Translation of "apontando que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apontando - tradução : Apontando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
You are pointing guns at our heads.
Tom olhou para onde a Mary estava apontando.
Tom looked where Mary was pointing.
Não, sinto aqui que desta vez eles conseguiram disse Trotsky, apontando para o coração.
Trotsky and most of his followers, on the other hand, refused to surrender and stayed the course.
Para qual cor a seta de cima está apontando?
What do you see the color that top arrow is pointing to?
Por que será então que a polícia alargou o raio de ação, apontando armas para pessoas inocentes?
So why did the police have such a large ray of action and pointed their guns at innocent people?
Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho.
Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way.
Joe está prestes a executar Orange quando White reage sacando sua arma e apontando a para Joe, ameaçando matá lo caso ele atire Eddie reage apontando sua arma para Mr. White, ordenando que ele a abaixe.
Joe eventually shoots Mr. Orange, wounding him again Mr. White shoots and kills Joe in response Eddie shoots Mr. White, wounding him, who turns and shoots Eddie, killing him, as he falls.
Ele começou seu reinado apontando ministros muito hábeis, que tomaram conta do governo de forma muito eficiente.
He began his reign by appointing very able ministers, who carried on the work of the government so well that they greatly improved the condition of the people.
Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os.
The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em.
A sonda deveria ficar estabilizada em 7,5 rpm, com o seu eixo de rotação apontando para a Terra e assim a sua antena direcional também estaria apontando para a Terra.
The spacecraft was to be spin stabilized at 7.5 rpm with its spin axis (and the dish antenna) pointed towards Earth.
E ele, apontando para a Independencia, disse Acredito que nesta medida, as minhas mais profundas esperanças serão realizadas.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
E quando eu olhei, eu percebi que estava apontando para as Montanhas Azuis Onde a jornada havia começado.
And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun.
Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.
There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.
Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá la para manter a ordem.
He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Caetano Veloso defendeu Bethânia apontando que projetos de diversos outros artistas, conhecidos e desconhecidos, tiveram autorização para captar quantias maiores.
Then, on March 27, Caetano Veloso, Bethânia's brother, came out to defend his sister, noting that other projects by many other artists, both known and unknown, were authorized to raise larger amounts.
Carla, 25 anos, que há 10 se prostitui no entorno do Castelão, apontando para as partes do corpo que pretende aumentar e diz
With an eye on the World Cup, transvestites are traveling south from the northeastern Fortaleza to São Paulo in order to get silicone implants in their breasts, buttocks, and other body parts. Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. Naming the parts of her body she intends to enhance, she said
Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
Bem, aqui estão elas! disse o Rei triunfando, apontando para as tortas sobre a mesa.
'Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.
Não é o homem que fica sentado apontando como o outro poderia ter feito melhor e como ele tropeça e cai.
It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.
Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida .
Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life .
Na página Por que questionamos, o coletivo expõe os motivos para se opor ao Acquario, apontando a falta de transparência que permeia o processo.
The blog page Why We Question It features reasons to oppose the aquarium, specifically the lack of transparency surrounding it.
Vou mostrar isto com alguns exemplos bastante concretos, mas sempre apontando a visão geral do tema.
I'm going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes.
Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Se seu som está apontando para a direção oposta, incongruente, você reduz o impacto em 86 .
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
Em outras palavras, Titânia possui rotação sincronizada, com uma face sempre apontando em direção ao planeta.
In other words, Titania is a synchronous or tidally locked satellite, with one face always pointing toward the planet.
Mas vemos essas ferramentas apontando para fora, como janelas, e eu gostaria que também pensassem nelas virando para dentro e tornando se espelhos.
But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors.
Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas.
Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons.
A entrevista foi realizada pelo jornalista Chris Cuomo, que questionou Blanc quanto à sinceridade de suas desculpas, apontando para as evidências de que ele abertamente incentiva abordagens violentas.
Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics.
Conforme o grupo Pamirs se aproximava da estação, eles perceberam que seus painéis solares estavam apontando aleatoriamente conforme esta se movia em seu eixo maior.
As the crew approached the inert station, they saw that its solar arrays were pointing randomly as it rolled slowly about its long axis.
