Translation of "apoio logístico internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento. | Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. |
| Além disso , o BCE paga o apoio de secretariado e logístico , bem como o aconselhamento jurídico . | In addition , the ECB pays for secretarial and logistical support and legal advice . |
| Apoio logístico Torres também podem ser usados para servir de apoio para pontes, e podem alcançar alturas que podem até rivalizar com alguns dos edifícios mais altos na superfície. | Transportation support Towers can also be used to support bridges, and can reach heights that rival some of the tallest buildings above water. |
| O Integrated Truss forma o esqueleto da Estação Espacial Internacional, com encaixes para equipamento logístico não pressurizado, irradiadores, grelhas solares, e outro equipamento. | The Integrated Truss Structure (ITS) forms the backbone of the International Space Station, with mountings for unpressurized logistics carriers, radiators, solar arrays, and other equipment. |
| Os vídeos e seus respectivos materiais de apoio têm escopo internacional. | The videos and their support materials have international application. |
| Trata se também de um desafio logístico gigantesco . | It is a massive logistical challenge too . |
| O Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos consiste em tres divisoes , presta apoio logístico ao Sub comité de Política Monetária e é responsável pela biblioteca do IME . | The Monetary , Economic and Statistics Department consists of three divisions , provides secretarial support to the Monetary Policy Sub Committee and is responsible for the EMl 's library . |
| Como um ativista Amazigh, creio que qualquer causa necessita de um apoio internacional. | As an Amazigh activist, I believe that any cause needs international support. |
| O governo de Mohammad Najibullah, acabou perdendo apoio popular, território e reconhecimento internacional. | Najibullah's government, though failing to win popular support, territory, or international recognition, was however able to remain in power until 1992. |
| 3 Envolvimento do BCE No âmbito das propostas legislativas da Comissão , o BCE assegura as funções de secretariado do CERS , proporcionando assim apoio analítico , estatístico , administrativo e logístico ao CERS . | 3 Involvement of the ECB Under the Commission 's legislative proposals , the ECB is entrusted with the task of ensuring the performance of the secretariat function for the ESRB , and thereby of providing analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . |
| Embora os daimyos não fossem oficialmente taxados com impostos, eles eram regularmente taxados com contribuições para o apoio logístico e militar e para obras públicas como castelos, estradas, pontes, e palácios. | Although the daimyo were not taxed per se, they were regularly levied for contributions for military and logistical support and for such public works projects as castles, roads, bridges and palaces. |
| O apoio do Comitê Olímpico Internacional após os Jogos de Seul, em 1988 proporcionou a fundação, em 1989, do Comitê Paralímpico Internacional. | There are Winter and Summer Paralympic Games, which since the 1988 Summer Games in Seoul, South Korea, are held almost immediately following the respective Olympic Games. |
| Mas o governo permanece firme no que diz respeito ao seu apoio ao tribunal internacional. | But the government remains resolute in its support for the international tribunal. |
| Abreu foi preso em congresso da UNE, pertenceu à Ação Popular e deu apoio logístico à VAR Palmares, Vanguarda Armada Revolucionária, um grupo de esquerda que combatia com ações armadas o regime militar. | Abreu was arrested during a meeting of the União Nacional dos Estudantes, belonged to the Ação Popular and gave logistical support to the Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, a leftist group that fought against the military regime. |
| Quarto, a decisão da América de apoio aos extremistas na Síria contradiz a sua guerra ao terrorismo e desgastará o apoio internacional a essa guerra. | Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it. |
| Enquanto o governo turco respondeu à aprovação da resolução com ameaças de retirada do apoio logístico às tropas americanas no Iraque, Erkan s Field Diary foi um dos primeiros blogues turcos a reagir às notícias . | As the Turkish government responded to the passing of the resolution by threatening to withdraw logistical support for American troops in Iraq, Erkan s Field Diary was one of the first Turkish blogs to react to the news. |
| Aqui está um sistema logístico, um pequeno pedaço de um que estamos construindo. | Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. |
| o apoio ao CERS ao nível administrativo na cooperação internacional com outros organismos pertinentes em matéria macroprudencial | supporting the ESRB at the administrative level in its international cooperation with other relevant bodies on macro prudential issues |
| No seu parecer sobre estas propostas 26 , o BCE expressou o seu apoio genérico ao enquadramento jurídico proposto para o CERS , indicando que está pronto a exercer o secretariado do CERS e a prestar apoio analítico , estatístico , administrativo e logístico , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores . | In its opinion on these proposals , 26 the ECB expressed its broad support for the proposed legal framework for the ESRB and indicated that it stood ready to ensure the performance of the secretariat function for the ESRB and to provide analytical , statistical , administrative and logistical support , drawing on technical advice from NCBs and supervisors . |
| Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| Certamente, o sucesso de uma iniciativa de criar estandartes de privacidade internacional vai depender do apoio de muitos. | Surely, the success of an international privacy standards initiative will depend on support from many stakeholders. |
| No Facebook se espalharam traduções da frase Onde Está Amarildo em diversas línguas, buscando apoio e pressão internacional. | On Facebook, translations of the phrase Where is Amarildo have been spread in many languages, with the aim to get international support and pressure for this case. |
