Translation of "apoiado sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O altar gótico está apoiado sobre uma mesa de altar românica, contendo inscrições. | The altar is supported by an altar table in Romanesque style. |
| O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral. | Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep. |
| Ele tem me apoiado muito. | He has been very supportive of me. |
| Um sistema apoiado pela sociedade | A system endorsed by society |
| A FRELIMO apresentou um protesto junto das Nações Unidas sobre o projecto, apoiado por relatórios comprometedores das acções dos portugueses em Moçambique. | FRELIMO also lodged a protest with the United Nations about the project, and their cause was aided by negative reports of Portuguese actions in Mozambique. |
| O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos. | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| O processo de convergência foi apoiado pela política orçamental . | The convergence process was supported by fiscal policy . |
| Anouvong ascendeu ao trono de Vientiane apoiado pelos Siameses. | Chao Anouvong was installed as a vassal king of Vientiane by the Siamese. |
| Ele discute sobre o relato IPCC, apoiado pelos EUA a economia e as políticas de decisões relacionadas às mudanças climáticas pelo congresso norte americano. | He discusses the IPCC report, of which America has endorsed the economics and politics of decisions regarding climate change by the US congress. |
| O reitor da UP está certo e deve ser apoiado... | The University of Teaching s chancellor is correct and should be supported |
| Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem. | Soares was supported, and he won by a slight margin. |
| O objectivo global do Livro Branco foi , no geral , apoiado pelo Eurosistema no seu contributo para a consulta pública da Comissão sobre o documento 3 . | The overall objective of the White Paper was broadly supported by the Eurosystem in its contribution to the Commission 's public consultation on the document . |
| Para esticar a pele sobre o tambor de forma apropriada, é necessário que o corpo seja apoiado em uma plataforma com alguns macacos hidráulicos embaixo dela. | To stretch the skin over the drum properly, one process requires the body to be held on a platform with several hydraulic jacks underneath it. |
| Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos. | It is officially supported by the clergy and has caused many protests. |
| Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. | This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . | Improved economic policy coordination could support this objective . |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Seus olhos fixos num papagaio que está apoiado em sua mão esquerda. | Her eyes are on a parakeet on her upheld left hand. |
| Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo aumento líquido de emprego . | In particular , income growth was underpinned by net employment growth . |
| Apoiado por Luís, Guilherme Clito foi escolhido pelos flamencos como o novo governante. | Backed by King Louis, William Clito was chosen by the Flemings to become their new ruler. |
| Segundo o site da exposição, ABBAWORLD é aprovado e fortemente apoiado pelo grupo. | According to the exhibition's website, ABBAWORLD is approved and fully supported by the band members. |
| Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. | This was because political right requires to be buttressed by economic right. |
| Igualmente, dado que alguns setores da CNT foi apoiado e promovido o esperanto. | Also, some sections of the CNT have supported and promoted Esperanto. |
| Isto seguiu se a Guerra da Sucessão Bretã, quando forças inglesas tinham apoiado João V, Duque da Bretanha, contra o seu rival para o ducado Carlos de Blois, que foi apoiado pela França. | Campaign in Brittany Thomas of Woodstock was in command of a large campaign, which followed the Breton War of Succession when English forces had supported John V, Duke of Brittany against his rival for the Dukedom Charles of Blois, who was supported by France. |
| O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê lo. | What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. |
| Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios . | On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles . |
| Os conservadores autoritários e os do extrema direita têm apoiado fascismo e o corporativismo. | Conservative authoritarians and those on the far right have supported fascism and corporatism. |
| implementação de um sistema de informação apoiado por tecnologia da informação (incluindo informática para bibliotecas) | implementation of information system supported by information technology (including library informatics) |
| Considero o um relatório excelente, que, na sua maior parte, irá ser apoiado pelo meu grupo. | I think it is a first class report which will, for the most part, be supported by my group. |
| Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder. | Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement. |
| Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada. | Nero, with the support of Seneca, resisted the intervention of his mother in his personal affairs. |
| Embora inicialmente apoiado pelo imperador, Nestório encontrou um adversário forte no patriarca Cirilo de Alexandria. | Though initially supported by the emperor, Nestorius found a forceful opponent in Archbishop Cyril of Alexandria. |
| O HD DVD foi apoiado agora por um grande estúdio de Hollywood, a Universal Studios. | Supported principally by Toshiba, HD DVD was envisioned to be the successor to the standard DVD format. |
| O seu manifesto de 1926, chamado Plataforma Organizacional da União Geral dos Anarquistas (Projeto) , foi apoiado. | Their 1926 manifesto, called the Organisational Platform of the General Union of Anarchists (Draft) , was supported. |
| Este processo é apoiado pela troca regular de opiniões e consultas entre as principais áreas económicas . | This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas . |
| Este Grupo é apoiado nas suas discussões por um grupo de redacção proveniente das instituições participantes . | It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions . |
| Trata se de um objectivo de política pública importante , que é activamente apoiado pelos bancos centrais . | This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks . |
| Além disso , o crescimento monetário continuou a ser apoiado pelo nível baixo das taxas de juro . | In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . |
| Ele voltou em 1379, apoiado por barões bretões que temiam a anexação da Bretanha pela França. | He returned in 1379, supported by Breton barons who feared the annexation of Brittany by France. |
| Embora não tão politicamente poderoso quanto fora no passado, o budismo foi apoiado pelas classes superiores. | Although not as powerful politically as it had been in the past, Buddhism was espoused by the upper classes. |
| Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington. | Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System. |
| O mais fino nanotubo de carbono é o CNT apoiado (2,2) com um diâmetro de 3Å. | The thinnest carbon nanotube is the armchair (2,2) CNT with a diameter of 3 Å. |
| Espera se que o crescimento do consumo privado seja apoiado pelas tendências favoráveis dos mercados de trabalho . | Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . |
| O projecto de regulamento é apoiado pela maioria dos Estados Membros que colaboraram estreitamente nos trabalhos preparatórios . | text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work . |
Pesquisas relacionadas : Emprego Apoiado - Apoiado Financeiramente - Foi Apoiado - Tecido Apoiado - Pano Apoiado - Apoiado Mutuamente - Tinha Apoiado - Fortemente Apoiado - Tem Apoiado - Apoiado Por - Apoiado Por - Velo Apoiado - Sendo Apoiado
