Translation of "apresentar um projecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento. | If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission. |
| Para este efeito , o CEF aprovou um projecto de conclusões a apresentar ao Conselho ECOFIN . | The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect . |
| Seleccione o directório a apresentar se não estiver nenhum projecto aberto | Choose Directory to show if no project is open |
| Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento . | If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee does not agree on a joint text , a new draft budget shall be submitted by the Commission . |
| Em ambas as áreas , a Comissão Europeia deverá apresentar , no decurso de 2001 , uma proposta para um projecto de Directiva . | In both fields , the European Commission is expected to put forward a proposal for a draft Directive in the course of 2001 . |
| Devem apresentar se logicamente interligados e ser específicos, mensuráveis e realistas, tendo em conta a duração do projecto. | They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project. |
| O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou | the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or |
| ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento | or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| Um projecto genérico | A generic project |
| Nos domínios da sua competência , o Banco Central Europeu é consultado sobre qualquer projecto de acto da União , bem como sobre qualquer projecto de regulamentação a nível nacional , podendo apresentar pareceres . | Within its areas of competence , the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts , and all proposals for regulation at national level , and may give an opinion . |
| Apresentar um botão de Adicionar | Display an Add button |
| Um projecto GNOME applet | A GNOME applet project |
| Um projecto C genérico | A generic C project |
| Um projecto GTK genérico | A generic GTK project |
| Um projecto Xlib genérico | A generic Xlib project |
| Um projecto SDL exemplificativo | A sample SDL project |
| Um projecto GTKmm minimalista | A minimal GTKmm project |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| Tanto o Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, como o Conselho rejeitarem o projecto comum, ou se uma destas instituições rejeitar o projecto comum e a outra não deliberar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou | the European Parliament, acting by a majority of its component members, and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or |
| ou Tanto o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , como o Conselho rejeitarem o projecto comum , ou se uma destas instituições rejeitar o projecto comum e a outra não deliberar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento | or ( b ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , and the Council both reject the joint text , or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision , a new draft budget shall be submitted by the Commission |
| Nos domínios das suas atribuições, o Banco Central Europeu é consultado sobre qualquer projecto de acto da União, bem como sobre qualquer projecto de regulamentação ao nível nacional, e pode apresentar pareceres.6. | Within the areas falling within its responsibilities, the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts, and all proposals for regulation at national level, and may give an opinion.6. |
| Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic java project using automake project management |
| Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic python project using automake project management |
| Adicionar um grupo ao projecto | Add a group to project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a target to project |
| Um projecto wx Widgets genérico | A generic wx Widgets project |
| Adicionar um alvo ao projecto | Add a new target to the project |
| Note Se estiver um projecto aberto, as preferências nesta página são preferências de projecto e serão lidas e gravadas com o projecto. Se não estiver um projecto aberto, serão preferências globais. | Note If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences. |
| A candidatura ao projecto deve apresentar pormenores sobre os meios ou recursos materiais e não materiais necessários para a realização das actividades previstas. | The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place. |
| Ele vai apresentar um livro ao professor. | He will present a book to his teacher. |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Um projecto genérico pequeno e simples | A generic minimal and flat project |
| Adicionar um novo directório ao projecto | Add a new directory to the project |
| Adicionar um novo pacote ao projecto | Add a new package to the project |
| O prazo de concretização do projecto terá duas fases , no seguimento do acordo sobre o modelo levado a votação em Junho de 2004 a primeira fase será dedicada à finalização do sistema e à elaboração de um plano de projecto geral , a apresentar até Junho de 2005 | The timeframe will be organised in two phases following the agreement of the model to be voted in June 2004 a first phase to finalise the scheme and produce a high level project plan to be delivered by June 2005 |
| Tal deve ser claramente justificado na candidatura ao projecto e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação. | This must, however, be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application. |
| Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado . | Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance |
| as IMG não devem sobrepor se a um Projecto Europeu Conjunto ou a um Projecto de Redes no Estado parceiro | IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country |
| Um avião real que nós podemos finalmente apresentar. | A real airplane that we could finally present. |
| Apresentar um botão de Adicionarsu and the sudossh | Display an Add button |
| Permitam me apresentar um outro problema bem diferente. | But let me bring you to a very different problem. |
| Esta excepção deve ser claramente justificada na candidatura ao projecto, e é necessário apresentar provas da capacidade da instituição proposta para assumir a responsabilidade da coordenação. | Such an exception must be clearly justified and evidence of the capability to hold the responsibility of coordination should be given in the project application. |
| Incapaz de criar um novo projecto glade. | Could not create a new glade project. |
| Adicionar um ficheiro de código ao projecto | Add a source file to project |
Pesquisas relacionadas : Um Projecto - Apresentar Um Recurso - Apresentar Um Risco - Apresentar Um Plano - Apresentar Um Protesto - Apresentar Um Orçamento - Apresentar Um Parecer - Apresentar Um Problema - Apresentar Um Depoimento - Apresentar Um Amigo - Apresentar Um Depósito - Apresentar Um Registo - Apresentar Um Documento - Apresentar Um Resumo
