Translation of "apoio coordenado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apoio - tradução : Coordenado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coordenado com outras instituições que prestam apoio técnico na região , este programa de dois anos estará em funcionamento a partir do Outono de 2009 .
This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 .
Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC).
The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC).
Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos.
In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers.
O movimento coordenado dos espinhos permite a locomoção do animal sobre o fundo.
Coordinated movements of the spines enable sand dollars to move across the seabed.
O trabalho relevante será coordenado com o do Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP .
The relevant work will be coordinated with the work of the EPC Cash Working Group .
O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.
Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.
Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção.
Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent.
O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.
The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.
Isto frustrou todas as esperanças para um ataque coordenado com o llano , o plano do movimento.
This dashed any hopes for a coordinated attack with the llano wing of the movement.
É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition .
It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition.
O movimento, coordenado principalmente pela organização de jovensDemocracia Real Ya , tem se mostrado extremamente ativo na Internet.
The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online.
Estas decisões foram tomadas na sequência do corte de taxas de juro coordenado em 8 de Outubro de 2008 .
These decisions followed the coordinated interest rate cut on 8 October 2008 .
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
Páginas de comentários idênticas de contas únicas (veja exemplos abaixo) indicam um esforço coordenado para desacreditar esses meios de comunicação.
Identical page reviews from unique accounts (see examples below) indicate that this is a coordinated effort to discredit the media outlets.
O confronto com este desafio duplo pressupõe uma combinação de pensamento estratégico, coordenado e de longo prazo, e de capacidade pedagógica.
Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.
O nome do aplicativo desenvolvido a partir deste código seria Mozilla , e coordenado pela recém criada Mozilla Organization, no site mozilla.org.
The name of the application developed from this would be Mozilla, coordinated by the newly created Mozilla Organization, at the mozilla.org Web site.
Finalmente, depois de 1871, as adições medievais foram removidas, e o trabalho de restauração foi coordenado pelo arquiteto italiano Giuseppe Cinatti.
Three years later, under the direction of Italian architect Giuseppe Cinatti, the vestiges of the medieval structures were finally removed, and a program of restoration was executed following the Romanticism of the period.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Apoio financeiro
Financial assistance
A longitude de um ponto pode ser determinada calculando a diferença de horário entre a localidade e o Tempo Universal Coordenado (UTC).
Longitude at a point may be determined by calculating the time difference between that at its location and Coordinated Universal Time (UTC).
A investigação O grupo de investigação coordenado por Lord Cullen foi estabelecido em novembro de 1988 para descobrir as causas do desastre.
Legacy of accident The Cullen Inquiry was set up in November 1988 to establish the cause of the disaster.
Desde o início dos anos 60, o reconhecimento aéreo e por satélites nos Estados unidos tem sido coordenado pelo National Reconnaissance Office.
Since the early 1960s, in the United States aerial and satellite reconnaissance has been coordinated by the National Reconnaissance Office.
Os BCN da área do euro poderão publicar listas mais completas de taxas de referência do euro , ao abrigo de um procedimento coordenado .
Euro area NCBs are free to publish more comprehensive lists of euro reference rates under a co ordinated procedure .
Ganji pede apoio
Ganji calls for support
Acções de apoio
The family launches a campaign
Obrigado pelo apoio.
Thanks for the support.
Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .
In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
Após a implementação do quadro organizacional geral para a superintendência do TARGET2 , o BCE tem orientado e coordenado as actividades de superintendência do TARGET2 .
Following the implementation of the general organisational framework for TARGET2 oversight , the ECB has been leading and coordinating TARGET2 oversight activities .
As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana.
Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community.
aplicações de apoio informático
computer support applications
Eu apoio a proposta.
I support the proposal.
Eu apoio essa ideia.
I support that idea.
Obrigado pelo seu apoio.
Thank you for your support.
Obrigado pelo seu apoio.
Thanks for your support.
Obrigado por vosso apoio!
Thank you for the support.
Precisamos de apoio aéreo!
We need air support!
Obrigado pelo seu apoio.
Thanks for your support!
Obrigado por vosso apoio!
Thanks for your support!
As exigŒncias de dados estabelecidas pelo BCE estª o totalmente de acordo com as adoptadas pelo InquØrito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos)
Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni)
Existe apoio financeiro para mosquiteiros.
Bed net funding is up.
Tenho um barco de apoio?
Do I have a chase boat?
Mas havia um apoio velado.
But there was an underlying support.

 

Pesquisas relacionadas : Esforço Coordenado - é Coordenado - Como Coordenado - Trabalho Coordenado - Ataque Coordenado - Comportamento Coordenado - Bem Coordenado - Coordenado Com - Processo Coordenado - Totalmente Coordenado - Controle Coordenado - Sistema Coordenado - Se Coordenado