Translation of "aplicar para as ações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este id amplamente dita as ações permitidas para o programa. | This id largely dictates the actions permitted to the program. |
| As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. | Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| As ações dele me confundem. | His actions confuse me. |
| As ações atingiram um novo recorde. | Stocks hit a new high. |
| Consegue identificar esses sinais para ver as discrepâncias entre as palavras e as ações de uma pessoa? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos. | Thus have been their doings made attractive to unbelievers. |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| As ações da Bolsa despencaram de preço. | Stocks fell hard. |
| Eu estou falando sobre as suas ações. | I'm talking about your actions. |
| O que melhor descreve as ações dele? | Which best describes his actions? |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| O problema é quando as ações diretas acabam descambando para a violência ou as ameaças são executadas. | The problem is when it ends up sliding into violence or threats that are actually executed. |
| As ações de Cromwell transferiram um quinto das terras da Inglaterra para novos donos. | Cromwell's actions transferred a fifth of England's landed wealth to new hands. |
| As opções Inverter Horizontalmente e Inverter Verticalmente poderão ser usadas para aplicar inversões sobre as divisões harmoniosas. | The Flip Horizontal and Flip Vertical options can be used to apply flip transformation to the harmonious divisions. |
| Com esta finalidade , as autoridades alemãs deverão aplicar as medidas correctivas previstas nos planos orçamentais para 2003 . | These include the Directives on collateral and on distance marketing of financial services as well as the Regulation on international accounting standards ( IAS ) . |
| Estas são as pessoas admiradas por suas ações. | These are people who are admired for their actions. |
| Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram? | Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up? |
| Porém, outras pessoas apoiaram as ações do exército. | But others supported the army's actions. |
| As ações contra o novo governo se sucediam. | The government decided not to repudiate the old debts. |
| Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa. | Both actions were of dubious constitutional legality. |
| Para o coordenador do projeto Luthieria, Jair Soares, as ações culturais são um caminho importante | Jair Soares, coordinator of project Luthieria , believes cultural actions feature as an important path |
| O primeiro ano de base a aplicar para as séries cronológicas na NACE Rev. 2 | the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2 |
| As ações foram emitidas em uma parcela de 60 40 para os accionários da Royal Dutch. | The shares of the company were issued at a 60 40 advantage for the shareholders of Royal Dutch in line with the original ownership of the Shell Group. |
| E aí de novo, as ações a serem seguidas. | And then again, the follow up actions. |
| No entanto, a comunidade oficial ru_vederko codenou as ações. | However, the official community ru_vederko condemned the actions. |
| G Man elogia as ações de Freeman em Xen. | The G Man praises Freeman's actions in Xen. |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes to the working tree |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes back into the working tree |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| Então nós estamos ansiosos para ampliar isto e aplicar as idéias de imitação da natureza para maximizar os benefícios | So we were keen to scale this up and apply biomimicry ideas to maximize the benefits. |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes. | When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent. |
| Ela vendeu os CDs, doou as ações e os certificados. | She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates. |
| Essa situação só pode impactar negativemente as ações de desenvolvimento | This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development |
| Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras | The following rules shall apply to income recognition |
| b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações. | Citizens and or leaders must still make the decisions and take action. |
| Tony Robbins discute as forças invisíveis que motivam as ações de cada um. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Para estes efeitos aplicar se á , com as necessárias adaptações , o procedimento descrito nas alíneas i ) a ii ) . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| vamos olhar para os mercados de ações na África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
Pesquisas relacionadas : Aplicar Ações - Suporte Para As Ações - Chamada Para As Ações - Para Aplicar - Aplicar As Descobertas - Aplicar As Alterações - Aplicar As Conclusões - Aplicar As Disposições - Aplicar As Lições - Aplicar As Habilidades - Aplicar As Configurações - Aplicar As Teorias - Ações Para - Ações Para