Translation of "captive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Captive - translation :

Keywords : Cativo Cativeiro Cativa Cativos Prisioneira

Examples (External sources, not reviewed)

Captive sales	Vendas no mercado cativo
Captive Use	Mercado cativo
Total EC consumption based on captive and non captive sales (pieces)	Consumo total CE baseado em vendas cativas e não cativas (unidades)
I am your captive!	Sou sua prisioneira!
Who's holding you captive?	Quem te fez refém?
Don't keep me captive.	Não me mantenhas cativa.
In fact, the captive buyer had no choice but to buy from its captive supplier.	Na realidade, o comprador cativo não tem outra opção senão comprar ao seu fornecedor cativo.
Captive, return to thy prison!	Ela ainda não o fez. Cheguei a tempo!
He was captive, in chains,	Ele estava cativo, acorrentado,
Captive Wild Animal Regulation, Man.	659 00
Captive sales in the Community	Vendas no mercado cativo da Comunidade
(Captive sales in the Community)	(vendas no mercado cativo da Comunidade)
Clinical signs in captive birds	Sinais clínicos em aves em cativeiro
Captive, come forth from thy prison!	Prisioneiro, abandona a tua prisão!
He's a captive who has confessed.	Ele é um prisioneiro que confessou.
the animals originate from captive colonies,	os animais serem originários de colónias em cativeiro,
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	Portanto agora irão em cativeiro entre os primeiros que forem cativos e cessarão os festins dos banqueteadores.
So that was a very captive audience.	Então essa era uma audiência muito cativa,
So that was a very captive audience.	Então aquela era uma audiência muito cativa.
For captive bolt humane killers or stunners	São aplicáveis as seguintes categorias de escalonamento à eliminação dos direitos aduaneiros por Moçambique nos termos do artigo 25.o, n.o 2
For captive bolt humane killers or stunners	Móveis e outros objetos de uso doméstico, novos ou usados
live poultry or other captive birds shall	As aves de capoeira ou outras aves em cativeiro vivas devem
Some ye slew, and ye made captive some.	Matastes uma parte e capturastes outra.
It's Nimrod the hunter, led captive by Aphrodite.	É o caçador Nimrod, prisioneiro de Afrodite.
Emergency vaccination in poultry or other captive birds	Vacinação de emergência em aves de capoeira ou outras aves em cativeiro
Preventive vaccination in poultry or other captive birds	Vacinação preventiva em aves de capoeira ou outras aves em cativeiro
Captive breeding In 2002, the Jerez Zoo confirmed it had three females and was developing a plan for a captive breeding program.	Reprodução em cativeiro Em 2002, o Zoo de Jerez confirmou que tinha três fêmeas e estava a desenvolver um plano para reprodução em cativeiro.
Captive breeding and reintroductions Captive populations of both ruffed lemur species exist in American and European zoos, representing a safeguard against extinction.	A criação em cativeiro e reintrodução Populações cativas de ambas as espécies de varecia existem em zoológicos americanos e europeus, representando uma salvaguarda contra a extinção.
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.	Portanto agora irão em cativeiro entre os primeiros que forem cativos e cessarão os festins dos banqueteadores.
the species and categories of poultry or other captive birds or, if appropriate, the poultry or other captive birds compartment to be vaccinated	Designação das espécies e categorias de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro ou, se adequado, do sector de criação de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro que serão sujeitos a vacinação
The oldest recorded captive tiger lived for 26 years.	O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos.
Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them.	Algum tempo depois nascem Elrond e Elros.
The sons of Jeconiah, the captive Shealtiel his son,	Os filhos de Jeconias, o deportado Sealtiel, seu filho,
I dared not risk it with Enid a captive.	Não podia arriscar com a Enid cativa.
Some of them you killed, and others you took captive.	Matastes uma parte e capturastes outra.
Some of them you killed and others you took captive.	Matastes uma parte e capturastes outra.
Captive, ye of loving head, come forth from thy prison!	Prisioneira, tu de coração amoroso, abandona a tua prisão.
patterns of movements and trade in poultry, other captive birds	Os padrões dos movimentos e trocas comerciais de aves de capoeira e de outras aves em cativeiro
When in this Directive reference is made to reinsurance undertakings, it should include captive reinsurance undertakings, except where special provision is made for captive reinsurance undertakings.	Quando, na presente directiva, é feita referência a empresas de resseguros, tal inclui as empresas de resseguros cativas, excepto no caso de disposições especiais para tais empresas.
Two exporters contended that it cannot be concluded that the captive market sales did not contribute to the injurious situation of the Community industry, because captive sales prices are allegedly unreliable, i.e. the profitability of captive sales would be artificially too high.	Dois exportadores argumentaram que não se pode concluir que as vendas no mercado cativo não contribuíram para a situação de prejuízo da indústria comunitária, uma vez que os preços nesse mercado não são alegadamente fiáveis, ou seja, segundo esses exportadores, a rendibilidade dessas vendas seria artificialmente demasiado elevada.
In 2004, a surra outbreak at the Sumatran Rhinoceros Conservation Centre killed all the captive rhinos in Peninsular Malaysia, reducing the population of captive rhinos to eight.	Em 2004, uma epidemia de surra no Centro de Conservação do Rinoceronte de sumatra matou cinco rinocerontes cativos na Malásia peninsular, reduzindo a população de rinocerontes em cativeiro a oito espécimes 4 nos Estados Unidos e 4 no sudeste asiático.
The last captive Tarpan died in 1909 in a Russian zoo.	O último espécime morreu em 1909, em um zoológico de Moscovo.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.	todavia será o quenita assolado, até que Assur te leve por prisioneiro.
For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.	Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus, embora sejam prisioneiros.
But when he stands captive and is weak as other men,	Mas quando ele estiver cativo e fraco como os outros homens,

Exibir esta página em português