Translation of "aprovou uma lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aprovou - tradução :
Has approved

Keywords : Approved Approve Sanctioned Congress Approval

  Examples (External sources, not reviewed)

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.
Parliament approved the new law last week.
Em 4 de junho, o Senado dos Estados Unidos aprovou uma lei proibindo tal ato.
On 4 June 1973, the U.S. Senate passed the Case Church Amendment to prohibit such intervention.
Em 1764, o Parlamento Britânico aprovou a Lei do Açúcar.
In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
O Senado Brasileiro aprovou nesta semana sua 'Lei de Crimes Digitais'.
The Brazilian Senate approved this week its Digital Crimes Bill'.
Clódio também aprovou uma lei para expandir o subsídio parcial de grãos aos cidadãos para uma distribuição totalmente livre.
Clodius also passed a law to expand the previous partial grain subsidy to a fully free grain dole for citizens.
O Canadá aprovou Lei Canadense Antiterrorismo, a primeira legislação antiterrorismo da nação.
Canada passed the Canadian Anti Terrorism Act, that nation's first anti terrorism law.
No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular.
The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council.
Em 1862, o Congresso americano aprovou uma lei válida em todo o país, que proibia a prática da poligamia.
Most, if not all of the members of the U.S. government opposed the polygamous practices of the Mormons.
Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.
Clódio aprovou uma lei que forçou Catão a liderar uma invasão do Chipre que manteria o fora de Roma por alguns anos.
Clodius also passed a bill that forced Cato to lead the invasion of Cyprus which would keep him away from Rome for some years.
O parlamento da Uganda, por maioria, aprovou a lei em 20 de dezembro de 2013.
The parliament of Uganda overwhelmingly passed the bill on December 20, 2013.
Rio Branco liderou o governo que aprovou a lei e sua promulgação aumentou sua popularidade.
Rio Branco led the government that enacted this law, and its passage increased his popularity.
Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail.
In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email.
Em 1827, o estado aprovou uma lei que tornava mandatória a criação de um sistema escolar público em todas as municipalidades.
With 78 state parks, 19 state recreation areas, and 6 state forests, Michigan has the largest state park and state forest system of any state.
O Congresso dos EUA aprovou uma lei, assinada pelo Presidente Barack Obama, que torna esses julgamentos não executáveis nos tribunais norte americanos.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.
No dia 6 de junho, o Parlamento da Guiné Bissau aprovou uma lei que proíbe a mutilação genital feminina, conhecida por fanado .
On June 6, the Parliament of Guinea Bissau passed a bill that forbids female genital mutilation , known as fanado .
No entanto, a Câmara dos Representantes aprovou uma lei que aumentaria o imposto sobre o consumo para 10 em outubro de 2015.
However, the House of Representatives has passed a bill which will increase the consumption tax to 10 in October 2015.
No mesmo ano, a Câmara de vereadores aprovou uma lei que doava lotes a todos que quisessem construir prédios de qualquer natureza.
In the same year, the House of Councilors passed a law that gave away lands within the town to all who wanted to build buildings of any kind.
Porém, o parlamento aprovou uma lei em julho de 1922 que permitia que o rei retroativamente reconhecesse casamentos reais em bases não dinásticas.
However, in July 1922, Parliament passed a law which allowed the King to retroactively recognize royal marriages on a non dynastic basis.
Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .
To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.
Em 1988, a União Soviética aprovou uma lei que permitia a reactivação de comunidades antigas, ou até mesmo a criação de comunidades Cossacas novas.
In 1988 the Soviet Union passed a law which allowed formation of former hosts and the creation of new ones.
A Câmara dos Representantes aprovou a lei em 22 de julho de 1999, por 403 votos contra 86.
The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote.
Um plebiscito popular em 1981 aprovou a criação do Município de Sarandi, de acordo com a Lei 7052 1982.
A popular plebiscite in 1981 approved the creation of the municipality of Sarandi, according to the Law in 7052 1982.
Em 23 de março de 1998, o Knesset aprovou a Lei do Dia de Jerusalém, tornando o dia feriado nacional.
On March 23, 1998, the Knesset passed the Jerusalem Day Law, making the day a national holiday.
Após cerca de três anos de debates, o Chile aprovou a lei da chamada Neutralidade da Rede , que abrange a inclusão de três novos artigos na Lei Geral de Telecomunicações.
After nearly three years of discussions, Chile approved the commonly named Net Neutrality Law , which includes the addition of three articles to the General Law of Telecommunications.
O Comitê de Tecnologia e Informação da Duma aprovou um projeto de lei polêmico que proibe o anonimato em mensagens online.
