Translation of "aprovada pelo parlamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Parlamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| essa designação será aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| essa designaçª o serÆ aprovada pelo Parlamento Europeu . | the nomination shall be approved by the European Parliament . |
| O presente parecer baseia se na versão da directiva proposta aprovada pelo Parlamento Europeu . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170 | The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session . |
| A Lei de 1982 sobre o Canadá aprovada pelo parlamento britânico terminou a necessidade de envolvimento britânico em mudanças na constituição canadense. | The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution. |
| Isto, teoricamente, permite que o judiciário interprete as leis com base exclusivamente na legislação aprovada pelo parlamento sem outras influências sobre suas decisões. | This theoretically allows the judiciary to interpret the law based solely on the legislation enacted by Parliament without other influences on their decisions. |
| Uma lei aprovada pelo parlamento inglês deu à companhia o monopólio de uma gigantesca área, de 3.9 milhões de km², um terço do atual Canadá. | This covered an area of 3.9 million square kilometres (1.5 million sq mi), over one third the area of Canada today. |
| Pelo Parlamento | For the Parliament |
| A constituição crimeana atual entrou em vigor em 1999, e o artigo 135 da constituição ucraniana estabelece que qualquer alteração nela deve ser aprovada pelo parlamento ucraniano. | The current Crimean constitution came into effect in 1999 and Article 135 of the Ukrainian constitution provides that the Crimean Constitution must be approved by the Ukrainian parliament. |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho | For the European Parliament The President |
| Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país. | This has been endorsed by the country's Council of Ministers. |
| Pelo Parlamento Europeu | For the European Parliament |
| Pelo Parlamento Europeu ... | For the European Parliament ... |
| A revisão do Código Penal aprovada na generalidade em Dezembro último pelo Parlamento moçambicano manteve artigos que atentam contra os Direitos Humanos de todas(os) nós, por exemplo | The revision of the Penal Code approved in as a whole last December is that it maintained articles which are an attack on the Human Rights of us all, for example |
| A Austrália adotou o estatuto em 1942, mas com efeitos retroativos a 1939 para confirmar a validade da legislação aprovada pelo Parlamento australiano durante a Segunda Guerra Mundial. | Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II. |
| De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. | According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . |
| A Lei do Governo da Irlanda de 1920 ( Government of Ireland Act 1920 ), aprovada pelo parlamento do Reino Unido fez da Irlanda do Norte uma entidade política autônoma em 1921. | Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho Geral . | The agenda for each meeting shall be adopted by the General Council . |
| E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos. | And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. |
| Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho . | It shall be decided by the European Parliament and the Council . |
| Pelo Parlamento Europeu O Presidente | For the European Parliament The President |
| Pelo Parlamento Europeu O Presidente | For the European Parliament The President |
| Texto proposto pelo Parlamento Europeu | Text proposed by the European Parliament |
| Pelo Parlamento Europeu O Presidente ... | For the European Parliament The President ... |
| Pelo Parlamento Europeu A Presidente | For the European Parliament The President |
| Pelo Parlamento Europeu O Presidente ... | For the European Parliament The President |
| Pelo Parlamento Europeu O Presidente ... | For the European Parliament The President ... |
| Pelo Parlamento Europeu A Presidente | For the European Parliament The President |
| . Pelo Parlamento Europeu O Presidente | For the European Parliament The President |
| Pelo parlamento Europeu O Presidente | For the European Parliament The President |
| Pelo Parlamento Europeu O Presidente | For the European Parliament The President ... |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente | For the European Parliament The President For the Council The President |
| Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação. | In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation. |
| O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissão essa designação é aprovada pelo Parlamento Europeu . | In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . |
| Eugénio Costa Almeida dá a notícia de que a unificação da língua portuguesa foi aprovada pelo Parlamento Português e todos os países que falam o idioma têm agora seis anos para se adaptarem. | Eugénio Costa Almeida breaks the news that the deal to standardize the Portuguese language in all countries was ratified in the Portuguese Parliament and within six years new spelling rules may be adopted. |
| A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível. | The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. |
| O Mumbles Railway Act foi aprovada pelo Parlamento britânico em 1804, e a primeira ferrovia de passageiros (semelhante ao bondes os Estados Unidos em cerca de 30 anos depois) começou a operar em 1807 . | The Mumbles Railway Act was passed by the British Parliament in 1804, and the first tram (similar to streetcars in the US some 30 years later) started operating in 1807. |
| A Liga publicou o NS Frauen Warte , a única revista feminina aprovada pelo partido nazista. | The League published the NS Frauen Warte , the only NSDAP approved women's magazine in Nazi Germany. |
| de 19 .... Pelo Parlamento Europeu O Presidente | For the European Parliament The President |
| O movimento foi criticado pelo parlamento irlandês. | The move was criticised in the Irish parliament. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Senhora Presidente, poder me á dizer por que razão este Parlamento não respeita a legislação por si próprio aprovada em matéria de segurança e higiene? | Madam President, can you tell me why this Parliament does not adhere to the health and safety legislation that it actually passes? |
| Em 1892, ela recusou o conselho de William Ewart Gladstone a nomear Henry Labouchere (um radical que havia insultado a família real) ao gabineteO último soberano de vetar legislação aprovada pelo parlamento foi a rainha Ana. | To date, the Parliament of the UK has no limit on its power other than the possibility of extra parliamentary action (by the people) and of other sovereign states (pursuant to treaties made by Parliament and otherwise). |
| Aprovada pelo governo, Sociedade Americana de Câncer, mas os pacientes sabem o que eles querem saber. | Government approved, American Cancer Society, but patients know what patients want to know. |
Pesquisas relacionadas : Aprovada Pelo Parlamento - Aprovado Pelo Parlamento - Adotada Pelo Parlamento - Nomeado Pelo Parlamento - Parlamento - Parlamento - Parlamento Federal - Parlamento Alemão - Eu Parlamento - Parlamento Estadual - Parlamento Nacional - Parlamento Passagem - Parlamento Endereço
