Translation of "apresenta um quadro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Quadro 4.3 apresenta uma forma simplificada de balanço harmonizado de um banco central . | Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet . |
| O quadro I apresenta uma sinopse das principais recomendações . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| O quadro 2 apresenta as quantidades produzidas por denominação . | Table 2 shows the production figures per denomination . |
| O segundo apresenta um quadro para a avaliação dos mercados bolsistas e dos prémios de risco das acções . | The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia . |
| O Quadro 3 apresenta uma análise do programa Pericles por tipo de projecto . | The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 . |
| O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . | The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . |
| O Quadro 3 apresenta uma análise do Programa Pericles por tipo de projecto . | The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 . |
| O Quadro 18 apresenta uma visão geral da distribuição da produção pelos BCN . | Table 18 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs . |
| PT O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . | The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . TABLE 2 PERICLES SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002 2004 AND INTENTIONS FOR 2005 |
| O presente quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos aplicados a casos específicos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| ( 1 ) O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | ( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| O capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema . | Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| O Capítulo 1 apresenta uma visão geral do quadro operacional da política monetária do Eurosistema . | Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem . |
| O quadro 6 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte . | For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 . |
| O quadro 4 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte . | For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 4 . |
| O Quadro 12 apresenta um panorama geral do tráfego de pagamentos no sistema TARGET2 em 2009 , comparando o com o tráfego no ano anterior . | Table 12 provides an overview of the payment traffic in the TARGET2 system in 2009 , comparing it with the traffic in the previous year . |
| O quadro seguinte apresenta as características principais das duas técnicas desenvolvidas para cada instrumento cambial e para os títulos . | The following table shows the main characteristics of the two techniques developed for individual foreign exchange instruments and for securities . |
| Este documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( 1 ) para a política monetária única na área do euro . | This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( 1 ) for the single monetary policy in the euro area . |
| Desagregação por instrumento e prazo de vencimento O quadro seguinte apresenta a desagregação por tipo de subcategoria de OIF . | Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory . |
| Ela nos apresenta um enigma fascinante. | It poses a very fascinating puzzle for us. |
| INTRODUÇÃO O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema para a política monetária única na área do euro . | 5 INTRODUCTION This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem for the single monetary policy in the euro area . |
| Além disso , acompanha de perto as finanças públicas num quadro de supervisão multilateral e apresenta relatórios ao Conselho da UE . | Falling prices in certain sectors of the economy , due to technical progress or increased competition , should not be considered as deflation . |
| 1.4 O quadro seguinte apresenta as características principais das duas técnicas desenvolvidas para cada instrumento cambial e para os títulos . | 1.4 . The following table shows the main characteristics of the two techniques developed for individual foreign exchange instruments and for securities . |
| O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( 1 ) para a política monetária única na área do euro . | This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( 1 ) for the single monetary policy in the euro area . |
| A primeira secção apresenta uma análise geral dos objectivos e princípios que regulamentam o funcionamento do quadro operacional do Eurosistema . | The first section gives an overview of the objectives and principles which govern the functioning of the Eurosystem 's operational framework . |
| Introdução O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( ) para a política monetária única na área do euro . | Introduction This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( ) for the single monetary policy in the euro area . |
| O Quadro 13 apresenta uma visão geral da distribuição da produção de notas aos BCN , de acordo com este modelo . | Table 13 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs according to this model . |
| Em particular , o quadro 2 apresenta a desagregação sectorial das rubricas de depósitos , empréstimos , títulos excepto acções e acções e outras participações , que não são reportadas ao abrigo do quadro 1 . | In particular , Table 2 refers to the sectoral breakdowns of deposits , loans , securities other than shares and shares and other equities that are not reported under Table 1 . |
| A última secção apresenta uma breve avaliação do desempenho do quadro operacional nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM . | The final section provides a brief assessment of the operational framework 's performance in the first two years of Stage Three of EMU . |
| As características específicas dos diversos instrumentos e as respectivas funcoes variam de país para país , como se apresenta no Quadro 15 . | The specific features of the various instruments and their respective roles vary from country to country , as shown in Table 15 . |
| O quadro 1 apresenta o volume inicial produzido entre 1999 e 2001 com vista à transição para o euro em 2002 . | Table 1 shows the initial supply volume for the 2002 cash changeover produced between 1999 and 2001 . |
| O Quadro 2 apresenta uma visão geral do grau de integração financeira da área do euro nos principais segmentos de mercado . | Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments . |
| Técnicas renascentistas O artista mais proeminente do sfumato foi Leonardo da Vinci, e seu famoso quadro 'Mona Lisa' apresenta essa técnica. | The most prominent practitioner of sfumato was Leonardo da Vinci, and his famous painting of the Mona Lisa exhibits the technique. |
| Cada um se apresenta de maneira maravilhosa. | They play off each other in a wonderful way. |
| Szavanna apresenta Ben Saunders, um explorador polar. | Szavanna introduces Ben Saunders, a polar explorer. |
| Um quadro triste! | A sad picture! |
| O quadro na página 63 apresenta o número total de notas em circulação depois do lançamento das notas e moedas de euro . | total number of banknotes in circulation after the launch of euro cash . |
| O quadro que se segue apresenta o total em dívida das operacoes activas da Comunidade , reportado a 31 de Dezembro de 1994 . | The following table shows , as at 31st December 1994 , the total of outstanding Community lending operations . |
| O Quadro 13 apresenta a legislação adoptada pelo BCE que foi ou será publicada em breve no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Table 13 shows the legal acts adopted by the ECB which have been published or will be published shortly in the Official Journal of the European Communities . |
| 4.2 Análise geral do quadro operacional do Eurosistema2 O Quadro 4.1 apresenta uma análise geral das características principais dos dois grupos de operações disponíveis ao Eurosistema para a condução da política monetária única . | 4.2 Overview of the Eurosystem 's operational framework2 Table 4.1 provides an overview of the main features of the two groups of operations available to the Eurosystem for the conduct of the single monetary policy . |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 | LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
| E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso. | And hence the painting The Doctor, a very famous painting. |
| Apresenta se mais adiante um resumo das mesmas . | These are summarised below . |
Pesquisas relacionadas : Apresenta Um Resumo - Apresenta Um Ponto - Apresenta Um Desafio - Apresenta Um Problema - Apresenta Um Risco - Apresenta Um Design - Apresenta Um Pedido - Apresenta Um Resumo - Um Quadro - Um Quadro - Apresenta Um Valor Acrescentado - Oferece Um Quadro - Como Um Quadro
