N o dever ser concedido empresa um prazo inferior a trinta dias para apresentar a sua defesa .	The undertaking shall be given no fewer tha 30 days to present its defence .
Em 2000, Sybase foi a primeira empresa a apresentar um servidor de aplicações J2EE.	2000 Sybase returns to profitability under the management of John S. Chen.
Você vai me apresentar a sua namorada?	Will you introduce your girlfriend to me?
A sua empresa é uma piada!	Your company is a joke!
Sua empresa faliu durante a crise.	His company didn't survive the crisis.
Sua empresa faliu durante a crise.	His company went under during the crisis.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .
Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia . 2 .	approve the annual report of the Board of Directors approve the annual balance sheet and profit and loss account
Como você deve apresentar sua palestra?	How should you deliver your talk?
Só me mostre a logomarca de sua empresa.	Just give me your company logo.
Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária?	How did the company dream up its new ad campaign?
Apresentar as diferenças entre a sua cópia local e a árvore	Show differences between your local copy and the tree
A sua privacidade é importante para a nossa empresa.	Your privacy is important to our company.
E como fica a eletricidade na sua casa ou na sua empresa??	What about the electricity for them and the company?
O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões.	The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
Eu quero trabalhar com sua empresa.	I want to work with your company.
A empresa afirma que a sua política possui inúmeras vantagens, incluindo	The company states that its policy has a number of advantages, including
( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe	( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings
Sua proposta é apresentar a criança ao Deus e à Deusa para proteção.	The purpose of this is to present the infant to the God and Goddess for protection.
Conta a história de sua carreira como consultor da empresa Chas.	It provides Perkins' account of his career with consulting firm Chas.
Se , dentro do prazo fixado , a empresa em causa não apresentar objecções por escrito , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE .	If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .
Mas você pode sustentar sua empresa dessa maneira?	But can you sustain your company that way?
Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa.	Zanuck established his own company.
Groening tinha a intenção de apresentar sua série em quadrinhos chamada Life in Hell .	Groening initially intended to present an animated version of his Life in Hell series.
Uematsu continua a apresentar algumas das músicas em sua série de concertos Final Fantasy .	Uematsu continues to perform certain pieces in his Final Fantasy concert series.
Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.	Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
A Oferta Pública Inicial de sua empresa em Nova York muda este ano.	His company IPO on New York exchange this year.
Em 2005, sua divisão de PCs foi vendida para a empresa chinesa Lenovo.	In 2005, the company sold its personal computer business to Lenovo, and in the same year it agreed to acquire Micromuse.
Quando era uma empresa independente, a sua sede foi em Mountain View, Califórnia.	When it was an independent company, its headquarters was in Mountain View, California.
Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .	An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
Na sua decisão de impor uma sanção , o BCE deverá tratar apenas das objecções notificadas em conformidade com o n.o 1 supra e a respeito das quais a empresa em causa tenha tido a oportunidade de apresentar os seus pontos de vista .	The ECB shall , in its decision to impose a sanction , deal only with those objections which have been notified in the manner outlined in paragraph 1 and in respect of which the undertaking concerned has been afforded the opportunity to make its views known .
Ele também construiu um teatro para apresentar sua obra, o Bayreuth Festspielhaus.	He eventually had a purpose built theatre constructed, the Bayreuth Festspielhaus, in which to perform this work.
Apresentar a margem direita	Show right margin
Sempre reflita, como a sua empresa e seu trabalho estão servindo o bem maior?	So always think how is your company and your job serving the greater good?
Isto apesar de a sua empresa estar no meio de um evento bem agitado.	This was despite the fact that his company was in the middle of a pretty hectic event.
Essas pessoas tinham sua fonte de renda, vieram acreditando no que a empresa prometeu.	Those people had an income source, they came here believing in what the company had promised.
Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição.	They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights.
Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação.	The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception.
Sua empresa, a Really Useful Group , é uma das maiores operadoras de teatro em Londres.	His company, the Really Useful Group, is one of the largest theatre operators in London.
Sua empresa, Intrepid Aviation, acumulou um impressionante conjunto de aeronaves históricas.	Under the aegis of his company, Intrepid Aviation, he had amassed a collection of historical aircraft.
Em 1991, o Governo mexicano vendeu sua parte remanescente na empresa.	In 1991, the Mexican government sold its remaining stock in Telmex.
Apresentar a coluna de categoria	Show category column

Pesquisas relacionadas : Apresentar A Empresa - Apresentar A Sua Oferta - Apresentar A Sua Candidatura - Apresentar A Sua Reivindicação - Apresentar A Sua Pontuação - Apresentar A Sua Candidatura - Apresentar A Sua Ideia - Apresentar A Sua Resposta - Apresentar A Sua Proposta - Apresentar A Sua Opinião - Apresentar Nossa Empresa - Apresentar Nossa Empresa - A Apresentar - Sua Empresa

Exibir esta página em português