Translation of "aplicar em algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar. | But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Vou pensar em algo. | I will think of something. |
| Algo aconteceu em Boston. | Something happened in Boston. |
| Tom tropeçou em algo. | Tom tripped over something. |
| Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. | However, these links may apply to personality disorders in general. |
| Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo. | Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph. |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes | Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations |
| Não é preciso ser venezuelano para aplicar estas ideias em sua própria vida. | You don't have to be Venezuelan to apply these to your own life. |
| Ele Venceu a noite após aplicar um The People's Elbow em The Miz. | After the match, Rock attacked Miz and hit him with the People's Elbow . |
| E algo muda em Tony. | And something changes for Tony. |
| Em algum momento algo aconteceu. | At some point something clicked. |
| Consegue pensar em algo melhor? | Can you think of something better? |
| Eles têm algo em comum. | They have something in common. |
| Eu vou pensar em algo. | I will think of something. |
| É melhor pensarmos em algo. | We'd better think of something. |
| Todos nós acreditamos em algo. | We all believe in something. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom screamed something in French. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom shouted something in French. |
| Há algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| Tem algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros . | If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | 2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking of anything in particular? |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking about something in particular? |
| E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| Além disso , inclui disposições a aplicar em caso de fusão envolvendo instituições de crédito . | Furthermore , it includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
