Translation of "apresentou uma proposta" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Proposta - tradução :

Keywords : Introduced Presented Introduce Pressed Forward Proposal Proposition Proposed Bill Offer

Examples (External sources, not reviewed)

Baseado em sua análise acima, Zhang apresentou a seguinte proposta	Based on his above analysis, Zhang put forward the following proposal
Em 2006 a CSN apresentou proposta de compra da siderúrgica anglo holandesa Corus.	This was the not the only interaction between CSN and Corus.
Uma nova dificuldade apresentou se.	A new difficulty has arisen.
Nas negociações, junta se a adesão da Turquia à União Europeia, que apresentou como contrapartida uma proposta de troca de migrantes clandestinos por migrantes sírios .	Erdogan, on the other hand, will take charge, also with the European money, to return these refugees back to Syria. Today, the first shipment takes off with condemned people. We must hold those who return these people fleeing from battle back to battle responsible.
Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares .	The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .
Nessa ocasião , reviu certos aspectos específicos , como por exemplo a prestação intercalar de informações financeiras , e apresentou uma descrição pormenorizada dos seus trabalhos em curso com vista a uma possível proposta .	In this round , it revised particular aspects , such as interim financial reporting , and presented a detailed outline of its ongoing work on a possible proposal .
Em 1 de Dezembro de 2005 , a Comissão Europeia apresentou uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos serviços de pagamento no mercado interno .	On 1 December 2005 the European Commission presented its proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market .
Ele também apresentou uma série de palestras científicas.	He also presented a series of scientific lectures titled Use of the Globes that was more successful.
Faça uma proposta.	Make an offer.
No sentido de fazer face à incerteza sobre a aplicabilidade da comissão de intermediação multilateral , o Banco Central Europeu ( BCE ) , em consulta estreita com a Comissão Europeia , apresentou uma proposta .	To address the uncertainty regarding the applicability of a MIF , the European Central Bank ( ECB ) , in close consultation with the European Commission , has suggested a way forward .
Ele também apresentou uma série de correspondências fonéticas regulares.	He also presented a set of regular sound correspondences.
Em 8 de Abril de 2005 , a Comissão apresentou uma proposta com base na qual o Conselho prorrogou o programa para 2006 , com um montante financeiro de 1 milhão de euros .	The Commission presented , on 8 April 2005 , a proposal , based on which the Council extended the Programme for the year 2006 with a financial envelope of one million euro .
Em 1364, David apresentou uma proposta ao Parlamento que cancelaria o valor remanescente do resgate se fosse acordado que um herdeiro plantageneta herdasse o trono escocês caso ele morresse sem herdeiros.	In 1364 David presented a proposal to Parliament that would cancel the remaining ransom debt if it was agreed that a Plantagenet heir would inherit the Scottish throne should he die without issue.
Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável.	Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge.
MADRID Na noite de segunda feira, a Autoridade Palestiniana apresentou uma proposta de resolução à Assembleia Geral das Nações Unidas. Caso seja aprovada a proposta, o estatuto a da Palestina será alterado de entidade observadora para Estado observador não membro na Assembleia Geral das Nações Unidas.	MADRID On Monday night, the Palestinian Authority submitted a draft resolution to the United Nations General Assembly that, if approved, will upgrade Palestine s status from observer entity to non member observer state.
Tom apresentou se.	Tom introduced himself.
Tom se apresentou.	Tom introduced himself.
Ele se apresentou.	He introduced himself.
Parece uma proposta bem razoável.	That sounds like a fairly good proposal.
Posso fazer lhe uma proposta?	Can I make you a proposal?
Você tem uma proposta melhor?	Do you have a better suggestion?
Posso fazer te uma proposta?	Can I make you a proposal?
Posso fazer lhes uma proposta?	Can I make you a proposal?
Posso fazer vos uma proposta?	Can I make you a proposal?
De facto , em 2000 , a taxa EONIA apresentou uma volatilidade limitada .	Indeed , the EONIA showed limited volatility in 2000 .
Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão	Messias Martins talked about statistics and posed a question
Em primeiro lugar, agradeço ao relator o trabalho extraordinariamente minucioso e técnico que realizou neste dossier, e, em segundo lugar, agradeço à Comissão a proposta que apresentou.	I would like, first of all, to thank the rapporteur for his exceptionally accurate and technical work on the report and, secondly, the Commission for the proposal it has submitted.
Isto é aparentemente uma boa proposta.	This is apparently a good proposal.
Proposta de uma ou mais hipóteses.	Corollarial or, if needed, Theorematic.
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .	The general principle for defining the instruments to be used is primarily defined by the requirements of security and liquidity .
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .	a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB .
Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar.	He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing.
O anúncio apresentou Madonna e outros artistas presos em uma cabine telefônica.	The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.
Em 12 de Abril de 2000 , o Banco da Grécia apresentou ao BCE alterações ao projecto de proposta referido , a fim de serem incluídas no procedimento de consulta .	On 12 April 2000 the Bank of Greece submitted amendments to the above draft proposal to the ECB for inclusion in the consultation procedure .
Neste contexto , em 2001 , a Comissão apresentou uma proposta de Directiva sobre conglomerados financeiros , com o objectivo de estabelecer requisitos prudenciais ao nível dos conglomerados e alcançar um grau elevado de coordenação entre as autoridades supervisoras competentes .	In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities .
Um sábio amigo nos apresentou.	A wise friend introduced us two.
Esta estratégia já apresentou resultados.	This strategy has already produced results.
Apresentou provas disto no julgamento.	He gave evidence at the trial.
Tom apresentou Maria a João.	Tom introduced Mary to John.
Ninguém se apresentou como voluntário.	Nobody volunteered.
Tom me apresentou a cidade.	Tom showed me around town.
Tom apresentou se a todos.	Tom introduced himself to everyone.
Tom me apresentou a Maria.	Tom introduced me to Mary.
Ela se apresentou para eles.	She introduced herself to them.
Ela se apresentou para elas.	She introduced herself to them.

Pesquisas relacionadas : Apresentou Uma Reclamação - Apresentou Uma Oposição - Apresentou Uma Queixa - Apresentou Uma Queixa - Apresentou Uma Queixa - Apresentou Uma Queixa - Apresentou Uma Moção - Apresentou Uma Oferta - Apresentou Uma Reclamação - Apresentou Uma Moção - Apresentou Uma Carta - Apresentou

Exibir esta página em português