Translation of "aprisionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela e Dudley foram aprisionados na Torre de Londres. | She and Dudley were imprisoned in the Tower of London. |
| Apesar de aprisionados neste Jardim do Éden com figos e tudo. | Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else. |
| Sima e muitos outros legionários refugiaram se na Alemanha outros foram aprisionados. | Sima and many other legionnaires took refuge in Germany others were imprisoned. |
| Os Comunistas da Prisão , notavelmente Gheorghe Gheorghiu Dej, foram aprisionados durante a guerra. | The Prison Communists , notably Gheorghe Gheorghiu Dej, had been imprisoned during the war. |
| Bem, nasci na África do Sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista. | Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. |
| O desenho mostra os caracteres para povo ou renmin (人民) aprisionados no caractere para boca (口). | The drawing shows the characters for people or renmin (人民) trapped in the character for mouth (口). |
| Os curdos que se pronunciaram sobre as injustiças foram punidos, rotulados como ameaças ao Estado turco e aprisionados. | Kurds who have spoken up about the injustices have been punished, labeled as threatening the Turkish state, and imprisoned. |
| Aprisionados na igreja, fiéis e refugiados se tornaram nada mais do que saque para serem divididos entre os invasores. | Trapped in the church, congregants and refugees became spoils to be divided amongst the Ottoman invaders. |
| Finalmente, este privilégio obrigava o Rei a pagar indenizações aos nobres feridos ou aprisionados durante uma guerra além das fronteiras polonesas. | Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders. |
| João II e o seu filho mais novo, Filipe, foram aprisionados na batalha e levados para Inglaterra por Eduardo, o Príncipe Negro. | King John II and Louis' younger brother Philip were not so fortunate and were captured by the English, commanded by Edward, the Black Prince. |
| Toboe e Tsume são aprisionados junto com Hubb, enquanto Jaguara tenta usar o sangue de Kiba para forçar a abertura do Paraíso em uma cerimônia. | Tsume and Toboe are thrown into a dungeon with Hubb while Jaguara attempts to use Kiba's blood to force Paradise to open. |
| Em contraste, o impopular Ranulfo Flambard, o Bispo de Durham, e outros importantes membros do reinado anterior, foram aprisionados na Torre de Londres e acusados de corrupção. | By contrast, the unpopular Ranulf Flambard, the Bishop of Durham and a key member of the previous regime, was imprisoned in the Tower of London and charged with corruption. |
| Os anarquistas na Rússia central foram aprisionados, obrigados a viver na clandestinidade ou juntaram se aos bolcheviques vitoriosos os anarquistas de Petrogrado e Moscou fugiram para a Ucrânia. | Anarchists in central Russia were either imprisoned, driven underground or joined the victorious Bolsheviks the anarchists from Petrograd and Moscow fled to the Ukraine. |
| Muitos clérigos católicos se oposeram ao livro de oração, como Estêvão Gardiner, Bispo de Westminster, e Edmundo Bonner, Bispo de Londres, que foram aprisionados na Torre e privados de sua sé. | The prayer book was also opposed by many senior Catholic clerics, including Stephen Gardiner, Bishop of Winchester, and Edmund Bonner, Bishop of London, who were both imprisoned in the Tower and, along with others, deprived of their sees. |
| A partir daí, o czar e sua família foram aprisionados, primeiro no Palácio de Alexandre em Tsarskoye Selo, depois na Casa do Governador em Tobolsk e finalmente na Casa Ipatiev em Ecaterimburgo. | Nicholas II abdicated following the February Revolution of 1917 during which he and his family were imprisoned first in the Alexander Palace at Tsarskoye Selo, then later in the Governor's Mansion in Tobolsk, and finally at the Ipatiev House in Yekaterinburg. |
| Montazeri foi colocado em prisão domiciliária durante seis anos manifestações em seu apoio foram suprimidas e muitos dos seus discípulos e amigos próximos foram aprisionados, torturados, mortos, ou forçados a abandonar o país. | Montazeri was placed under house arrest for six years demonstrations of support for him were suppressed and many of his disciples and close friends were imprisoned, tortured, killed, or forced to flee the country. |