| A Segunda Internacional (1888 1916) acabou sendo dividida pela questão do apoio ou oposição à Primeira Guerra Mundial. | The Second International (1888 1916) became divided over the issue of World War I. |
| As conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN em 9 de Junho de 2009 especificam que o BCE deve prestar apoio analítico , estatístico , administrativo e logístico ao CERS , apoiando se igualmente no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores . | The conclusions adopted by the ECOFIN Council on 9 June 2009 specify that the ECB should provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB , also drawing on technical advice from NCBs and supervisors . |
| A Bielorrússia não expressou intenção de se filiar à OTAN, porém participa de seu Programa de Parcerias Individuais desde 1997, e o país oferece seu espaço aéreo e apoio logístico para a missão da ISAF no Afeganistão. | Belarus has not expressed a desire to join NATO but has participated in the Individual Partnership Program since 1997, and Belarus provides refueling and airspace support for the ISAF mission in Afghanistan. |
| Hitler decretou que o exército teria de tolerar e até mesmo oferecer apoio logístico para os Einsatzgruppen os esquadrões da morte móveis responsáveis por milhões de assassinatos na Europa Oriental quando isto era taticamente possível de ser feito. | Hitler decreed that the army would have to tolerate and even offer logistical support to the Einsatzgruppen the mobile death squads responsible for millions of deaths in Eastern Europe when it was tactically possible to do so. |
| Nos Estados Unidos, a Agência de Logística de Defesa emprega aproximadamente 22.000 civis com o único objetivo de suporte logístico, e 30.000 soldados graduados da Academia de Gerenciamento Logístico do Exercito dos Estados Unidos a cada ano. | In the United States, the Defense Logistics Agency employs over 22,000 civilians with the sole task of logistics support, and 30,000 soldiers graduate from the U.S. Army Logistics Management College each year. |
| Em segundo lugar, um esforço diplomático internacional que foi prejudicado desde o início pelo apoio ocidental à independência do Kosovo. | Second, an international diplomatic effort that was hampered from the beginning by Western support for Kosovo's independence. |
| BERLIM Os activistas da oposição síria manifestam frequentemente o seu desapontamento em relação ao nível de apoio internacional que recebem. | BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive. |
| Assim como todos os outros movimentos sociais no mundo, se não tivermos um apoio internacional, não poderemos ir muito além. | Like all other social movements in the world, if we do not have international support we can not go much further. |
| Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. | Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Após a início da Guerra ao Terror, as Filipinas fizeram parte da coalizão internacional que deu apoio aos Estados Unidos no Iraque. | After the start of the War on Terror, the Philippines was part of the coalition that gave support to the United States in Iraq. |
| Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional. | Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. |
| Essa autoridade de transição teria mais facilidade em apelar à comunidade internacional para obter o apoio necessário do que um grupo rebelde exilado. | Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could. |
| Esta volatilidade reflectiu , aparentemente , a mudança de sentimento dos investidores em relação ao cumprimento das condições acordadas ao abrigo de programas de apoio internacional . | This volatility apparently reflected investors changing sentiment about the fulfilment of the conditions agreed under international support programmes . |
| Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania. | Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. |
| É uma competição de vela anual, que dura um mês, disputada no último quadrimestre ao ano, com o apoio da Federação Internacional de Vela (ISAF). | This is an annual month long speed sailing event held in the last quarter of the year under the auspices of the International Sailing Federation (ISAF) World Sailing Speed Record Council (WSSRC). |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| O quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuiqoes abrange , entre outras , as seguintes áreas | The regulatory , organisational and logistical framework required for the ESCB to perform its tasks covers , inter alia , the following areas |
| Junte se a blogueiros do Global Voices um tuitaço multilingue e internacional em apoio aos dez blogueiros e jornalistas que enfrentam acusações de terrorismo na Etiópia. | Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia. |
| Apesar do apoio internacional, Rui Maria Araújo declarou que não vai largar as acusações por considerar que houve falta de profissionalismo por parte dos dois jornalistas | Earlier this year, Araujo said he wouldn't back down from pursuing the complaint, despite international support for Oki and Martins, whose trial was originally scheduled to begin on October 7, 2016. |
| Sua candidatura foi endossada pela União Africana, e, ainda na semana passada, recebeu o apoio de Andrew Mitchell, ex secretário de Desenvolvimento Internacional do Reino Unido. | His candidacy was endorsed by the African Union, and just last week he picked up an endorsement of Andrew Mitchell, the UK s former international development secretary. |
| Em 1986, o grupo participou da turnê A Conspiracy of Hope com apoio sobre a Anistia Internacional e no Self Aid para o desemprego na Irlanda. | In 1986, U2 participated in the A Conspiracy of Hope tour in support of Amnesty International and in Self Aid for unemployment in Ireland. |
| e definir o quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhasse as suas atribuições na Terceira Fase da UEM . | and to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage of EMU . |
Pesquisas relacionadas : Apoio Logístico - Apoio Logístico Integrado - Fornecer Apoio Logístico - Apoio Internacional - Logístico - Parceiro Logístico - Modelo Logístico - Operador Logístico - Fluxo Logístico - Planejamento Logístico - Operador Logístico - Desempenho Logístico - Planejamento Logístico - Centro Logístico
