Translation of "aproximação com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aproximação - tradução : Aproximação - tradução : Aproximação com - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aproximação com o janismo Em São Paulo, o PSB começou a ensaiar uma aproximação política tortuosa com Jânio Quadros, ainda no início dos anos 1950. | In São Paulo, the PSB supported the electoral endeavors of Jânio Quadros first in the São Paulo mayoral election in 1953 and Quadros' successful bid for Governor in 1954. |
| 852 Aproximação das legislações | 852 Approximation of law |
| A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | APPROXIMATION OF LAWS |
| Com Afonso VI dá se uma aproximação ao resto dos reinos europeus, especialmente com o reino de França. | Under Alfonso VI, there was an approach to the rest of Europeans kingdoms, including France. |
| Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB. | In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB. |
| Então ativaram o sistema de aproximação automática Kurs, que uniu com sucesso a nave à estação novamente. | They then activated the Kurs automaticapproach system, which successfully redocked the spacecraft. |
| Funções acionais são usadas em análise numérica para funções de interpolação e aproximação, por exemplo, a aproximação de Padé introduzido por Henri Padé. | Rational functions are used in numerical analysis for interpolation and approximation of functions, for example the Padé approximations introduced by Henri Padé. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an approximation. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Os dinamarqueses fugiram a sua aproximação, e ele ocupou Iorque. | The Danes fled at his approach, and he occupied York. |
| A soma de todos os retângulos dados é uma aproximação da área entre o eixo e a curva, o qual é uma aproximação da distância total viajada. | The sum of all such rectangles gives an approximation of the area between the axis and the curve, which is an approximation of the total distance traveled. |
| Um exemplo típico de uma interação formadora de estrelas é M82, que passou por uma aproximação com a maior M81. | The prototype example of such a starburst forming interaction is M82, which experienced a close encounter with the larger M81. |
| Com a aproximação do término da Segunda Guerra Mundial, em 1945, as pressões em prol da redemocratização ficam mais fortes. | The events related to Brazilian participation in the war and the ending of the conflict in 1945 strengthened pressures in favor of redemocratization. |
| Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente. | This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough. |
| Com a aproximação das eleições de 1977, Sharon tentou voltar ao Likud e substituir Menachem Begin como presidente do partido. | He planned his return to politics for the 1977 elections first, he tried to return to the Likud and replace Menachem Begin at the head of the party. |
| A primeira definição faria com que conceitos tais como o da aproximação trapezoidal para a integral definida fossem mal definidos. | The former definition would make such concepts as the trapezoidal approximation to a definite integral ill defined. |
| Com a aproximação do aniversário de Barât, Doherty organizou um concerto comemorativo, uma tentativa de atenuar a tensão entre eles. | As Barât's birthday approached, Doherty organised a special celebration gig in an attempt to smooth the tensions between them. |
| O efeito da aproximação faz com que os elétrons das camadas mais externas de um átomo compartilhem níveis de energia. | In semiconductors and insulators, electrons are confined to a number of bands of energy, and forbidden from other regions. |
| Rompendo também com o crescente distanciamento e competição com a Argentina, Sarney buscou uma aproximação que teve ampla receptividade de parte de Raúl Alfonsín. | Sarney and the president of Argentina Raúl Alfonsín started the process of the creation of a common market between the two nations in 1985. |
| Apesar disso, surgiu um temporário reavivamento dos temores relacionados com o fim dos tempos com a aproximação do milésimo ano do nascimento de Cristo. | Much apocalyptic fiction does not deal with the end of time but rather with the end of a certain period of time, the end of life as it is now, and the beginning of a new period of time. |
| Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
| As AES e a aproximação das legislações do sector financeiro 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an approximation of the lunar cycle. |
| Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007. | Its closest approach was on February 28, 2007. |
| Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido. | In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor. |
| Aproximação O autoconf é similar ao pacote metaconfig usado pelo Perl. | Approach Autoconf is similar to the Metaconfig package used by Perl. |
| A curva tem um número infinito de revoluções orbitais, com a distância entre elas diminuindo com as aproximação da curva a qualquer um dos polos. | The curve has an infinite number of revolutions, with the distance between them decreasing as the curve approaches either of the poles. |
| Mas isso foi no outono de 1995, e com a aproximação do inverno, ele disse, Sabe, você é boa o suficiente. | That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around, he said, You know, you're good enough. |
| Os graves conflitos de interesse entre Cuba e Estados Unidos acabaram forçando a aproximação do governo cubano com a União Soviética. | In 1975 the OAS lifted its sanctions against Cuba, with the approval of 16 member states, including the U.S. |
| Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes | Fight against organised crime |
| Mas parece que tal aproximação pode não estar em cima da mesa. | But it appears that such an approach may not be in the cards. |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| Suponhamos, agora, que nos é conhecida apenas uma aproximação formula_55 para formula_53. | If a sequence converges to some limit, then it is convergent otherwise it is divergent. |
| c ) Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente Título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | ( c ) adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this Title , excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States . |
| jurídico da liquidação de instituições de crédito com sede em Portugal com vista à sua aproximação aos princípios jurídicos e padrões comunitários referentes a esta matéria . | Portugal so that the legal framework can be brought closer to Community legal principles and standards on this matter . |
| Para a maioria das aplicações, tal análise detalhada é desnecessária, e a aproximação dos gases ideais por ser usada com razoável precisão. | For most applications, such a detailed analysis is unnecessary, and the ideal gas approximation can be used with reasonable accuracy. |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| Seis anos depois, ela fez outra aproximação, mas a distância foi bem maior. | A second flyby six years later was at a much greater distance. |
| Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto. | See also Castro culture Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula References Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto. |
| No velho mundo, a aproximação da África e Eurásia cria o mar Mediterrâneo. | Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean. |
| Com a aproximação dos senadores e tribunos, os senadores plebeus foram frequentemente capazes de assegurar o tribunato para membros de suas próprias famílias. | As the tribunes and the senators grew closer, plebeian senators were often able to secure the tribunate for members of their own families. |
| A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida. | The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast. |
| Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida. | Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful. |
| Então para uma primeira aproximação, nós temos essas coisas 20 petahertz de sinapses flamejando. | So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings. |
Pesquisas relacionadas : Aproximação - Aproximação Para - Perto Aproximação - Aproximação Simples - Primeira Aproximação - Aproximação Sucessiva - Aproximação Grosseira - Aproximação Contínua - Aproximação Polinomial - Melhor Aproximação - Aproximação Circular
