Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.	For experience and learning, eternity is not enough.
Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.	It would take forever for me to explain everything.
Tom demorou uma eternidade para se vestir.	Tom took forever to get dressed.
A eternidade existe. Existe aqui...	Eternity exists. It exists here...
Para o final, para a eternidade, será alguém com uma jaqueta vermelha.	For the end, for the eternity, it is one with a red jacket.
Parecia uma eternidade.	It felt like forever.
Então, até onde vai a eternidade?	So, how far does eternity go?
Não acho que ele está apto para o trabalho.	I don't think he is fit for the job.
O professor levou uma eternidade para responder essa questão.	The teacher took forever to answer this question.
A eternidade é um tempo tão longo.	Eternity is a really long time.
Fizeram me esperar uma eternidade.	I was kept waiting for an eternity.
Isto vai levar uma eternidade.	This is going to take forever.
Isso irá levar uma eternidade	That's going to take forever.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.	The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Não te vejo há uma eternidade.	I have not seen you for ages.
Não te vejo há uma eternidade.	I haven't seen you for ages.
Estivemos esperando por você uma eternidade.	We've been waiting an eternity for you.
Aquele momento pareceu durar uma eternidade.	It felt like that moment lasted an eternity.
Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.	His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.
Há uma eternidade que não o vejo.	I haven't seen you for ages.
E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar.	And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Agradeço a todos que em acompanharam por essa eternidade de 5 anos.	I shall thank all of you who have followed me in this 5 years eternity.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.	Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Trinta e oito anos sem os próprios filhos são uma eternidade.	Thirty eight years without their sons and daughters, an eternal life.
Esta tese da eternidade do mundo choca com as concepções cristãs.	His death coincides with a change in the culture of Al Andalus.
Galactus foi mencionado como a 3ª força do Universo ao lado de Eternidade e Morte.	Galactus appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Seja matemática ou música leva esse tanto para estar apto a iniciar a mudança numa maneira que é melhor do que seu estado anterior.	Whether it's mathematics or music, it takes that long to be able to begin to change something in a way that it's better than what was there before.
Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição!	There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Hoje, não temos a mínima ideia do momento em que o CEN estará apto a apresentar propostas concretas.	Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.
Mesmo se os seus valores vêm da religião, mesmo se você acha que o bem e o mal dependem de condições após a morte, seja para uma eternidade de felicidade com deus ou uma eternidade de sofrimento no inferno, você ainda está preocupado sobre a consciência e suas variações.	Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell you are still concerned about consciousness and its changes.
As pessoas se preocupam muito mais com a eternidade depois de suas mortes do que com a eternidade que aconteceu antes delas nascerem. Porem, é a mesma quantidade infinita que se desenrola em todas as direções a partir de onde nós estamos.	People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos.	A young man who was eligible for conscription then is now 92.
Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal.	As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself.
Harmonia é a sugestão de algo que é abrangente e universal e da eternidade e do momento.	Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.
Esta é a minha esposa Christi, que é, você sabe, minha musa e minha parceira por toda a eternidade.	This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.
Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos.	It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children.
Prosperidade e eternidade Ninigi conheceu a princesa Konohana Sakuya (símbolo de flores), a filha de Yamatumi (mestre das montanhas).	Ninigi's marriage Ninigi met Konohanasakuya hime (symbol of flowers), the daughter of Yamatsumi (master of mountains), and they fell in love.
O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta.	The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting.
A cidade conta ainda com um parque de ciência e tecnologia o Coimbra iParque também apto a receber unidades industriais.	The most famous park in the city is probably the Botanical Garden of the University of Coimbra, the fifth oldest in the world.
Mas você também não pode se esquecer de cada movimento individual que você tem que estar apto a completar.	But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete.
Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas.	Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things.
Um profissional especializado em geotecnia está apto a trabalhar em processos que lidem directa ou indirectamente com o solo.	The lateral earth pressure depends on the height of the wall, the density of the soil,the strength of the soil, and the amount of allowable movement of the wall.
Isso significa estar apto para observar nosso fluxo mental e o processo da emoção com mais clareza, objetividade e a partir de uma perspectiva em terceira pessoa.	It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.
O relutante detetive é, ele mesmo, um livreiro e fã do gênero policial, apto a fazer referências a Agatha Christie, E.W.	There is, however, a meta quality to the more recent entries Bernie, the reluctant detective, is himself a bookseller and genre fan, and is apt to make references to Agatha Christie, E.W.
O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A aptidão então é apenas mais um nome para sobrevivência . Darwinismo que os sobreviventes sobrevivem.	The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest not the cleverest Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. Fitness, then, is only another name for survival. Darwinism That survivors survive.

Pesquisas relacionadas : Para A Eternidade - Passada Para A Eternidade - Para Toda A Eternidade - Apto Para A Cirurgia - Apto Para A Europa - Apto Para A Função - Apto Para A Sociedade - Até A Eternidade - Até A Eternidade - Apto - Apto Para Executar - Apto Para Descarga

Exibir esta página em português