Translation of "apresentá los" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apresenta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gostaria de apresentá los ao Pringle. | I would like to introduce you to Mr. Pringle. |
| Aqui, deixem me apresentá los a Sam Harber. | Here, let me introduce you to Sam Haber. |
| Então, montamos alguns shows. Começamos a apresentá los internacionalmente. | So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. |
| E então hoje, gostaria de apresentá los uns poucos exemplos do que eles representam. | And so today, I would like to present to you a few examples of what this represents. |
| Então quero apresentá los à minha nova heroína na guerra global da mudança climática, e é a ostra americana. | So now I want to introduce you to my new hero in the global climate change war, and that is the eastern oyster. |
| Permita me apresentá lo. | Let me introduce him. |
| Tentamos, quanto possível, para arquivar este movimentos para apresentá los a sírios entre outros como uma guia do movimento revolucionário na síria. | We have tried, as much as possible, to archive these movements to present them to Syrians and others, as a guide to the revolutionary movement in Syria. |
| Deixe me apresentá la aos meus pais. | Let me introduce you to my parents. |
| Deixe me apresentá lo aos meus pais. | Let me introduce you to my parents. |
| Gostaria de apresentá lo à minha esposa. | I'd like to introduce you to my wife. |
| Gostaria de apresentá lo à minha mulher. | I'd like to introduce you to my wife. |
| Deixe me apresentá lo ao Sr. Tanaka. | Let me introduce you to Mr. Tanaka. |
| E estou muito feliz em poder apresentá la. | I'm happy, actually, today, to present her. |
| Deixe me apresentá lo a minha linda esposa. | Let me introduce you to my beautiful wife. |
| Eu comecei a me preocupar sobre o fato de muitas pessoas não terem mais seus retratos pintados, e são pessoas espetaculares, e nós queremos apresentá los às futuras gerações. | I started to worry about the fact that a lot of people don't get their portraits painted anymore, and they're amazing people, and we want to deliver them to future generations. |
| Vou organizá la e dirigi la e apresentá la pelo mundo. | I'm going to organize it and direct it and get it going in the world. |
| O requerente poderá , subsequentemente , voltar a apresentá las ao BCN para troca . | The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . |
| Agora, eu vou apresentá lo nos mesmos termos, questão, posição e manifestação arquitetônica. | Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation. |
| Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| E acho que uma das coisas mais felizes é a ideia de que com meus filhos fui capaz de apresentá los ao pequeno círculo de humanos que são felizardos, ou talvez idiotas o suficiente para escalar árvores. | And I think that one of the happiest things is the sense that with my children I've been able to introduce them into the very small circle of humans who are lucky enough, or possibly stupid enough, to still climb trees. |
| E muitos de vocês faziam o que grandes, por assim dizer, líderes tribais fazem, que é encontrar alguém que é membro de uma tribo, e encontrar outra pessoa que seja membro de uma tribo diferente, e apresentá los. | And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions. |
| André imediatamente reconheceu Jesus como o Messias, e apressou se a apresentá lo a seu irmão (). | Andrew at once recognized Jesus as the Messiah, and hastened to introduce him to his brother. |
| Eu queria falar sobre o que tenho feito desde aquela época sendo que ainda é o mesmo tema e apresentá los ao meu laboratório e meu trabalho atual, que é a Clínica de Saúde Ambiental que eu coordeno na NYU. | I wanted to update what I've been doing since then but it's still the same theme song and introduce you to my lab and current work, which is the Environmental Health Clinic that I run at NYU. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Kerry havia tocado com Tom Araya em uma banda chamada Quits e decidiu apresentá lo a Lombardo e Hanneman. | King had earlier played with Tom Araya in a band called Quits and decided to introduce Lombardo and Hanneman to him. |
| Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo. | Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá lo a V. Exas . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá la a V. Exas . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido balaneo e contas , baseado na auditoria por nós efectuada , e apresentá lo a V. Exas . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Depois que Jordan recebeu a notícia que foi aceito no Hall of Fame, ele escolheu David Thompson da classe de 1996 para apresentá lo. | After Jordan received word of his being accepted into the Hall of Fame, he selected Class of 1996 member David Thompson to present him. |
| Se esses documentos não forem apresentados com a petição ou o requerimento, o secretário convida o interessado a apresentá los dentro de prazo razoável, sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularização se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acção ou a interposição do recurso. | If the documents are not submitted with the application, the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period, but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings. |
| Se esses documentos não forem apresentados com a petição ou o requerimento , o secretário convida o interessado a apresentá los dentro de prazo razoável , sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularização se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acção ou a interposição do recurso . | If the documents are not submitted with the application , the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period , but in that event the rights of the party shall not lapse even if such documents are produced after the time limit for bringing proceedings . |
| Se esses documentos não forem apresentados com a petição ou o requerimento , o secretário convida o interessado a apresentá los dentro de prazo razoável , sem que possa ser invocada a caducidade no caso de a regularização se efectuar depois de decorrido o prazo para a propositura da acção ou a interposição do recurso . | Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , which are not bound by the Schengen acquis , may at any time request to take part in some or all of the provisions of this acquis . The Council shall decide on the request with the unanimity of its members referred to in Article 1 and of the representative of the Government of the State concerned . |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
Pesquisas relacionadas : Apresentá-los Com - Apresentá - Apresentá-lo - Apresentá-lo - Apresentá-lo - Apresentá-lo - I Apresentá-lo - Apresentá-lo A - Apresentá-lo Com - Apresentá-lo Com - Apresentá-lo A - Empurrá-los - Encontrá-los - Tê-los - Vencê-los
