Translation of "aprisionadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estima se que havia aproximadamente 32 000 pessoas aprisionadas na Albânia em 1985. | It has been estimated that there were approximately 32,000 people imprisoned in Albania in 1985. |
| As pessoas estão, de fato, aprisionadas dentro de seus corpos, mas elas de fato têm uma mente. | And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind. |
| As partículas alimentares ficam aprisionadas neste muco pegajoso, facilitando a movimentação do alimento em direcção ao esófago. | Food particles are trapped into this sticky mucus, smoothing the progress of food into the oesophagus. |
| O trabalho dos olhos está pronto. Agora vá fazer o trabalho do coração com as imagens aprisionadas dentro de você. | The work of the eyes is done. Go now and do the heart work on the images imprisoned within you. |
| Porque o DNA do dinossauro estava preso no âmbar nos deu uma espécie de pista de que essas coisas minúsculas poderiam ser aprisionadas para torná las preciosas, ao invés de parecerem nozes. | Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts. |
| Me tornei diretora de arte na indústria de porcelana e vidro, e aconteceu sob o Expurgo de Stalin no começo do Expurgo de Stalin, eu não sabia que centenas de milhares de pessoas inocentes eram aprisionadas. | I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested. |
| Os cátaros também pensavam que as almas humanas eram almas sem sexo de Anjos aprisionadas dentro da criação física de Satanás amaldiçoado a ser reencarnado até os fiéis cátaros alcançarem a salvação por meio de um ritual chamado Consolamentum . | Cathars thought human spirits were the genderless spirits of angels trapped within the physical creation of the evil god, cursed to be reincarnated until the Cathar faithful achieved salvation through a ritual called the consolamentum. |
| O concerto de junho lembra, de muitas formas, o projeto O muro feito pela fotógrafa documentarista Griselda San Martin , que mostra que um mundo sem cercas de metal e pessoas aprisionadas pelo exército é mais promissor que um movido pelo medo e ódio. | In many ways, the group's June concert resembles The Wall by documentary photographer Griselda San Martin, who wanted to show that a world without metal fences and military detainees is more promising than one driven by fear and hate. |
| Parece cena de conto de fadas princesas aprisionadas em torres de castelos porém na Arábia Saudita dos dias de hoje, quatro princesas Sahar, Maha, Hala e Jawaher alegam que estão sendo mantidas em cativeiro contra a própria vontade há quase 13 anos, em uma residência real em Jidá. | It's the stuff of fairytales for princesses to be locked in a tower, but in today's Saudi Arabia, four princesses, Sahar, Maha, Hala and Jawaher say they have been held against their will in a royal compound in Jeddah for nearly 13 years. |
