Translation of "amendment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amendment - translation :

Keywords : Emenda Emenda Alteração Seca Aprovação

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 103 to modify either Amendment No 38 or Amendment No 71.	A alteração 103 para modificar ou alteração n? 38 ou a alteração n? 71.
They include Amendment No 46, which modifies Amendment No 5 or Amendment No 66 to complement Amendment No 5.	Nessas incluímos a alteração n? 46, que modifica a alteração n? 5. ou a alteração n? 66 para complementar a alteração n? 5.
The oral amendment to Amendment No 12	Relativamente à alteração oral à alteração 12
AMENDMENT	EMEA 2004 CPMP 1333 03
AMENDMENT	EMEA CHMP 46089 2006 PT
Amendment.	Alteração.
Amendment	Acta das sessões
Amendment	Os seguintes territórios podem participar nos trabalhos da Comissão e dos seus órgãos subsidiários com a autorização da parte contratante responsável pelos assuntos internacionais
Amendment	O presente acordo pode ser alterado mediante acordo escrito entre as Partes.
Amendment	As Partes podem alterar o presente Acordo por acordo escrito.
Amendment	O presente regulamento interno pode ser alterado por decisão do Subcomité SFS, em conformidade com o artigo 74.o, n.o 5, do Acordo.
Amendment	O presente regulamento interno pode ser alterado por decisão do Subcomité IG, em conformidade com o artigo 211.o, n.o 2, do Acordo.
Amendment	O presente regulamento interno pode ser alterado por decisão do Subcomité das Alfândegas em conformidade com o artigo 83.o, alínea e), do Acordo.
Amendment	O presente regulamento interno pode ser alterado por decisão do Subcomité de Comércio e Desenvolvimento Sustentável UE Ucrânia, em conformidade com o artigo 300.o, n.o 1, do Acordo.
AMENDMENT	EMENDA
(Parliament accepted the oral amendment) Amendment No 320	(O Presidente constata que não há oposição a que a alteração oral seja tida em consideração) Alteração 320
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	A proposta de altera ção n. 777 foi rejeitada e a n. 49 foi aprovada.
(Parliament accepted the oral amendment) On Amendment No 15	(O Parlamento aceita a alteração oral) Relativamente à alteração 15
The oral amendment is part of compromise amendment AC53.	Esta alteração oral está integrada na alteração de compromisso AC53.
Amendment No 17 would render Amendment No 7 meaningless.	A alteração 17 tira o sentido ao artigo 7º.
These are Amendment 3, the first part of Amendment 6, Amendment 8, part of Amend ment 9, part of Amendment 10, part of Amendment 13, and Amendments 14, 38, 26 and 30.	A Comissão da CEE aceita no sector social 44 das nossas alterações de acordo com o pró prio enunciado.
Amendment 7	Alteração 7
Amendment 8	Alteração 8
Amendment 1	Alteração n.o 1
Amendment 1	Alteração n.o 1
Amendment(s)	Alteração(ões)
Amendment made	Alteração efectuada
Amendment(s)	Alteração
PRESIDENT. Your amendment, Mr Woltjer, was not a compromise amendment.	Duverger (GUE). (FR) Senhor Presidente, intervenho a título pessoal para apresentar um ponto de ordem, pois entendo que a proposta submetida à nossa apreciação com carácter de urgência não é admissível pelo simples facto de se referir à fixa ção da sede do Parlamento, quando nenhum par lamento tem poderes para tanto tratase de um problema constitucional, contemplado pelas dispo
Amendment No 4 would surely make Amendment No 2 redundant.	Eu penso que a proposta de alteração n. 4 torna supérflua a n. 2.
Regarding Amendment No 9, the Commission cannot accept that amendment.	A Comissão não pode aceitar a alteração nº 9.
Regarding Amendment No 10, the Commission cannot accept that amendment.	A Comissão não pode aceitar a alteração nº 10.
The same situation means that, on youth, we accept Amendment 20 but reject Amendment 6, and, on education, we accept Amendment 12 but reject Amendment 2.	Uma situação idêntica permite nos aceitar a alteração 20 relativa à juventude mas recusar a alteração 6, ou aceitar a alteração 12 relativa à educação e recusar a alteração 2.
I think it is quite logical to vote on Amendment No 11 first, before Amendment No 37, because Amendment No 11 goes further than Amendment No 37.	Parece me lógico que se vote, primeiro, a alteração 11, antes da alteração 37, porque a alteração 11 vai mais longe do que a 37.
These are STAR Amendment No 4 and Valoren Amendment No 6.	Não podemos aceitar as outras propostas de alteração.
Firstly, the amendment to the title, Amendment No 1, first part.	Primeiro a modificação da designação do sistema. Alteração n2 1, primeira parte.
(Parliament agreed to the oral amendment) Relating to Amendment No 9	(O Parlamento manifesta a sua concordância sobre a alteração oral) Relativamente à alteração 9
The oral amendment to Amendment No 43 can now be clarified.	Isso pode ser esclarecido agora. A alteração oral à alteração 43.
Mr President, I have an oral amendment to Amendment No 75.	Senhor Presidente, tenho uma alteração oral a apresentar à alteração 75.
However, I cannot accept Amendment No 4, Amendment No 5, Amendment No 6 or Amendment No 7, for I consider that they misrepresent the rest of the report.	Em contrapartida, não posso aceitar as alterações 4, 5, 6 e 7, visto que as considero um exagero em relação ao resto do nosso relatório.
In conclusion, the Commission can accept in principle Amendment No 1, first part, Amendment No 5, first part, Amendment No 27, second part and Amendment No 28, second part.	Em suma, a Comissão pode aceitar em princípio a primeira parte da alteração 1, a primeira parte da alteração 5, a segunda parte da alteração 27 e a segunda parte da alteração 28.
Simplified amendment procedures	o
Amendment 1 Citations	Alteração 1 Citações
Okay, first Amendment.	Ok, primeira Emenda.
Amendment No. 1	Cora base nas considerações expressas, a Comissão dos Orçamentos dá parecer favorável ao projecto de relatório do Deputado Martin sobre os resultados das Conferências Intergovernamentais, sob reserva das alterações seguintes a 1

Exibir esta página em português