Translation of "aprovaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles aprovaram seu projeto? | Did they approve your project? |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| Em França, todos entenderam e aprovaram. | In France, everyone understood and approved. |
| No final, eles aprovaram a proposta. | In the end, they approved the proposal. |
| Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for. | They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. |
| que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo | that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end |
| A maioria dos americanos aprovaram o que Coolidge fez. | Most Americans approved of what Coolidge did. |
| Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. | Both houses of Congress approved Jefferson's proposal. |
| Aqui está uma pequena seleção de tweets daqueles aprovaram a novidade | Here s a brief selection of tweets from those in favor |
| Desta vez, uma grande maioria na realidade, todos, excepto o Nicholas, aprovaram! | This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved! |
| Os membros do Conselho rapidamente aprovaram a série tradicional desenhada por Robert Kalina | The Council members quickly approved the traditional series designed by Robert Kalina |
| Naquele ano, os Estados Unidos aprovaram a sua primeira e, até hoje, única constituição. | The United States Constitution is the supreme law of the United States of America. |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| Os únicos dois países que não aprovaram, e agora só um. Na Austrália houve uma eleição. | The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election. |
| O Conselho e o Conselho Geral do BCE aprovaram o calendário das suas reuniões para 2006 . | The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . |
| Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto. | But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. |
| Deputados aprovaram ontem (29) a proposta do governador Cid Gomes para mudanças no plano de carreira dos docentes. | That day, a proposal of the governor Cid Gomes for changes in the career development of teachers was passed in the Legislative Assembly of Ceará. |
| Os Estados Unidos, preocupados com os acontecimentos na Europa e na Ásia, aprovaram a Lei de Neutralidade em agosto. | The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year. |
| Por meio de um referendo os chadianos aprovaram uma nova constituição e, em 1996, Déby genhou as eleições presidenciais. | Chadians approved a new constitution by referendum, and in 1996, Déby easily won a competitive presidential election. |
| A Sears e a cidade de Chicago aprovaram o projeto, e a primeira armadura foi colocada em abril de 1971. | Sears and the City of Chicago approved the design, and the first steel was put in place in April 1971. |
| Últimos anos As câmaras aprovaram em 1818 leis militares que aumentavam o tamanho do exército para mais de cem mil homens. | In 1818, the Chambers passed a military law that increased the size of the army by over 100,000. |
| Estudantes da University College então aprovaram uma moção pelo membro do Varsity William Lyon Mackenzie King, e boicotaram leituras por uma semana. | University College students then approved a motion by Varsity staff member William Lyon Mackenzie King and boycotted lectures for a week. |
| A lei da transparência que eles aprovaram anteriormente era para os outros, eles tentaram fazer com que a lei não fosse para eles. | The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. |
| DecioNeves LEGISLANDO EM CAUSA PRÓPRIA Dos 14 deputados que aprovaram a PEC37 9 estão sendo processados com ajuda do MP http twitpic.com ck95kf | DecioNeves TO LEGISLATE FOR THEIR OWN CAUSE From the 14 deputies who approved the PEC37 nine are being prosecuted with the assistance of the Public Ministry http twitpic.com ck95kf |
| Algumas universidades, como o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), aprovaram a publicação de acesso aberto por padrão através da introdução de mandatos. | Some universities, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), have adopted open access publishing by default by introducing mandates. |
| A partir de 1910 com a unificação, a África do Sul tinha seu próprio parlamento, que aprovaram leis específicas para a África do Sul. | Starting in 1910 with unification, South Africa had its own parliament which passed laws specific for South Africa, building on those previously passed for the individual member colonies. |
| Sua avó, seu pai e seu tio aprovaram o relacionamento, mas as mães a princesa de Gales e a duquesa de Edimburgo foram contra. | His grandmother, father and uncle all approved the match, but the mothers the Princess of Wales and the Duchess of Edinburgh both opposed it. |
| A pedido de Jaime, os irlandeses aprovaram um Ato pela Liberdade de Consciência que garantia liberdade religiosa para todos os católicos e protestantes na Irlanda. | At James's urging, the Irish Parliament passed an Act for Liberty of Conscience that granted religious freedom to all Roman Catholics and Protestants in Ireland. |
| Os produtores executivos da Nickelodeon aprovaram o personagem e Bartlett completou o elenco de personagens se inspirando em pessoas com que cresceu em Portland, Oregon. | The executives enjoyed the character, and Bartlett completed the cast by drawing inspiration from people he grew up with in Portland, Oregon. |
| Considerando que os Conselhos Europeus de Birmingham e de Edimburgo aprovaram um certo número de princípios com vista a promover uma Comunidade mais próxima dos cidadãos | Whereas the European Council in Birmingham and Edinburgh agreed on a number of principles to promote a Community closer to its citizens |
