Translation of "aprofundamento da crise" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O aprofundamento da crise da Síria, e o uso criminoso de armas químicas que aí se deu, criou uma dinâmica e um dilema semelhantes. | Syria s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma. |
| E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia. | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| Isto significa que qualquer solução que finalmente prevaleça será medida de acordo com a sua capacidade de resolução tanto da crise económica (especialmente, da falta de oportunidades de emprego para os jovens), como do aprofundamento da pobreza generalizada. | This means that whatever solution ultimately prevails will be measured according to whether it can solve the economic crisis (particularly the lack of job opportunities for the young) and deepening mass poverty. |
| O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no processo de aprofundamento da integração europeia . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Em 6 de abril de 2011, após o início da crise económica de 2008 e o aprofundamento da crise da dívida pública da Zona Euro, o então primeiro ministro José Sócrates anunciou na televisão nacional que o país pediu ajuda financeira ao Fundo Monetário Internacional (FMI) e ao Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF), como a Grécia e a República da Irlanda já haviam feito. | On 6 April 2011, after his proposed Plan for Stability and Growth IV (PEC IV) was rejected by the Parliament, Prime Minister José Sócrates announced on national television that the country would request financial assistance from the IMF and the European Financial Stability Facility, as Greece and the Republic of Ireland had done previously. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Se algo é bom , eu gostaria de ver um aprofundamento disto também. | If something is good , I d like to see an exploration of that too. |
| Europa O Desafio da Crise | Europe s Trial by Crisis |
| Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise . | In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| A Constituição ilustra de forma poderosa a vontade da Europa de prosseguir o aprofundamento histórico da União , juntamente com o seu alargamento . | The Constitution is a powerful illustration of the will of Europe to proceed with the historical deepening of the Union alongside its enlargement . |
| Sempre senti que há um aprofundamento do significado de ser um bom samaritano. | This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan. |
| Nesse período, ao lado do aprofundamento da crise econômica, crescia a radicalização da luta política entre as correntes defensoras das chamadas reformas de base (constitucional, agrária, urbana, bancária e tributária) e as forças conservadoras que se opunham a elas e acusavam o governo de patrocinar a agitação social. | During this period the escalation of the economic crisis was paired with the radicalization of the political struggles between currents that defended the so called base reforms (constitutional, agrarian, urban, banking and tax reforms) and the conservative forces that opposed them, and accused the government of sponsoring social agitation. |
| monetária do BCE . Assegura igualmente um aprofundamento da competência do BCE em questões relacionadas com a moeda e o crédito . | It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . |
| Terceira fase da crise do Euro? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Qual é a gravidade da crise? | How serious is the crisis? |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| Os recentes acontecimentos relacionados com o Instituto Polaco de Cinema também seguem este padrão de aprofundamento da politização das instituições culturais. | Recent events concerning the Polish Film Institute also follow the pattern of deepening politicisation of cultural institutions. |
| Da cultura dos taxistas a crise nuclear | From taxi culture to nuclear crisis |
| Muitos também falaram da crise na Palestina. | Several spoke of the Palestine crisis. |
| Outro factor positivo é o facto de contribuirem para o aprofundamento dos mercados monetários internos . | Another desirable aspect is that they are seen as conducive to the development of deep domestic money markets . |
| São , portanto , um elemento fundamental no aprofundamento da avaliação das perspectivas económicas e das flutuações de curto a médio prazo da inflação em torno da sua tendência . | In this respect , they are a key element in sharpening the assessment of economic prospects and the short to medium term fluctuations of inflation around its trend . |
| Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| O aprofundamento da integração e a renovação do diálogo sobre a política externa e de segurança comum da UE estão, por conseguinte, na ordem do dia. | Further deepening of EU integration and reinvigoration of the common foreign and security policy dialogue are thus the order of the day. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| A situação da crise bancária no país terminara. | The immediate banking crisis was over. |
| A verdadeira crise da UE e da união monetária não é financeira mas política ou, mais precisamente, é uma crise de liderança. | The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis. |
| O Eurosistema , cujo objectivo primordial é a responsabilidade pela apresentação da estabilidade de preços , está plenamente consciente do seu papel , confirmado pela Constituição , no aprofundamento da UE . | The Eurosystem , which has as its primary objective the responsibility to deliver price stability , is fully conscious of its role , confirmed by the Constitution , in the deepening of the EU . |
| Os 50 Anos da Crise dos Mísseis de Cuba | The Cuban Missile Crisis at 50 |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| BERLIM A crise da zona euro, diz se, terminou. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| A actual crise europeia vai além da parte económica. | Europe's current crisis is more than economic. |
| É o GOP a culpa da atual crise econômica? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
Pesquisas relacionadas : Aprofundamento - Aprofundamento - Aprofundamento Recessão - Conhecimento Aprofundamento - Aprofundamento (a) - Aprofundamento Financeiro - Conhecimento Aprofundamento - Consciência Aprofundamento - Crise Da Habitação - Abordagem Da Crise - Escalada Da Crise - Natureza Da Crise - Crise Da Habitação - Crise Da Economia
