Translation of "apuradas as conclusões" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Surrender Transcend Enhanced Exquisite Precincts Conclusions Findings Jumping Conclusion Jumped

  Examples (External sources, not reviewed)

As causas principais do acidente já foram apuradas.
Key causes of the accident have been identified.
As conclusões são claras.
The findings are clear.
As conclusões possíveis são alarmantes.
The possible conclusions are stark.
As conclusões, porém, foram controversas.
The conclusions, however, have been controversial.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
O lado do 'Sim' saiu vitorioso com mais de 60 das mesas apuradas.
The Yes side was victorious with more than 60 of the tables counted.
e a Secção 6.4 apresenta as conclusões .
Section 6.4 concludes .
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.
The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente .
A report presenting these conclusions will be published in due course .
As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .
The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas.
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Eu não estou de acordo com as suas conclusões.
I don't agree with your conclusions.
Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos.
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.
A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .
This box presents the main findings of these two networks .
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .
The main conclusions of these analyses were as follows .
CONCLUSÕES 24 .
CONCLUSIONS 24 .
, o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .
The main findings of the report can be summarised as follows .
Então isso é o quanto as pessoas concordam com as conclusões sem a imagem.
So this is how much people agree with the conclusions with no image.
Conclusões e Recomendações
Conclusions and Recommendations
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
Não tire conclusões precipitadas.
Do not draw hasty conclusions.
Tire suas próprias conclusões.
Draw your own conclusions.
O seguinte vídeo mostra um resumo da conferência com as conclusões dos palestrantes
A short clip displays a summary of the conference with conclusions of the speakers
TS Acho que no fim das contas, esse aparelho vem a calhar, porque eu não tenho que ter as habilidades motoras tão apuradas para poder operar as alavancas, o que é mais um processo mental.
TS As it turns out, this device kind of comes in handy, because I don't have to have the fine motor skills to do, that I can operate slides, which is more of a mental process.
Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
Em primeiro Lugar, as conclusões devem ser declarações, capazes de serem verdadeiras ou falsas.
In Logic types of fallacy are firmly described thus First the premises and the conclusion must be statements, capable of being true or false.
Não quero levantar falsas conclusões.
I don't want to jump to conclusions.
Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta.
Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962.
Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Não quero ter minhas conclusões testadas.
I do not want to have my conclusions tested.
O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões .
Chapter 10 contains some concluding remarks .
Em Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões sobre as estratégias de reversão dos estímulos orçamentais .
In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies .
E no final vocês sabem onde isso vai chegar perguntaram as pessoas se elas concordavam com as conclusões do artigo.
At the end you see where this is going people were asked whether they agreed with the conclusions of the article.
Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões .
See Annex 3 to Part A of the Conclusions .
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.
But one should not jump to conclusions.
Limitações dos teoremas de Gödel As conclusões dos teoremas de Gödel só são provadas para as teorias formais que satisfazem as hipóteses necessárias.
Limitations of Gödel's theorems The conclusions of Gödel's theorems are only proven for the formal theories that satisfy the necessary hypotheses.
Os centros de impressão auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores externos .
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .
º . A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho de Ministros .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português