Translation of "apoteose" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoteose - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um imperador falecido considerado digno de honra podia se tornar uma divindade do Estado romano ( divus ) através de uma cerimônia de apoteose concedida pelo Senado. | A deceased emperor held worthy of the honor could be voted a state divinity ( divus , plural divi ) by the Senate and elevated as such in an act of apotheosis. |
| Nelson ficou por pouco tempo em Londres, onde era recebido em apoteose onde quer que fosse, antes de ir visitar Emma a Merton, onde chegou no final de agosto. | Nelson briefly stayed in London, where he was cheered wherever he went, before visiting Merton to see Emma, arriving in late August. |
| Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina. | Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves. |
| O adopcionismo tinha raízes no arianismo, que negava a divindade de Cristo, e no paganismo greco romano, onde constavam alguns exemplos de heróis, como Hércules, que depois da morte alcançaram a apoteose. | The adoptionist theology had its roots in Gothic Arianism, which denied the divinity of Jesus, and in Greco Roman paganism, with examples of heroes like Herakles who, after their death attained the apotheosis. |
| O estilo bravense era muito apreciado e cultivado em todo Cabo Verde nessa altura (há relatos de E. Tavares ter sido recebido em apoteose na ilha de S. Vicente, e os próprios compositores de Barlavento escreviam em crioulo de Sotavento, provavelmente porque a manutenção das vogais átonas nos crioulos de Sotavento conferiam maior musicalidade). | The Brava style was much appreciated and cultivated in all Cape Verde by that time (there are records about E. Tavares being received in apotheosis in S. Vicente island and even the Barlavento composers wrote in Sotavento Creole, probably because the maintenance of the unstressed vowels in Sotavento Creoles gave more musicality). |
