Translation of "aproveitando o momento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Momento - tradução : Momento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aproveitando este momento, os italianos anexaram Roma ao Reino de Itália.
Rome and the region of Lazio were annexed to the Kingdom of Italy after a plebiscite.
Elas nem estão aproveitando o show.
They're not even enjoying the show.
Parece que o Tom está aproveitando.
It looks like Tom is really enjoying himself.
Você está aproveitando o seu fim de semana?
Are you enjoying your weekend?
Acho que a Mary está aproveitando.
I think Mary is enjoying herself.
Eu espero que você esteja aproveitando isso.
I hope you're enjoying this.
Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias ,
This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary ,
Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
O Google, mais tarde, lançou o AdSense for Mobile , aproveitando o mercado emergente de publicidade móvel.
Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.
Aproveitando a nova popularidade de Jaime, o rei o convidou para voltar ao conselho privado em 1684.
Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.
Aproveitando se desse momento vulnerável, em agosto de 2009 a VW comprou 49 das ações da Porsche AG, visando fazer uma fusão entre os dois fabricantes que esta iminiente, sendo a mesma esperada para o ano 2011.
The management of Volkswagen AG agreed to 50.76 of Volkswagen AG being owned by Porsche SE in return for Volkswagen AG management taking Porsche SE management positions (in order for Volkswagen management to remain in control), and for Volkswagen AG acquiring ownership of Porsche AG.
Tudo o que o público vê são dois americanos muito ricos e poderosos aproveitando uma viagem ao Caribe.
All the public sees is two very rich and very powerful Americans enjoying a Caribbean getaway.
O momento mágico, o momento mágico de reger.
The magical moment, the magical moment of conducting.
O outro roubou 2,6 BILHÕES de dólares e está aproveitando a vida no Caribe e no Canadá.
The other stole 2.6 BILLION dollars and is enjoying his time in the Caribbean and Canada.
Tokugawa Ieyasu, aproveitando desta situação, os recrutou, redirecionando a animosidade no sentido de enfraquecer o clã Toyotomi.
Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan.
E aqui vocês me vêem aproveitando uma refeição com lagartas, gafanhotos, abelhas, incerto iguarias.
And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies.
Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão.
For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude.
Em amistoso contra a Seleção Inglesa em 1971, em Belfast, tirou a bola do domínio de Gordon Banks, aproveitando se de um momento de desatenção do lendário goleiro inglês, que jogara a bola no ar para chutá la.
As Gordon Banks, the English goalkeeper, released the ball in the air in order to kick the ball downfield, Best managed to kick the ball first, which sent the ball high over their heads and heading towards the open goal.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria.
Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story.
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.
Time is the present moment there is no moment other than the present one.
Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos.
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain.
E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação.
And while we have you, please consider supporting us with a donation.
O Tom aproveitou o momento.
Tom seized the moment.
Agora é o momento.
Now is the time.
É chegado o momento.
The time has come.
E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Aproveitando, vale dizer que é impossível não se encantar com o espaço, que além de amplo, inspira a Educação em sua magnitude.
It is worth saying as well that it is impossible not to become enchanted by the place, which is not only broad, but also inspires education in its greatness.
Nada apropriado para o momento.
Hardly appropriate at this moment in time.
Qual é o momento certo?
What is the exact time?
Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar.
Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver.
Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.
Aproveitando o período de fraqueza portuguesa, muitos territórios portugueses no Brasil foram ocupados pelos holandeses que ganharam acesso às plantações de cana de açúcar.
In the 17th Century, taking advantage of this period of Portuguese weakness, many Portuguese territories in Brazil were occupied by the Dutch who gained access to the sugarcane plantations.
E na estação do metrô Guaianases, Todyone desenhou um vagão aproveitando as janelas da entrada que lhe dá acesso.
And in the subway station Guaianeases, Todyone has drawn a wagon around the windows of the subway.
O Momento G Zero da América
America s G Zero Moment
Se o vendedor diz Um momento.
If the sales person says, Wait a second.
Porque tentei tornar o momento íntimo.
Because I tried to make it intimate.
Grava o ícone aberto de momento.
Save the currently open icon.
Parecia ser o tema do momento.
Seemed to be the passion today.
O momento atual brasileiros que retornam
The current situation the return of Brazilians
Era o momento de ir embora.
It was time to leave.
Nesse exato momento o ônibus parou.
Just at that time, the bus stopped.
Exatamente naquele momento o ônibus parou.
Right at that instant, the bus stopped.
Pode alguém perder o momento presente?
Can you miss the present moment?

 

Pesquisas relacionadas : Aproveitando - Aproveitando O Dia - Aproveitando O Clima - Aproveitando O Poder - Aproveitando O Sol - Estão Aproveitando - Está Aproveitando - Sustentar O Momento - Viver O Momento - Pego O Momento - Estragar O Momento - Congelar O Momento - Desde O Momento