Translation of "aprisionou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse mesmo ano, Warwick veio da França, onde se refugiara, venceu as forças do rei e o aprisionou. | In the autumn of that year, Henry went on royal progress in the Midlands, where the king and queen were popular. |
| Urano aprisionou os filhos mais novos de Gaia no Tártaro, nas entranhas da Terra, causando grande dor a Gaia. | Uranus imprisoned Gaia's youngest children in Tartarus, deep within Earth, where they caused pain to Gaia. |
| Os níveis também têm perigos na forma de robots ( badniks nos manuais ocidentais), dentro dos quais o Dr. Robotnik aprisionou animais. | The levels contain hazards in the form of robots ( badniks in the Western game manuals) in which Dr. Robotnik has trapped animals. |
| A parte norte do castelo foi transformada numa prisão pelo governo de Ahmet Bey Zogu e aprisionou prisioneiros políticos durante o regime comunista. | The northern part of the castle was turned into a prison by Zog's government and housed political prisoners during the communist regime. |
| Para eliminar a dissidência, o governo aprisionou milhares em campos de trabalhos forçados ou os executou por crimes como traição ou por sabotar a ditadura do proletariado. | To eliminate dissent, the government imprisoned thousands in forced labour camps or executed them for crimes such as alleged treachery or for disrupting the proletarian dictatorship. |
| Como Hernando Pizarro se negasse a dar lhe o controlo de Cuzco, Almagro aprisionou o dando origem a vários anos de guerra civil entre os conquistadores espanhóis da América do Sul. | Subsequent negotiations between Francisco Pizarro and Almagro concluded with the liberation of Hernando, the third Pizzarro brother, in return for conceding control and administration of Cuzco to Almagro. |
| A provocação foi grande demais para Carlos ele dissolveu o parlamento e aprisionou os nove lideres, incluindo sir João Eliot, assim transformando os homens em martíres e dando causa popular para seu protesto. | The provocation was too much for Charles, who dissolved Parliament and had nine parliamentary leaders, including Sir John Eliot, imprisoned over the matter, thereby turning the men into martyrs, and giving popular cause to their protest. |
| Após o nascimento do Minotauro, fruto dos amores entre Pasífae (mulher de Minos) e um touro divino (V. Minos), ele e seu filho Ícaro construíram o labirinto do Minotauro, no qual aprisionou o monstro. | Minos imprisoned Daedalus himself in the labyrinth because he gave Minos's daughter, Ariadne, a clew (or ball of string) in order to help Theseus, the enemy of Minos, to survive the Labyrinth and defeat the Minotaur. |
| A tensão entre o Imperador e Ashikaga gradualmente aumentou, até que Takauji aprisionou Morinaga em Kyoto, depois transportando o para Kamakura, onde o Príncipe foi feito prisioneiro até o final de agosto de 1335. | Tension between the Emperor and the Ashikaga gradually grew, until Takauji had Morinaga arrested on a pretext and first confined him in Kyoto, then transported him to Kamakura, where the Prince was kept prisoner until late August 1335. |
| Política religiosa Maria emitiu uma proclamação um mês após sua ascensão dizendo que não iria forçar seus súditos a seguirem sua religião, porém ela aprisionou reformistas proeminentes no final de setembro, como João Bradford, João Rogers, João Hooper, Hugo Latimer e Tomás Cranmer. | Religious policy In the month following her accession, Mary issued a proclamation that she would not compel any of her subjects to follow her religion but by the end of September leading Protestant churchmen including John Bradford, John Rogers, John Hooper, Hugh Latimer, and Thomas Cranmer were imprisoned. |