The Duma s Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers.
No mesmo ano, o parlamento aprovou um pacote democrático , que incluía pluralismo sindical liberdade de associação, de reunião e de imprensa uma nova lei eleitoral e uma revisão radical da Constituição.
In 1989, the Parliament adopted a democracy package that included trade union pluralism freedom of association, assembly, and the press a new electoral law and in October 1989 a radical revision of the constitution, among others.
Em 29 de maio de 1915, o Comitê para a União e o Progresso aprovou a Lei temporária de deportação ( Lei Tehcir ), dando ao governo e militares otomanos autorização para deportar aqueles vistos como uma ameaça à segurança nacional.
On 29 May 1915, the CUP Central Committee passed the Temporary Law of Deportation ( Tehcir Law ), giving the Ottoman government and military authorization to deport anyone it sensed as a threat to national security.
Quando a Indonésia aprovou a lei anti pornografia, o governo de Bali protestou, pois a lei vai contra a tradição local onde fazer esculturas desnudas e danças eróticas ainda são costumes populares.
When Indonesia passed the anti porn law, the Bali governor protested since the law is contrary to the local tradition where making historic nude statues and erotic dances are sometimes still popular.
Já em 2015, a Jamaica foi a primeira nação caribenha a descriminalizar a maconha quando a câmara de deputados aprovou uma lei permitindo o porte de até 56,7 gramas.
By February 2015, Jamaica became the first Caribbean nation to decriminalise marijuana when its House of Representatives passed a law allowing possession of up to two ounces of cannabis.
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
No dia seguinte, aprovou a Lei de Relações Externas, que previa que o monarca poderia agir como representante do Estado em assuntos externos.
The next day, it passed the External Relations Act, which made provision for the monarch to act as the state's representative in foreign affairs.
Por exemplo, Nova Iorque aprovou uma lei que diz que os dados para melhorar um professor não podem estar disponiveis e usados para decidir a permanência ou promoções dos professores.
For example, New York passed a law that said that the teacher improvement data could not be made available and used in the tenure decision for the teachers.
Isso levou a uma flutuação especulativa nas outras empresas, algumas de natureza falsa, e o governo, tentando suprimir esses esquemas com o apoio da companhia, aprovou a Lei da Bolha.
The company's success led to the speculative flotation of other companies, some of a bogus nature, and the Government, in an attempt to suppress these schemes and with the support of the Company, passed the Bubble Act.
Presidentes e vice presidentes Soberania Em 28 de fevereiro de 1845, o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei que autoriza os Estados Unidos para anexar a República do Texas.
Presidents and vice presidents Statehood On February 28, 1845, the US Congress passed a bill that would authorize the United States to annex the Republic of Texas.
Em resposta a supostos crimes contra a humanidade o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei em Novembro de 2003, que ofereceu dois milhões de dólares pela captura de Taylor.
In response to Taylor's alleged crimes against humanity, the United States Congress passed a bill In November 2003 that offered two million dollars for his capture.
O Tom aprovou.
Tom approved.
O Tom aprovou?
Did Tom approve?
A Assembléia Legislativa de Nova York aprovou uma lei autorizando o governador do estado, Thomas E. Dewey, a começar a desenvolver planos para o projeto, mas eles foram suspensos em 1949.
The New York State Legislature passed a bill authorizing New York Governor Thomas E. Dewey to begin developing plans for the project but the plans were put on hold in 1949.
Em 2013, o governo russo aprovou um projeto de lei federal que proíbe a distribuição de propaganda de relações sexuais não tradicionais para menores.
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.
Ela aprovou meu plano.
She approved of my plan.
Ela aprovou o casamento.
She approved of the wedding.
A Câmara dos Deputados do Uruguai aprovou um projeto de lei para legalizar e regulamentar a produção da maconha, bem como a sua distribuição e venda.
Uruguay's House of Representatives has approved a bill to legalize and regulate the production, distribution and sale of marijuana.
Em 2002, o governo federal norte americano aprovou a Lei Sarbannes Oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa.
Their demise is associated with the U.S. federal government passing the Sarbanes Oxley Act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance.

 

Pesquisas relacionadas : Aprovou Uma Decisão - Congresso Aprovou - Ela Aprovou - Banco Aprovou - Aprovou Pessoalmente - Parlamento Aprovou - Que Aprovou - Uma Lei - Comissão Europeia Aprovou - FDA Aprovou Rotulagem - Aprovou A Proposta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português