| Apogeu e morte No final, tanto o senado quanto a câmara aprovaram por uma pequena margem a reforma eleitoral que ficou conhecida como Lei dos Círculos. | Apogee and unexpected death In the end, both the Senate and the Chamber passed the electoral reform which became known as Lei dos Círculos (Law of the Circles) by a bare margin. |
| Em particular , aprovaram um envolvimento mais abrangente do Presidente do Eurogrupo nas reuniões do G7 e a participação da Comissão Europeia em instâncias internacionais como o G20 . | The European Council , at its meeting on 14 15 December 2006 , decided to follow the Commission 's recommendations . |
| Finalmente, nas eleições gerais de janeiro de 1910, os pares conservadores aprovaram o projeto, uma vez que o governo já possuía quórum para fazê lo passar sem votação. | After a general election in January 1910, the Conservative peers allowed the budget, for which the government now had an electoral mandate, to pass without a vote. |
| Plano de Investimento A fim de continuar seus esforços, em abril de 2008, os países que formam a Bacia do Níger aprovaram um plano de investimentos de 5 anos. | Niger Basin Charta and Investment Plan In order to further coordinate their efforts, in April 2008 the riparian countries which form the Niger Basin Authority adopted a Niger Basin Water Charta, a basin wide 30 year investment plan and a 5 year priority investment plan. |
| Como todo final de ano, os Deputados Federais brasileiros legislaram em próprio favor e aprovaram mais um aumento de salário, causando ampla discussão entre os brasileiros e reação na blogosfera. | As every end of the year, the Brazilian federal deputies legislated for themselves and approved another salary increase, causing an extensive discussion among Brazilians and reaction in the blogosphere. |
| Em novembro de 2005, os eleitores de Des Moines aprovaram uma medida que permitiu que a cidade anexasse certos lotes de terra no nordeste, sudeste, sul e cantos da cidade. | In November 2005, Des Moines voters approved a measure that allowed the city to involuntarily annex certain parcels of land in the northeast, southeast, and southern corners of Des Moines, particularly areas bordering the Iowa Highway 5 U.S. |
| Embora alguns leitores como Jefferson e outros Dissidentes Racionais aprovaram a obra, ela foi rudemente revistada por causa da sua extrema posição teológica, particularmente a sua rejeição da Santíssima Trindade. | Although a few readers such as Jefferson and other Rational Dissenters approved of the work, it was harshly reviewed because of its extreme theological positions, particularly its rejection of the Trinity. |
| Depois que os eleitores da Califórnia aprovaram a emenda que bane os casamentos gay no estado, os direitos dos homossexuais e transexuais está de volta nas manchetes dos jornais nos Estados Unidos. | After California voters passed the proposition to ban gay marriage in the state, gay and transgender rights is back on the headlines in America. |
| Os comuns aprovaram o attainder em 20 de abril por uma grande margem (204 a favor, 59 contra, 230 abstenções) e os lordes consentiram em maio (26 a favor, 19 contra, 79 abstenções). | The Commons passed the bill on 20 April by a large margin (204 in favour, 59 opposed, and 230 abstained), and the Lords acquiesced (by 26 votes to 19, with 79 absent) in May. |
| Em Junho , os governadores dos bancos centrais e os presidentes das autoridades de supervisão bancária dos países do G10 aprovaram o novo quadro , conhecido por Novo Quadro de Capital de Basileia ou Basileia II . | In June the central bank governors and the heads of the banking supervisory authorities of the G10 countries endorsed the new framework , known as the New Basel Capital Framework , or Basel II . |
| Leis para banir a Bandeira Vermelha Durante o 'primeiro terror vermelho', nos Estados Unidos, vários estados norte americanos, aprovaram leis proibindo que as bandeiras vermelhas fossem hasteadas, incluindo Minnesota, Dakota do Sul, e Oklahoma. | Laws to ban red flags During the Red Scare of 1919 20 in the United States, many states passed laws forbidding the display of red flags, including Minnesota, South Dakota, Oklahoma, and California. |
| Em 13 de outubro de 1845, a grande maioria dos eleitores da república aprovaram tanto a oferta americana e a proposta de Constituição que especificamente aprovou a escravidão e trazendo emigrantes escravos para o Texas. | On October 13, 1845, a large majority of voters in the republic approved both the American offer and the proposed constitution that specifically endorsed slavery and emigrants bringing slaves to Texas. |
| O Conselho do BCE e o CESR aprovaram um quadro de cooperação no âmbito dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , no qual se define o procedimento a seguir para a realização do referido trabalho conjunto . | A framework for co operation in the field of securities clearing and settlement systems was approved by the Governing Council of the ECB and the CESR . It sets out a procedure to conduct this joint work . |
| Em 1800, os parlamentos britânico e irlandês aprovaram o Ato de União, que entrou em efeito em , que unia a Grã Bretanha e a Irlanda em um único estado soberano, o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda. | In 1800, the British and Irish Parliaments passed an Act of Union that took effect on 1 January 1801 and united Great Britain and Ireland into a single state, known as the United Kingdom of Great Britain and Ireland . |
| Em 24 de Maio de 2007 , os órgãos de decisão do BCE aprovaram a publicação de um compromisso relativamente aos valores e princípios fundamentais que presidem à recolha , compilação e disseminação de estatísticas pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais . | On 24 May 2007 the ECB decision making bodies approved the publication of a commitment regarding the core values and principles that govern the collection , compilation and dissemination of statistics by the European System of Central Banks . |
