Translation of "aponta para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ele aponta para o mar. | And he points out there. |
| A bússola aponta para o norte. | The compass points to the north. |
| Então, ele aponta para o último local. | So it holds onto the very last point. |
| E enquanto você anda, ela aponta para coisas. | And you walk around, and it points to things. |
| John Underkoffler aponta para o futuro da IU | John Underkoffler points to the future of UI |
| Heiwayutaka aponta | Heiwayutaka points out |
| Perdo aponta | Perdo points out |
| Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante | In the Gang Naira points to another worrying reality |
| Aponta pela janela. | Points out the window. |
| Enquanto Marius luta na barricada, um soldado aponta para ele. | When he stoops down to pick up a powder keg, a soldier comes up to shoot Marius. |
| Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático? | Does this point to a serious weakness in the democratic system? |
| Bury, que aponta problemas na cronologia de Gregório para os eventos. | This is contested by, e.g., Bury, who points out problems in much of Gregory's chronology for the events. |
| HE Bem, isso aponta para o último local em que eu estava. | HE Well it goes to the last point that I was at. |
| Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer | And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| Cheke, portanto, aponta para a descrição de 1662 como a última observação credível. | Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation. |
| História A origem de Porto Ferreira aponta para o idos anos de 1860. | History The origin of Porto Ferreira points to Port Blacksmith from 1860. |
| Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia. | All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. |
| Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real? | How can a color profile point to a real color in the real world? |
| Apesar disso, a púbis aponta para trás, uma característica derivada vista em aves e dromaeosauridae. | However, the pubis points backwards, a derived trait as seen in dromaeosaurids and birds. |
| Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos . | From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons . |
| A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção. | The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. |
| O crescimento desproporcional do número de tigres brancos aponta para consanguinidade entre os indivíduos homozigotos recessivos. | The disproportionate growth in numbers of white tigers points to inbreeding among homozygous recessive individuals. |
| Abtahi aponta este ato como a morte da democracia. | Abtahi calls this act the death of democracy. |
| O blog Cloaca News aponta a origem da perseguição | Cloaca News explains the origins of the persecution |
| No geral , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços de médio a mais longo prazo . | Overall , the monetary analysis points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Glinda aponta para ela a Estrada de Tijolos Amarelos e lhe diz para seguir este caminho para chegar na Cidade de Esmeraldas. | Glinda tells Dorothy to follow the yellow brick road to the Emerald City, where the Wizard of Oz might be able to help her get back home. |
| Transpõe se a barbárie do Sudeste ao Nordeste, aponta se a proa do navio para o buraco. | We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole. |
| Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica. | It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin. |
| Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. | It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. |
| E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy. | And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy. |
| Ou olhar para a palavra estrangeira e os sons. Conseguem perceber a quantidade de significados que ela aponta? | Or look at the foreign word and the sounds can you get a sense of the range of meanings that it's pointing you towards? |
| Na verdade, uma vasta literatura sobre a transmissão do conhecimento aponta para a sua notavelmente estreita área geográfica. | Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. |
| Tato A dama ergue uma das mãos, tocando o chifre do unicórnio, enquanto a outra aponta para cima. | Touch The lady stands with one hand touching the unicorn's horn, and the other holding up the pennant. |
| Num contexto de ampla liquidez , tal aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In an environment of ample liquidity , it points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA , e a internet, e obviamente, a NASA. | And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA. |
| O campo magnético aponta para fora do magneto no pólo norte e em direção ao magneto no pólo sul. | The magnetic field produced by the magnet then is the net magnetic field of these dipoles. |
| Em estatística a média é o valor que aponta para onde mais se concentram os dados de uma distribuição. | (If there are an even number of numbers, the mean of the middle two is taken. |
| Uma publicação no Facebook do jornal CanalMoz aponta algumas das queixas | A publication by Canalmoz newspaper on Facebook highlighted some of the complaints |
| Essa expressão aponta que as estrelas predeterminam o futuro dos amantes. | This phrase seems to hint that the stars have predetermined the lovers' future. |
| Ela não aponta para a redução de tudo para partículas físicas, mas ao contrário para um auxílio mútuo entre multiverso, computabilidade, epistemologia e princípios evolutivos. | It aims not at the reduction of everything to particle physics, but rather mutual support among multiversal, computational, epistemological, and evolutionary principles. |
| Mas isso aponta para o fato de que visualizar a informação desta forma é uma forma de compressão do saber. | But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. |
| Esta referência a diferentes épocas e lugares aponta para o quarto e último foco da nova pesquisa empírica as instituições. | This reference to different times and places points to the fourth and final focus of the new empirical research institutions. |
| Ele aponta que é imperativo para a Diáspora agir em favor da conservação e redução de suas pegadas de carbono. | He points out that it is also imperative for the Diaspora to take steps in conservation and reduction of their carbon footprints. |
| Esses são todos indicados com a mira em cruz mudando de cor quando o jogador aponta para um objeto relevante. | These are all indicated by the HUD cross hair changing color when the player points at the relevant object. |
Pesquisas relacionadas : Ela Aponta Para - Tudo Aponta Para - Que Aponta Para - Tudo Aponta Para - Ele Aponta Para - Ele Aponta Para - Que Aponta Para - Aponta Para Baixo - Aponta Para Alguns - Aponta Para O Relógio - Quando Se Aponta Para - , Que Aponta - Ela Aponta