Translation of "apressou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela me apressou. | She made me hurry. |
| Ele apressou o passo, quase correndo. | He quickened his pace, almost to a jog now. |
| Ele apressou se a fim de não perder o trem. | He hurried up so that he wouldn't miss the train. |
| Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se. | 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. |
| O funcionário francês da U.E. responsável pelo financiamento apressou se em parar com a pintura. | The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting. |
| André imediatamente reconheceu Jesus como o Messias, e apressou se a apresentá lo a seu irmão (). | Andrew at once recognized Jesus as the Messiah, and hastened to introduce him to his brother. |
| E ela veio para a cidade, se apressou e disse Eu tenho que comprar uns sapatos novos! | And she came into town and she rushed around and she said, I have to buy some new shoes! |
| Quando a notícia chegou ao clube, Flea imediatamente deixou o palco e se apressou para ajudar o amigo. | When the news filtered through the club, Flea left the stage and rushed outside. |
| A rebelião do Xeque Said apressou tanto a imposição do Partido Republicano quanto a velocidade das reformas de Atatürk. | The Sheikh Said Rebellion hastened both the imposition of the Republican Party and the speed of Atatürk's reforms. |
| Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu o ao criado, que se apressou em prepará lo. | Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it. |
| Abraão, pois, apressou se em ir ter com Sara na tenda, e disse lhe Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos. | Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, Quickly prepare three measures of fine meal, knead it, and make cakes. |
| E José apressou se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar e, entrando na sua câmara, chorou ali. | Joseph hurried, for his heart yearned over his brother and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there. |
| Sabendo do casamento, logo o jovem alentejano se apressou a declarar o seu amor e a prometer tudo fazer para se livrar dos espanhóis das duas aldeias. | Notable people Filipe La Féria Manuel Monge Monge da Silva Dinarte Branco References External links Official site |
| A banda apressou se em terminar o álbum a tempo para a turnê iminente pré agendado, e Bono admitiu que o álbum não comunicou a forma com que foi intencionada . | The band was hurried into completing the album in time for the impending pre booked tour, and Bono admitted that the album didn't communicate the way it was intended to . |
| O navio britânico movido por turbina, Turbinia de 1897 apressou a Royal Navy a encomendar um protótipo de contratorpedeiro.O HMS Viper com este tipo de propulsão foi lançado em 1899. | The spectacular unauthorized demonstration of the turbine powered Turbinia at the 1897 Spithead Navy Review, which, significantly, was of torpedo boat size, prompted the Royal Navy to order a prototype turbine powered destroyer, of 1899. |
| Em 1814 ficou evidente que o império estava caindo Laplace se apressou a oferecer seus serviços aos Bourbons e, quando a restauração ocorreu, foi recompensado com o título de marquis (marquês). | ) In 1814 it was evident that the empire was falling Laplace hastened to tender his services to the Bourbons, and in 1817 during the Restoration he was rewarded with the title of marquis. |
| Como ela viajava na companhia de um homem, a grande mídia se apressou em dar a notícia e reconstruir os fatos da morte sem qualquer compaixão, tendo como único foco o tal acompanhante. | Since her traveling companion was a man, the unforgiving mainstream Malayalam media went into a frenzy to report and fabricate her death with the single most focus on her male friend. |
| Ela entrou sem bater, e apressou se para o andar superior, com muito medo para que ela não encontrasse a verdadeira Mary Ann, e fosse mandada para fora da casa antes de ter encontrado o leque e as luvas. | She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves. |
| O segundo ataque levou a uma retaliação aérea dos americanos, apressou o Congresso a aprovar a Resolução do Golfo de Tonkin e deu ao presidente poderes para conduzir operações militares no Sudeste Asiático sem uma declaração de guerra formal. | The second attack led to retaliatory air strikes, prompted Congress to approve the Gulf of Tonkin Resolution on 7 August 1964, signed by Johnson, and gave the president power to conduct military operations in Southeast Asia without declaring war. |
| Os soviéticos foram batidos no objetivo de orbitar um homem na Lua em 1968 pela Apollo 8, como reação, Mishin apressou ainda mais o desenvolvimento do problemático foguete super pesado N1 na esperança de que os Norte americanos tivessem algum problema, deixando algum tempo para que o N 1 se tornasse operacional e pudessem fazer um homem pousar na Lua primeiro. | The Soviets were narrowly beaten in sending the first manned flight around the Moon in 1968 by Apollo 8, but Mishin pressed ahead with development of the problematic super heavy N1 rocket in the hope that the Americans would have a setback, leaving enough time to make the N 1 workable and land a man on the moon first. |