Graffitis estão aparecendo nas paredes de Beirute, sob a forma de placas de sinalização apontando na direção da Palestina.
Graffitti is appearing on the walls of Beirut in the form of signposts pointing in the direction of Palestine.
Os fluxos de poeira e gás cada um forma sua própria cauda distinta, apontando em direções um pouco diferentes.
The streams of dust and gas each form their own distinct tail, pointing in slightly different directions.
Há décadas de pesquisas, exemplos e exemplos de casos como este, onde indivíduos realmente, realmente acreditam. Nenhum daqueles adolescentes que o identificaram pensou que estava apontando a pessa errada.
There is decades of research, examples and examples of cases like this, where individuals really, really believe. None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person.
A rizicultura na China também passou por controvérsia diante de vários relatórios apontando que cerca de 10 do arroz do país está contaminado com metais pesados.
China's rice sector has also faced controversy, with various reports highlighting that as much as 10 of the country's rice is tainted with heavy metals.
Mesmo Reinaldo Azevedo, que edita o blog mais popular de direita do Brasil, defendeu Guimarães, apontando a detenção do blogueiro como uma violação das regras constitucionais que protegem a atividade jornalística.
Even Reinaldo Azevedo, who edits Brazil's most popular right wing blog, defended Guimarães, pointing to the arrest of the blogger as a violation of the constitutional rules that protect journalistic activity.
E ficam apontando para o traseiro do cão por algum motivo, como se o cão tivesse um terceiro olho é ridículo.
They're making a hand signal in front of the dog's rectum for some reason, like the dog has a third eye there it's insane.
Até o momento, somente a blogosfera brasileira está apontando a similaridade e as contradições reveladas pela conexão entre ambas as situações.
Taking the larger view, the Brazilian blogosphere is uniquely pointing out the similarity and contradictions revealed by the connectedness of both situations.
No Twitter ( felipedjeguaka) ele denuncia ligações entre governantes locais e latifundiarios, pistolagem e crime organizado na Amazônia , apontando nomes tais como
On Twitter ( felipedjeguaka), Felipe denounces the connections between local government officials and plantation owners, gunslingers, and organized crime in the Amazon , naming names such as
Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino.
Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender.
E se nós conseguimos silenciá la, entrar e dizer, Vou fazer isso, nós procuramos e o crítico que vemos apontando e rindo, 99 porcento das vezes quem é?
And if we can quiet it down and walk in and say, I'm going to do this, we look up and the critic that we see pointing and laughing, 99 percent of the time is who?
Em uma entrevista com a AOL, Lee afirmou que seu estilo diário é muito diferente de quando ela se apresenta no palco, apontando que ela estava usando algo florido durante a entrevista.
In an interview with AOL, Lee stated that her daily style is very different from when she performs pointing out that she was wearing something flowery during the interview.
A imagem dos personagens de Travolta e Jackson lado a lado, de terno e gravata, apontando suas armas, também se tornou familiar.
The image of Travolta and Jackson's characters standing side by side in suit and tie, pointing their guns, has also become widely familiar.
Na Internet, os comentários que se seguiram à notícia foram, em sua maioria, contrários à iniciativa, apontando principalmente para o fato de que o movimento de Marina se declara nem situação, nem oposição.
The Sustainability Network's political manifesto , released at its launch, stands at just over five pages and was drafted by party founders and ideologues, including Heloísa Helena, João Paulo Capobianco and Walter Feldman .
E Chris Hughes entrou no meio da multidão com sua arma acima de sua cabeça, apontando para o chão, e disse de joelhos .
And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel.
Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor.
Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side.
Estado Inicial O estado inicial é geralmente mostrado desenhando uma seta apontando para ele a partir de qualquer lugar (Sipser (2006) p. 34).
Start state The start state is usually shown drawn with an arrow pointing at it from any where (Sipser (2006) p. 34).

 

Pesquisas relacionadas : Espátula Apontando - Exatidão Apontando - Está Apontando - Antena Apontando - Estão Apontando - Sentido Apontando - Gesto Apontando - Apontando Para - Está Apontando - Apontando Para - Apontando Para - Está Apontando