Translation of "apostólica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Igreja Apostólica A Igreja Apostólica era uma comunidade liderada pelos apóstolos e pelos parentes e seguidores de Jesus. | Apostolic Church The Apostolic Church was the community led by the apostles, and to some degree, Jesus' relatives. |
| Você acredita na santa, católica e apostólica igreja? | Do you believe in the one holy, catholic, and apostolic Church? |
| A fé dos Anglicanos tem por base as escrituras, as tradições da Igreja Apostólica, e da sucessão apostólica ( episcopado histórico ) e dos Pais da Igreja iniciais. | Anglicans found their faith on the Bible, traditions of the apostolic church, apostolic succession ( historic episcopate ), and writings of the Church Fathers. |
| Geralmente conhecida apenas como Actos, ele descreve a história da Era Apostólica. | Acts was read as a reliable history of the early church well into the post Reformation era. |
| Ele é de ascendência irlandesa e foi criado na Igreja Apostólica Católica Romana . | He is of Irish ancestry and was raised as a Roman Catholic. |
| A Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica é a igreja da Comunhão Anglicana em Portugal. | The Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church () in Portugal is a member church of the Anglican Communion. |
| Catolicismo A Igreja Católica Apostólica Romana é constituída por 23 Igrejas particulares sui juris . | Catholic Church The Catholic Church is composed of 23 Churches the Western or Latin Church and the 22 Eastern Catholic Churches. |
| A 29 de abril de 1955 foi elevada a Prefeitura Apostólica sob o mesmo nome. | The purpose of the district is to resource the circuits it has no function otherwise. |
| A Igreja Católica Apostólica Romana é contra a medida e está dividindo opiniões no Gabinete Ministerial. | The Roman Catholic Church is opposing this measure , and it is also causing divided opinions among the Ministerial Cabinet. |
| No Credo Niceno Constantinopolitano, é atribuída à Igreja as propriedades de una, santa, católica e apostólica . | Like the Catholic Church, the Orthodox Church, and some others have always referred to themselves as the Catholic church . |
| Por este motivo, alguns pentecostais também usam o termo Apostólica ou Evangelho Pleno para descrever seu movimento. | For this reason, some Pentecostals also use the term Apostolic or full gospel to describe their movement. |
| Em resposta aos ensinos gnósticos, Ireneu de Lião criou o primeiro documento que descreve a Sucessão apostólica. | In a response to the Gnostic teaching, Irenaeus created the first document describing what is now called apostolic succession. |
| A Igreja Católica Apostólica Brasileira (ICAB) é uma dissidência da Igreja Católica Apostólica Romana, organizada em 6 de julho de 1945 no Brasil por Dom Carlos Duarte Costa, Bispo Emérito de Botucatu e Bispo Titular de Maura (extinta cidade africana). | The Brazilian Catholic Apostolic Church (, ICAB) is an independent Catholic church established in 1945 by Brazilian bishop Dom Carlos Duarte Costa, who was at the time the Roman Catholic Bishop of the titular See of Maura. |
| Constituição apostólica (do latim Constitutio apostolica ) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância. | An apostolic constitution (Latin constitutio apostolica) is the highest level of decree issued by the Pope. |
| Vítor I foi o décimo quarto papa da igreja católica apostólica romana entre (datas aproximadas) 189 e 199. | Pope Victor I (died 199) was a bishop of Rome, and hence a pope, in the late second century. |
| Os principais bispos da era pós apostólica incluem Policarpo de Esmirna, Clemente de Roma e Ireneu de Lião. | Post apostolic bishops of importance include Polycarp of Smyrna, Clement of Rome, and Irenaeus of Lyons. |
| Foi a primeira eleição papal sujeita às regras definidas no documento Universi Dominici Gregis , uma constituição apostólica de 1996. | This was the first Papal election governed under provisions made by John Paul II in his Apostolic Constitution Universi Dominici gregis , promulgated on 22 February 1996. |
| O símbolo da casa da moeda (' R ') situa se entre a insígnia da Câmara Apostólica e o ano de emissão . | The mintmark ( R ) is located between the coat of arms and the year of issue . |
| Henry Howard, por exemplo, era secretamente católico e foi recebido de volta na Igreja Apostólica Romana em seus últimos meses. | Henry Howard, for example, was a crypto Catholic, received back into the Church of Rome in his final months. |
