Bem, fazer e testar modelos do universo é, para mim, a melhor forma de apreciar o universo.	Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe.
Para ele realmente apreciar	For he can thoroughly enjoy
E poder apreciar os resultados.	And being able to enjoy the end results.
Para melhor apreciar o caminho percorrido, é necessário remontar ao século XIX e lembrar se da imagem que os europeus tinham da mulher negra.	In order to better appreciate the progress made, one needs to think back to the 19th century and consider the image of black women in Europe then.
Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos.	It really helps you appreciate the good times.
Para apreciar a beleza dela, basta olhar para ela.	To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens.	And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
Vamos sentar nos aqui por instantes e apreciar a vista.	Let's sit here for a while and look at the view.
Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.	To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são.	When this happens, we're not able to appreciate who they are.
Acho que eles são do tipo que gostam de apreciar arte.	I think they kind of like to look at art.
As crianças vão apreciar, sobretudo, as noites mal assombradas no castelo.	Children will especially appreciate a scary night in the castle.
E apreciar o sol pode acontecer de muitas maneiras diferentes, é claro.	And enjoying the sun can be in many different ways, of course.
Agradava lhe e parecia apreciar quem fizesse campanha a favor da democracia.	She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners.
O motivo pelo qual vocês estão buscando entender o porquê delas nos odiarem, é para fazer com que parem de nos odiar, OK. O propósito de praticar esse exercício moral de realmente conseguir apreciar a humanidade delas e melhor compreendê las faz parte de um esforço para fazê las apreciar a humanidade de vocês a longo prazo.	The reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us. The idea when you go through this moral exercise of really coming to appreciate their humanity and better understand them, is part of an effort to get them to appreciate your humanity in the long run.
E o que Darwin não pôde apreciar, ou talvez não quis apreciar na época, é que havia uma relação fundamental entre a intensidade da radiação ultravioleta e a pigmentação da pele.	And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música.	One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music.
Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer.	Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.
Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar.	Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.
Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro.	Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas.	LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more.
Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras.	Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara .	Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music .
Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada.	Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics.
Durante o dia pode se apreciar o desporto que existe na praia dos pescadores, o vólei.	Its beaches extend from Praia dos Pescadores or the Fishermans Beach, to Salomão beach, including those of Maré Grande and Beijinhos.
Este trecho possui um quilômetro e meio de extensão e nele pode se apreciar um túnel inca.	Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel.
E você ainda pode sair e apreciar o maior show do universo, que é, obviamente, o próprio universo.	And you can still also go outside and enjoy the greatest show in the universe, which is, of course, the universe itself.
Inicialmente , o euro continuou a apreciar se em 2007 , com base no fortalecimento do dinamismo do ano anterior .	Initially , the euro continued to appreciate in 2007 , building on the strengthening momentum of the previous year .
EURO APRECIOU SE FORTEMENTE EM 2003 Em 2003 , o euro continuou a apreciar se face às principais moedas .	EURO EXPERIENCED STRONG APPRECIATION IN 2003 In 2003 the euro continued its appreciation against major currencies .
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio.	Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold.
Ocorrerá uma revisão em 2004 a fim de apreciar a aplicação do Regulamento e o acompanhamento da aplicação prática .	There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Grupo de R B sem igual, Naturally 7 faz beatbox como uma orquestra cheia de instrumentos para apreciar o solo, Voe Querida.	One of a kind R B group Naturally 7 beatboxes an orchestra's worth of instruments to groove through their smooth single, Fly Baby.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
E penso que vocês vão apreciar esse prédio, pois nunca antes foi visto, somente com fotografias, mas nunca antes filmado por uma equipe.	And I think you'll enjoy this building, it's never been seen it's been still photographed, but never photographed by a film crew.
Todas as propostas legislativas deverão incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .	Any legislative proposal should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality .
O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse.	The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue.
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.	This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?

Pesquisas relacionadas : Apreciar - Totalmente Apreciar - Apreciar Apoio - Apreciar Tendo - Apreciar Sobre - Fortemente Apreciar - Apreciar Para - Gratefully Apreciar - Apreciar Diário - Apreciar Entrada - Apreciar-se

Exibir esta página em português