Translation of "apoiou os com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém me apoiou. | No one supported me. |
| Fadil apoiou Layla. | Fadil stood by Layla. |
| O Exército de Libertação Popular chinês treinou e apoiou os mujahidins. | The Chinese People's Liberation Army trained and supported the Afghan mujahideen during the war. |
| Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou. | But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them. |
| Com a eclosão da Guerra dos Seis Dias (junho de 1967), o governo soviético rompeu relações com e apoiou fortemente os países árabes. | By 1949, the Cold War started between the Western Bloc and the Eastern (Soviet) Bloc, with Warsaw Pact pitched against the NATO in Europe. |
| E ele me apoiou, sabem? | And he built me up, you know? |
| Seu pai apoiou seu plano. | His father approved of his plan. |
| Embora nunca se tenha juntado oficialmente ao Partido Federalista, apoiou os seus programas. | Although he never officially joined the Federalist Party, he supported its programs. |
| Durante a Revolução Francesa, Lyon opôs se à Convenção e apoiou os girondinos. | During the French Revolution, Lyon rose up against the National Convention and supported the Girondins. |
| A comunidade Afro americano apoiou fortemente os rebeldes em Cuba, apoiou a entrada na guerra, e ganhou prestígio a partir de seu desempenho durante a guerra no Exército. | The African American community strongly supported the rebels in Cuba, supported entry into the war, and gained prestige from their wartime performance in the Army. |
| No senado, ele protegeu os interesses do alcóol e apoiou moderadamente o sufrágio feminino. | And over the course of the 1920s, the national debt was reduced by one third. |
| Logan havia estudado com Constantin Stanislavski, aprovando o método de agir, e apoiou Monroe. | Logan had studied under Constantin Stanislavski, approved of method acting, and was supportive of Monroe. |
| Afinal o pai se reconciliou com ele e apoiou a sua escolha de carreira. | Eventually, his father reconciled with Cézanne and supported his choice of career. |
| O IME apoiou também a criação de padrões de mercado comuns para os 12 13 | 13 The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 |
| Em 14 de junho, o Parlamento do Egito apoiou os planos de transferência das ilhas. | On June 14, Egypt's parliament backed the transfer plans. |
| Em 1989, junto com o PSB, o PCdoB apoiou a candidatura de Lula à presidência. | In 1989, along with the PSB, PCdoB supported the candidacy of PT's Luiz Inácio Lula da Silva for the presidency. |
| E então Dr. Oscar Arias nos apoiou. | And then Dr. Oscar Arias came forward. |
| Mary se apoiou no braço do Tom. | Mary leaned on Tom's arm. |
| Tom se apoiou no braço da Mary. | Tom leaned on Mary's arm. |
| Rowling apoiou Watson desde a primeira audição. | Rowling supported Watson from her first screen test. |
| Em última análise, nenhuma nação apoiou o boicote. | Ultimately, no nation supported a boycott. |
| A maioria apoiou as artes, ciência e educação. | Most fostered the arts, sciences, and education. |
| A Universal apoiou em exclusivo o HD DVD. | It was adopted by the DVD forum and renamed to HD DVD the next year. |
| Um político excepcionalmente astuto e profundamente envolvido com questões de poder em cada estado, Lincoln apoiou os War Democrats e conseguiu sua reeleição em 1864. | An exceptionally astute politician deeply involved with power issues in each state, Lincoln reached out to War Democrats (those who supported the North against the South), and managed his own re election campaign in the 1864 presidential election. |
| Nesta Mesa Redonda2 participam todos os comités competentes da UE , enquanto a Comissão Europeia apoiou o processo . | All the relevant EU committees participate in the Roundtable 2 and the European Commission facilitates the process . |
| Mas a filosofia central do Banco apoiou se nos empréstimos, com juros, aos países de rendimento médio e canalizou os fundos subsequentes para os países mais pobres, elegíveis para apoio. | But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance. |
| Clinton apoiou manter e melhorar os benefícios de saúde para os veteranos, e pressionou contra o encerramento de várias bases militares. | Clinton supported retaining and improving health benefits for veterans and lobbied against the closure of several military bases. |
| O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início . | The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception . |
| Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime. | During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime. |
| Dos bolcheviques, apenas Kollontai, a princípio apoiou as Teses. | Of the Bolsheviks, only Kollontai at first supported the Theses. |
| Na década de 1980 apoiou o movimento político Solidariedade. | In the 1980s, Lutosławski gave artistic support to the Solidarity movement. |
| Revelou que apoiou Obama desde o princípio da campanha presidencial. | Dunst revealed that she supported Obama from the beginning of the presidential campaign. |
| Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia. | He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria. |
| Os protestantes consideraram primeiro a liderança com Antônio de Bourbon, rei de Navarra, o primeiro príncipe de sangue, e depois, com mais sucesso, com seu irmão, Luís de Bourbon, príncipe de Condé, que apoiou um complô para derrubar os Guise à força. | The Protestants looked for leadership first to Antoine de Bourbon, King of Navarre, the First Prince of the Blood, and then, with more success, to his brother, Louis de Bourbon, Prince of Condé, who backed a plot to overthrow the Guises by force. |
| D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados. | For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited. |
| Reagan apoiou a candidatura presidencial do conservador Barry Goldwater em 1964. | Reagan endorsed the campaign of conservative presidential contender Barry Goldwater in 1964. |
| Por esta razão , o Eurosistema apoiou sempre com firmeza o O Eurosistema presta especial atenção à evolução relacionada com a integração financeira na Europa . | Reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is also essential for the European fiscal framework and the effective functioning of mutual surveillance . Some progress with structural reforms has been made in recent years , but the mid term review of the Lisbon strategy undertaken in March 2005 showed that much greater efforts are needed to improve Europe 's growth and employment potential . |
| O documento também apoiou o trabalho de acompanhamento do financiamento com capital de risco e as tendências no sentido da titularização . | The ECB 's paper also lent support to follow up work on venture capital financing and trends towards securitisation . |
| Da mesma forma, no conflito com a China que teve lugar em 1962, o MNA não apoiou a posição da Índia . | Likewise, in the 1962 conflict with China, NAM did not back India s position. |
| O Ministério também apoiou a transação com a Air France KLM porque ela era uma empresa mais saudável que a americana. | MLIT also supported a transaction with Air France KLM because it was a healthier company than American. |
| Eu tenho que dizer, o seu marido a apoiou desde o início | I have to say, her husband backed her from the start. |
| O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 . | The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 . |
| Putin apoiou indústrias de alta tecnologia como as nucleares e de defesa. | Putin supported high tech industries such as the nuclear and defence industries. |
| Artes Ivan foi um talentoso poeta e compositor que apoiou as artes. | Arts Ivan was a poet, a composer of considerable talent, and supported the arts. |
| Orlando apoiou a proposta da Igualdade Racial introduzido pelo Japão na conferência. | Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference. |