| Influência Junto com São Francisco de Assis, Santa Teresinha é um dos santos católicos mais populares desde a era apostólica. | Influence Together with St. Francis of Assisi, St. Thérèse of Lisieux is one of the most popular Catholic saints since apostolic times. |
| Tradução para o português Versão católica apostólica romana O Catecismo da Igreja Católica dá a seguinte tradução do Credo dos Apóstolos. | English translations Catholic Church The Catechism of the Catholic Church gives the following English translation of the Apostles' Creed. |
| Como a Igreja Ortodoxa, o Igreja Católica Romana, através da sucessão apostólica, traça suas origens à comunidade cristã fundada por Jesus Cristo. | Like the Eastern Orthodox, the Roman Catholic Church through apostolic succession traces its origins to the Christian community founded by Jesus Christ. |
| Em seis anos, a igreja deixou de ter uma liturgia e estrutura essencialmente católica apostólica romana para uma normalmente identificada como protestante. | In those six years, the Church transferred from an essentially Roman Catholic liturgy and structure to one that is usually identified as Protestant. |
| A utilização da água benta como um sacramental para proteção contra o mal, no entanto, é exclusivo da Igreja Católica Apostólica Romana. | The use of holy water as a sacramental for protection against evil is common among Anglicans and Roman Catholics. |
| A Igreja Apostólica Renascer em Cristo é uma Igreja Evangélica neopentecostal fundada em São Paulo, em 1986, por Estevam Hernandes e Sônia Hernandes. | The Igreja Renascer em Cristo or Reborn in Christ Church (also Rebirth in Christ Church) is an Evangelical Christian church which was founded in São Paulo in 1986 by Estevam Hernandes and Sônia Hernandes. |
| Santa Inês (Roma, 291 Roma 304) é uma Virgem Mártir, venerada como Santa pela Igreja Católica Apostólica Romana e por outras denominações cristãs. | Agnes of Rome (c. 291 c. 304) is a virgin martyr, venerated as a saint in the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, the Anglican Communion, and Lutheranism. |
| (versículos 32 35) Perspectiva católica Para a Igreja Católica Apostólica Romana, a castidade antes do casamento é uma forma de conhecer o parceiro. | In the Catholic Church, a consecrated virgin is a woman who has been consecrated by the church to a life of perpetual virginity in the service of God. |
| No Cristianismo, a sucessão apostólica sustenta que a Igreja Cristã hoje é a sucessora espiritual do grupo de seguidores de Cristo composto pelos Doze Apóstolos. | ... To fulfil this apostolic mission, Christ ... promised the Holy Spirit to the apostles... . |
| A coroação ultrapassou a autoridade do papa graças à legação apostólica da Sicília, um privilégio medieval que dava à ilha uma autonomia especial da igreja. | The coronation bypassed the authority of the Pope thanks to the apostolic legation of Sicily, a medieval privilege which ensured the island a special legal autonomy from the Church. |
| A Igreja Ortodoxa Russa, que está em plena comunhão com a Geórgia, e a Igreja Apostólica Armênia, tem um significativo número de seguidores dentro da cidade. | The Russian Orthodox Church, which is in Full communion with the Georgian, and the Armenian Apostolic Church have significant following within the city as well. |
| Esta doutrina foi definida dogmaticamente pelo papa Pio XII em 1 de novembro de 1950 na constituição apostólica Munificentissimus Deus dentro do exercício da infalibilidade papal. | This doctrine was dogmatically defined by Pope Pius XII on November 1, 1950, in the Apostolic Constitution Munificentissimus Deus by exercising papal infallibility. |
| Igreja Católica Apostólica Romana As Igrejas Católicas do Oriente seguem cada uma as suas tradições, que em geral se assemelham ao rito das Igrejas Ortodoxas Orientais. | Roman Catholic churches The Eastern Catholic Churches each follow their own traditions, which in general correspond to those of similar Eastern Orthodox or Oriental Orthodox Churches. |
| Entretanto, quando uma pessoa idosa da Missão Apostólica da Fé nomeada de Sheng min Xin impôs as mãos nele, e foi curado e entrou para sua igreja. | However, when an Elder from the Apostolic Faith Mission named Sheng Min Xin (新聖民) laid hands on him, his dreadful illness was miraculously cured and so he became a member of their church. |
| Aos 4 de janeiro de 2011 foi nomeado pelo Papa Bento XVI como prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica. | On 4 January 2011, Braz de Aviz, not a member of a religious order, was appointed prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life. |
