Em 2000, Sybase foi a primeira empresa a apresentar um servidor de aplicações J2EE.	2000 Sybase returns to profitability under the management of John S. Chen.
N o dever ser concedido empresa um prazo inferior a trinta dias para apresentar a sua defesa .	The undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence .
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .
Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia . 2 .	approve the annual report of the Board of Directors approve the annual balance sheet and profit and loss account
O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões.	The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
Se , dentro do prazo fixado , a empresa em causa não apresentar objecções por escrito , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE .	If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .
Apresentar a margem direita	Show right margin
Apresentar a coluna de categoria	Show category column
Apresentar a coluna de prioridade	Show priority column
Apresentar a descrição da applet	Display description of the applet
Apresentar a descrição do plugin	Display description of the plugin
Apresentar a numeração de linhas	Show line numbers
Apresentar a ajuda deste jogo	View help for this game
John, quer apresentar a canção?	John, do you want to introduce the song?
Apresentar	Show
P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue?	Q Would you introduce yourself and your blog ?
Apresentar a coluna de data limite	Show due date column
Número de primeiros caracteres a apresentar	Number of first characters to show
Número de últimos caracteres a apresentar	Number of last characters to show
Apresentar a ajuda para o Aisleriot	View help for Aisleriot
A quem vais apresentar o resultado?	To whom will you present the result?
Quero apresentar te a algumas pessoas.	I want to introduce you to some people.
A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes .	The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations .
Apresentar notificações	Display notifications
então abrimos a empresa.	So we started the company.
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.	Management of a company is different from ownership of a company.
Apresentar ou esconder a barra de ferramentas	Show or hide the toolbar
Apresentar ou esconder a barra de estados	Show or hide statusbar
A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes.	Next I'm going to introduce you to some relatives.
Permita me te apresentar a minha esposa.	Allow me to introduce my wife to you.
Deixe me apresentar minha irmã a você.	Let me introduce my sister to you.
Você vai me apresentar a sua namorada?	Will you introduce your girlfriend to me?
A concha pode também apresentar várias cores.	They are also out of the reach of many predators.
A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade.	Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world.
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .	A. B. C. D. VI . History and Development of the Company .
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .	A. B. C. D. IV . History and Development of the Company .
Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.	The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.
Não apresentar separadores	Do not show tabs
Apresentar as marcas	Show marks
Não apresentar novamente	Do not show again
Apresentar botão Adicionar	Show Add button
c ) A notificação informará a empresa em causa de que será aplicado o processo simplificado e de que tem o direito de apresentar objecções a este processo dentro de 10 dias úteis a contar da recepção da notificação	( c ) the notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification
A notificação deve conter todos os factos constitutivos do alegado incumprimento e deve igualmente informar a empresa em causa de que , se não apresentar objecções , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE .	The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .
Ou a interessante empresa SunRun.	Or the interesting company SunRun.

Pesquisas relacionadas : Apresentar A Sua Empresa - Apresentar Nossa Empresa - Apresentar Nossa Empresa - A Apresentar - Apresentar A Discussão - Apresentar A Esta - Convidados A Apresentar - Apresentar A Verdade - Convidados A Apresentar - Convidados A Apresentar - Propensos A Apresentar - Obrigados A Apresentar - Apresentar A Nossa - Obrigados A Apresentar

Exibir esta página em português