Não acho que ele está apto para o trabalho.	I don't think he is fit for the job.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.	The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.	His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.
Lançador gráfico para o simulador de vôo FlightGear.	Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
Agora, vôo o que é preciso para voar?	Now, flight what does it take to fly?
O que isto significa para a origem do vôo ?	What does that mean for the origin of flapping flight?
Pelo menos para pairar e para o vôo a baixa velocidade.	At least for the hover, and the low speed flight.
A partir daí eu fui para o vôo de wingsuit.	From there I went on to wingsuit flying.
Estamos, em resumo, em vôo cego para nosso futuro ambiental.	We are, in short, flying blind into our environmental future.
Um simulador de vôo	A flight simulator
Vamos falar um pouco de desenvolvimento comercial para vôo espacial humano.	OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.
Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos.	Initial flight schedules have been released for stranded passengers.
Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager.	He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1.
Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.	The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.
E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar.	And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Voe neste Simulador de Vôo	Play a flight simulator
O Tokyo Broadcasting System (TBS) pagou para o vôo de Toyohiro Akiyama.	Akiyama s network, the Tokyo Broadcasting System (TBS), paid for the flight.
O primeiro vôo para a companhia foi em 1 de julho de 1927.	The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927.
Então temos duas escolas de vôo	So we ve run two flight schools.
Precisamos obter autorizações de vôo especiais.	We have to get special flight clearance.
Seu primeiro vôo espacial foi na Soyuz 12 em 1973, um vôo teste para verificar as mudanças feitas na nave Soyuz após o desastre fatal da Soyuz 11.	His first spaceflight was Soyuz 12 in 1973, a test flight to check the changes made to the Soyuz spacecraft after the Soyuz 11 disaster.
Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos.	A young man who was eligible for conscription then is now 92.
Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.	Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo.	The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight.
O Vôo da Rainha das Guerreiras Amazonas	Flight of the Amazon Queen
Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
E repentinamente a música saiu. Pegou vôo.	And suddenly, the music took off. It took flight.
Isto não está acontecendo no vôo espacial.	That has not happened at all in space flying.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.	Its first flight took place on 27 May 1999.
As asas atrofiadas são inúteis para vôo no ar, porém na água são muito ágeis.	Their vestigial wings have become flippers, useless for flight in the air.
Em janeiro de 1961 foi escolhido para o primeiro vôo espacial tripulado dos Estados Unidos.	In January 1961, Shepard was chosen for the first American manned mission into space.
De Janeiro a Abril de 1991, fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 9.	He took a training course for a spaceflight aboard the Mir as a backup crew flight engineer of the Mir 9 mission from January to April 1991.
Em 1 de Dezembro de 1987, Kaleri fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 3.	Kaleri took a training course for a spaceflight aboard the Mir orbital station as a backup crew flight engineer of the Mir 3 mission from 1 April to 9 December 1987.
Este era um vôo por fio. Tem asas.	This was a fly by wire. It has wings.
O grupo também conduziu experimentos durante o vôo.	The crew also conducted three student designed experiments during the flight.
)A missão foi o quarto vôo da Challenger.	STS 41 B was the tenth NASA Space Shuttle mission and the fourth flight of the .
O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade.	This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players.
Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso .	Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
Seja matemática ou música leva esse tanto para estar apto a iniciar a mudança numa maneira que é melhor do que seu estado anterior.	Whether it's mathematics or music, it takes that long to be able to begin to change something in a way that it's better than what was there before.
Alguns eram nacionalistas étnicos o que, de acordo com o darwinismo social, aplicavam o conceito de Sobrevivência do mais apto para nações e raças.	Some were supremacists who, in accordance with Social Darwinism, applied the concept of survival of the fittest to nations and races.
e fazemos de fato a construção e o vôo.	And then we actually do the actual building and the flight.
Então abrimos a primeira escola do mundo de vôo.	So we opened the world s first flight school.
O vôo de Tom foi adiado por três horas.	Tom's flight was postponed for three hours.
Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines.	A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

Pesquisas relacionadas : Apto - Apto Para Executar - Apto Para Descarga - Apto Para Imprimir - Apto Para Negócios - Apto Para Venda - Apto Para Usar - Apto Para Habitação - Apto Para Lutar - Tornar Apto Para - Apto Para Royalties - Ficar Apto Para - Não Apto Para

Exibir esta página em português