Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.	There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.
Mas vemos essas ferramentas apontando para fora, como janelas, e eu gostaria que também pensassem nelas virando para dentro e tornando se espelhos.	But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors.
Tom olhou para onde a Mary estava apontando.	Tom looked where Mary was pointing.
Para qual cor a seta de cima está apontando?	What do you see the color that top arrow is pointing to?
A sonda deveria ficar estabilizada em 7,5 rpm, com o seu eixo de rotação apontando para a Terra e assim a sua antena direcional também estaria apontando para a Terra.	The spacecraft was to be spin stabilized at 7.5 rpm with its spin axis (and the dish antenna) pointed towards Earth.
Eles se focam para o papel social de gênero da Inglaterra na idade moderna, apontando para a trindade comum da empregada, da esposa ou da viúva, com as prostitutas sozinhas fora do estereótipo.	They focused on the gender system of early modern England, pointing to the common trinity of maid, wife, or widow , with whores outside of that stereotype.
Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração.	Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course.
Bem, aqui estão elas! disse o Rei triunfando, apontando para as tortas sobre a mesa.	'Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.
Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os.	The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em.
Se seu som está apontando para a direção oposta, incongruente, você reduz o impacto em 86 .	If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
Por que será então que a polícia alargou o raio de ação, apontando armas para pessoas inocentes?	So why did the police have such a large ray of action and pointed their guns at innocent people?
Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.	You are pointing guns at our heads.
Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem.	He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Usando a mão direita e apontando o polegar na direção do movimento da carga ou corrente positivas e os dedos na direção do campo magnético, a força resultante sobre a carga aponta para fora da palma da mão.	Using the right hand and pointing the thumb in the direction of the moving positive charge or positive current and the fingers in the direction of the magnetic field the resulting force on the charge points outwards from the palm.
Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima.	You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho.	Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way.
Joe está prestes a executar Orange quando White reage sacando sua arma e apontando a para Joe, ameaçando matá lo caso ele atire Eddie reage apontando sua arma para Mr. White, ordenando que ele a abaixe.	Joe eventually shoots Mr. Orange, wounding him again Mr. White shoots and kills Joe in response Eddie shoots Mr. White, wounding him, who turns and shoots Eddie, killing him, as he falls.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
E ficam apontando para o traseiro do cão por algum motivo, como se o cão tivesse um terceiro olho é ridículo.	They're making a hand signal in front of the dog's rectum for some reason, like the dog has a third eye there it's insane.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino.	Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender.
Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor.	Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Na página Por que questionamos, o coletivo expõe os motivos para se opor ao Acquario, apontando a falta de transparência que permeia o processo.	The blog page Why We Question It features reasons to oppose the aquarium, specifically the lack of transparency surrounding it.
E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas.	And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
E quando eu olhei, eu percebi que estava apontando para as Montanhas Azuis Onde a jornada havia começado.	And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun.
Ela o puxou para fora da lama.	She pulled him out of the mud.
Ela o empurrou para fora da porta.	She pushed him out the door.
Ela o empurrou para fora da janela.	She pushed him out the window.
O Tom não fora preparado para isso.	Tom hadn't been prepared for that.
Tom está levando o lixo para fora.	Tom is taking out the garbage.
Você já levou o lixo para fora?	Have you taken out the garbage?
Eu já levei o lixo para fora.	I've already taken out the garbage.
E Chris Hughes entrou no meio da multidão com sua arma acima de sua cabeça, apontando para o chão, e disse de joelhos .	And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel.
Estado Inicial O estado inicial é geralmente mostrado desenhando uma seta apontando para ele a partir de qualquer lugar (Sipser (2006) p. 34).	Start state The start state is usually shown drawn with an arrow pointing at it from any where (Sipser (2006) p. 34).
O garçom botou o Tom para fora do bar.	The bartender kicked Tom out of the bar.
Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.	She ran outside to see what had happened.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Os corpos dos anciãos têm os pés apontando para oeste ou sudoeste, enquanto os pés das crianças apontam leste ou sudeste e adultos jovens para o sul.	Elderly corpses have their feet pointing towards west or southwest, while children's feet point east or southeast and young adults towards the south.
Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.	So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Bem, mova o azul para fora do caminho.	Well, move the blue one out of the way.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.

Pesquisas relacionadas : Apontando-o Para Fora - Apontando Para Fora - Apontando Para - Apontando Para - Apontando Para - Apontando Para - Apontando Para O Sucesso - Apontando O Caminho - Apontando O Dedo - Apontando Para Longe - Estão Apontando Para - Está Apontando Para - Apontando Para Cima

Exibir esta página em português