Translation of "apresentados separadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| Eles pagaram separadamente. | They paid separately. |
| é tratada cambial . separadamente | with the following effects . |
| As baterias são vendidas separadamente. | Batteries are sold separately. |
| O adaptador não foi vendido separadamente. | The adapter was not sold separately. |
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. | All are available separately or in combinations. |
| Foram apresentados dois importantes argumentos . | Two main arguments were put forward . |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados | Automatically refresh profile data display |
| Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar. | Various arguments have been presented in its favour. |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| Vocês já foram apresentados ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Vocês já foram apresentados um ao outro? | Have you already met each other? |
| E eles são apresentados em forma de som. | And they're reporting them back to you sonically. |
| CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. | Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. |
| Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. | In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. |
| Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção. | This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection. |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642. | The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church. |
| Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . | All sub indices are shown relative to the overall HICP . |
| Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . | Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . |
| ( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado . | ( Details of these solutions will be provided in separate documentation . |
| As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações. | The figures are approximations and are for the continental mainland only. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Locais de Chicago históricos reais foram apresentados no filme. | Actual historical Chicago locations were featured in the movie. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs . |
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs . |
Pesquisas relacionadas : Dados Apresentados - Dados Apresentados - Lindamente Apresentados - Apresentados Contra - Pagamento Apresentados - Apresentados Até - Os Apresentados - Apresentados Para - Comentários Apresentados - São Apresentados - Argumentos Apresentados - Foram Apresentados
