Translation of "aprofundou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante 1931 e 1932, a crise política da Alemanha se aprofundou. | During 1931 and into 1932, Germany's political crisis deepened. |
| A influência do jazz aprofundou se e foram incorporadas técnicas musicais eruditas. | The influence of jazz deepened, and techniques have been incorporated from classical music. |
| E eu tive uma experiência que realmente aprofundou e esclareceu para mim o entendimento que eu tenho. | And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have. |
| Foi morar em São Paulo onde aprofundou seus estudos de interpretação com o diretor paulista Antunes Filho. | She moved to São Paulo to study theater with Antunes Filho. |
| E certamente também faço os mesmos erros que todos fazem, mas isso aprofundou realmente meu entendimento e compaixão, mesmo, pela vida humana. | And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life. |
| Lá, aprofundou seus estudos sobre os trabalhos de Darwin, sendo influenciado por suas idéias de ciência e sociedade, e também pelos livros de H. G. Wells. | There, he read more of Darwin's work and was influenced by the ideas of science and society in the writings of H. G. Wells. |
| Após ver uma trupe de um teatro iídiche se apresentar em outubro de 1911, pelos próximos seis meses Kafka se aprofundou no idioma iídiche e na literatura iídiche . | After seeing a Yiddish theater troupe perform in October 1911, for the next six months Kafka immersed himself in Yiddish language and in Yiddish literature . |
| No entanto, a mudança que veio através da intervenção estrangeira criou circunstâncias ainda piores para a população e aprofundou a sensação de paralisia e inferioridade naquela parte do mundo. | However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world. |
| O Eurosistema aprofundou a cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , e o BCE confia a um pequeno número de funcionários a função de coordenação da assistência técnica do Eurosistema . | The Eurosystem has deepened cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB assigns a small number of staff to the task of coordinating Eurosystem technical assistance . |
| Consciente de que o U2 não tinha tradição e que seu conhecimento musical no seu início era limitado, o grupo aprofundou se na raiz da música americana e da música irlandesa. | Realising that U2 had no tradition and that their knowledge of music from before their childhood was limited, the group delved into American and Irish roots music. |
| Neste período, Teresa aprofundou seu senso de vocação levar uma vida reclusa, rezar e oferecer seu sofrimento aos sacerdotes, esquecer se completamente, com o objetivo de aumentar seus discretos atos de caridade. | In this period Thérèse deepened the sense of her vocation to lead a hidden life, to pray and offer her suffering for priests, to forget herself, to increase discreet acts of charity. |
| O novo grupo aprofundou o trabalho de Don Salvador na mistura do compasso binário do samba brasileiro com o quaternário do funk americano, calcado na dinâmica de execução, conduzida pela bateria e baixo. | The new group has deepened the work of Don Salvador in the double mixture of the bar with the Brazilian samba funk of the American Quaternary, based on the dynamics of implementation, driven by drums and bass. |
| Quando a Grande depressão se aprofundou, a MGM conseguiu fazer algo que suas rivais não conseguiram não perder dinheiro, embora tenham existido ocasionais desastres como Parnell (1937), o maior fracasso de Clark Gable. | Until the mid 1950s, MGM could make a claim its rivals could not it never lost money, although it did have an occasional disaster like Parnell (1937), Clark Gable's biggest flop. |
| Aqueles que temem que a abordagem da Fed aprofundou muito o mal estar da economia dos EUA e que está a transformar o desemprego cíclico da América num permanente não emprego estrutural a longo prazo perderam o argumento da política monetária nacional. | Those of us who fear that the Fed s approach has greatly deepened the US economy s malaise and is turning America s cyclical unemployment into permanent long term structural non employment have lost the domestic monetary policy argument. |
| Outra cantor que aprofundou sua voz para o gutural usado hoje no Death metal e no Grindcore foi Chris Barnes, vocalista original do Cannibal Corpse, no documentário biográfico da banda, ele afirma que ele queria cantar tão alto como Rob Halford, mas sua voz era muito baixa para isso. | Another vocalist who gradually deepened his voice into the growling used today on death metal and grindcore was Chris Barnes, original vocalist of Cannibal Corpse, in the band's video biography, he states that he wanted to sing as high as Rob Halford, but his voice was too low pitched for that. |
| Durante 1921 e 1922, o Partido Nazista cresceu significativamente, em parte, através das técnicas de oratória de Hitler, em parte por meio do apelo da SA para jovens desempregados, e em parte porque houve uma reação contra a política socialista e liberal na Baviera como os problemas econômicos da Alemanha aprofundou e a fraqueza de o regime de Weimar se tornou aparente. | During 1921 and 1922, the Nazi Party grew significantly, partly through Hitler's oratorical skills, partly through the SA's appeal to unemployed young men, and partly because there was a backlash against socialist and liberal politics in Bavaria as Germany's economic problems deepened and the weakness of the Weimar regime became apparent. |
