pesquisas relacionadas : Aplicam-se Igualmente Bem - Igualmente Bem - Igualmente Bem - Se Aplicam - Igualmente Se - Igualmente Bem Sucedido - Executar Igualmente Bem - Igualmente Bem-vindos - Funcionam Igualmente Bem - Também Se Aplicam - Exceções Se Aplicam - Requisitos Se Aplicam - Preços Se Aplicam - Aplicam-se Entre - Leis Se Aplicam
Exibir esta página em português Exibir esta página em português