| Essa estrutura foi apoiada pela doutrina da sucessão apostólica, onde o bispo se tornava o sucessor espiritual do bispo anterior em uma linha que remontaria aos próprios apóstolos. | In the 2nd century, an episcopal structure becomes more visible, and in that century this structure was supported by teaching on apostolic succession, where a bishop becomes the spiritual successor of the previous bishop in a line tracing back to the apostles themselves. |
| Com poucas exceções, como a República Popular da China e a Coreia do Norte, a Santa Sé possui representações diplomáticas (Nunciatura Apostólica) com quase todos os países do mundo. | The Holy See is the only European subject of international law that has diplomatic relations with the government of the Republic of China as representing China, rather than the government of the People's Republic of China (see Holy See Taiwan relations). |
| O exemplo mais popular de alguém que pode ser chamado de Grande Hierofante é o líder supremo da Igreja Católica Apostólica Romana, o Papa, também chamado de Sumo Pontífice. | As such, he is the channel of grace belonging to the world of institution as distinct from that of Nature, and he is the leader of salvation for the human race at large. |
| Ele foi expulso de sua igreja em 26 de abril de 1832 e com 800 membros de sua antiga igreja fundou a Catholic Apostolic Church CAC (Igreja Apostólica Católica). | Colleges Pen y groes is the site of the Apostolic Church School of Ministry (founded as the Apostolic Church International Bible School in 1933), the oldest Pentecostal college in Great Britain. |
| Francisco José Gómez Argüello Wirtz (Kiko Argüello) (Leão, 9 de Janeiro de 1939) é um pintor espanhol, um dos iniciadores fundadores do Caminho Neocatecumenal na Igreja Católica Apostólica Romana. | Francisco José Gómez de Argüello y Wirtz (born January 9, 1939) is a Spanish artist and, together with Carmen Hernández, co initiator of the Neocatechumenal Way. |
| Testemunho pós conversão Nos versículos iniciais da Epístola aos Romanos, Paulo nos dá uma litania de sua própria alegação apostólica e de suas convicções pós conversão sobre a ressurreição de Cristo. | Post conversion In the opening verses of , Paul provides a litany of his own apostolic appointment to preach among the Gentiles and his post conversion convictions about the risen Christ. |
| Igreja pós apostólica Essa fase do cristianismo pós apostólico vai desde a morte dos apóstolos (aproximadamente até o término das perseguições e a legalização do culto cristão por Constantino, o Grande. | Post Apostolic Church The post apostolic period concerns the time after the death of the apostles (roughly 100 AD) until persecutions ended with the legalisation of Christian worship under Emperors Constantine the Great and Licinius. |
| Como mencionado, o único Bispo reconhecido como válido por Roma, Dom Salomão Barbosa Ferraz, em 1959, foi reconciliado e aceito na Igreja Católica Apostólica Romana sob o pontificado do Papa João XXIII. | Thirteen years later (in 1958 under Pope John XXIII) Ferraz reconciled with the Roman Catholic Church and was fully recognized as a bishop, even though he was married at the time. |
| O ato era uma resposta de Castro a um pedido feito pessoalmente a ele pelo papa Bento XVI durante sua visita apostólica à ilha e à cidade de Leão, no México, naquele mês. | This was Castro's response to a request made personally to him by Pope Benedict XVI during the latter's Apostolic Visitation to the island and León, Mexico that month. |
| Mais de 93 dos cristãos arménios pertencem à Igreja Apostólica Arménia, uma forma de ortodoxia oriental (não calcedônia), que é uma igreja muito ritualística e conservadora, muitas vezes comparada às igrejas copta e síria. | Over 93 of Armenian Christians belong to the Armenian Apostolic Church, a form of Oriental (Non Chalcedonian) Orthodoxy, which is a very ritualistic, conservative church, roughly comparable to the Coptic and Syriac churches. |
| Em agradecimento, o Rei proclamou Cristo como único na Armênia e Krikor como chefe da Igreja Apostólica Armênia, construindo perto de Erepuni (atual Erevan, capital da Armênia) uma catedral para ser a Santa Sé Armênia. | Note that the Armenian Apostolic Church should not be confused, however, with the Armenian Catholic Church whose Patriarch Catholicos (of the Armenian Catholic Rite) is Nerses Bedros XIX, which is an Eastern Catholic church in communion with the Holy See in Rome. |