| Sistematiza se também a paleontologia em 1669 Nicholas Steno publica um ensaio sobre como os restos mortais dos organismos podiam ser aprisionados entre camadas de sedimentos e mineralizados de forma a produzir fósseis. | Debate over another flood, the Noachian, catalyzed the development of paleontology in 1669 Nicholas Steno published an essay on how the remains of living organisms could be trapped in layers of sediment and mineralized to produce fossils. |
| Henrique resgatou Alexandre e Margarida do Castelo de Edimburgo quando foram aprisionados em 1255 por barões escoceses rebeldes e tomou medidas para manejar o governo de Alexandre durante os anos de sua minoridade. | Henry had Alexander and Margaret rescued from Edinburgh Castle when they were imprisoned there by a rebellious Scottish baron in 1255 and took additional measures to manage Alexander's government during the rest of his minority years. |
| Algum dia desses poderiam aparecer fitas até mesmo em El Morro, em Havana. Elas seriam um sinal de saudade, espera e fidelidade para com os quatro cubanos aprisionados nos Estados Unidos há 15 anos. | On any one of those days ribbons could appear, even in Havana's El Morro...They will be signs of longing, waiting, and keeping faith with four Cubans jailed in the United States for 15 years. |
| As FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), o maior e mais antigo grupo guerrilheiro da Colômbia, anunciaram no dia 26 de fevereiro de 2012 que libertariam dez reféns militares que estavam aprisionados sob seus domínios. | The FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia), the largest and oldest guerilla group in Colombia, recently announced on February 26 , 2012, that they would release ten military hostages currently being held captive. |
| O blog Flying Carpets and Broken Pipelines informa que a mídia local do Azerbaijão noticiou a mudança dos vídeo blogueiros e ativistas da juventude aprisionados, Adnan Hajizade e Emin Milli, para prisões separadas por razões desconhecidas . | Flying Carpets and Broken Pipelines says that the local media in Azerbaijan reports that imprisoned video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli have been moved to separate prisons for reasons unknown. |
| Como parte da viagem, ele discursou em Chester dizendo suponham ... que seja feita uma lei em que todos os homens negros fossem aprisionados, não seria razoável e temos tão poucas razões para discutir com outros homens por sermos de diferentes opiniões do que por sermos de diferentes compleições . | As part of this tour, he gave a speech at Chester where he said, suppose... there should be a law made that all black men should be imprisoned, it would be unreasonable and we had as little reason to quarrel with other men for being of different opinions as for being of different complexions. |
| Neste processo, esperamos aprender mais sobre quando, onde e em qual dimensão os blogueiros estão sujeitos a abusos em diferentes países, para compartilharmos essa informação amplamente com jornalistas, pesquisadores e ativistas, e trabalhar na criação de uma Internet onde todos possam exercer seu direito de falar livremente e em que blogueiros aprisionados não são esquecidos. | In the process, we are hoping to learn more about when, where, and to what extent bloggers are being subjected to abuse in different countries, so we can share that information widely with journalists, researchers, and activists, and work towards creating an internet where everyone can exercise their right to speak freely, and where bloggers in prison are not forgotten. |
| Após a notícia de que os vídeo blogueiros e ativistas da juventude aprisionados, Adnan Hajizade e Emin Milli foram movidos para prisões separadas, Flying Carpets and Broken Pipelines informa que um dos veículos de comunicação relata as duas prisões estarem entre as piores do país e alega ser essa atitude nada mais que um ato de vingança contra as críticas dos blogueiros às autoridades. | Following news that imprisoned video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli have been moved to separate prisons, Flying Carpets and Broken Pipelines says that one media outlet reports that the two prisons are among the worst in the country and alleges the move is nothing more than an act of revenge against bloggers critical of the authorities. |
